rdfs:comment
| - La Guerre de Succession de Lunebourg (allemand : Lüneburger Erbfolgekrieg) est un conflit lignager qui éclate en 1370 dans le nord de l'Allemagne et se termine après des interruptions que 18 ans plus tard. Cette guerre est liée à la dévolution de la principauté de Lunebourg. Après la mort d'un des protagonistes peut-être empoisonné en 1388 les hostilités cessent. (fr)
- Wojna o sukcesję lüneburską – konflikt o tron w księstwie Brunszwik-Lüneburg w północnych Niemczech, trwający w latach 1370–1388. (pl)
- Война за люнебургское наследство (нем. Lüneburger Erbfolgekrieg) — военный конфликт, разгоревшийся в Северной Германии и длившийся с перерывами в период 1370—1388 годов за престолонаследие в немецком княжестве Люнебург. Война закончилась невозможностью из-за болезни продолжать её одним из претендентов, возможно из-за отравления. (ru)
- Der Lüneburger Erbfolgekrieg war ein 1370 ausgebrochener Konflikt um die Erbfolge im Fürstentum Lüneburg. Nachdem Wilhelm II. von Lüneburg 1369 ohne männliche Nachkommen gestorben war, erlosch das ältere Haus Lüneburg. Gemäß den welfischen Hausgesetzen wäre der Braunschweiger Herzog Magnus II. Torquatus erbberechtigt gewesen, Kaiser Karl IV. betrachtete das Reichslehen jedoch als ans Reich zurückgefallen und belehnte Albrecht von Sachsen-Wittenberg und dessen Onkel Wenzel mit dem Fürstentum, wodurch der Krieg ausgelöst wurde. (de)
- La guerra di successione di Lüneburg (in tedesco: Lüneburger Erbfolgekrieg) fu un conflitto per la successione al Principato di Lüneburg che scoppiò nel 1370 nella Germania settentrionale e perdurò, con alcune interruzioni, per un totale di 18 anni. Dopo la morte di Guglielmo II di Brunswick-Lüneburg senza eredi maschi nel 1369, la "Vecchia Casa di Lüneburg" si estinse. Secondo le regole ereditarie della Casa dei Guelfi a cui Guglielmo apparteneva, il duca di Brunswick, Magnus II Torquatus, era il titolare a succedergli. Ad ogni modo l'imperatore Carlo IV stabilì che il feudo imperiale dovesse tornare all'Impero e lo affidò quindi a congiuntamente a suo zio Venceslao, dando così inizio ad un conflitto armato. (it)
- The War of the Lüneburg Succession (German: Lüneburger Erbfolgekrieg) was a conflict over the succession to the Principality of Lüneburg that broke out in 1370 in north Germany and lasted, with interruptions, for 18 years. After William II of Lüneburg died without male heirs in 1369, the "Older House of Lüneburg" was extinguished. According to the inheritance rules of the House of Welf to which William belonged, the Duke of Brunswick, Magnus II Torquatus, was entitled to succeed. However, Charles IV ruled that this Imperial Fief should be returned to the Empire and enfeoffed Albert of Saxe-Wittenberg and his uncle, Wenceslas with the Principality, thereby triggering the war. (en)
|