rdfs:comment
| - El piano mecànic automàtic Welte-Mignon va ser el primer instrument musical mecànic que va fer possible la reproducció autèntica de peces musicals per a piano, un piano reproductor. (ca)
- Das Welte-Mignon-Reproduktionsklavier war der erste mechanische Musikautomat, der die weitgehend authentische Wiedergabe von Klavierstücken ermöglichte. (de)
- La Welte-Mignon-reproduktopiano estis aŭtomata mekanika muzikinstrumento, kiu kiel unua muzikinstrumento entute ebligis la plejparte aŭtentikan reproduktadon de pianopecoj. (eo)
- El piano mecánico automático Welte-Mignon fue el primer instrumento musical mecánico que hizo posible la reproducción auténtica de piezas musicales para piano, actuando como un piano reproductor. (es)
- M.ヴェルテ・アンド・サンズ、フライブルク・アンド・ニューヨーク(M. Welte & Sons, Freiburg and New York)は、オーケストリオン、オルガン、自動ピアノの製造会社。ミヒャエル・ヴェルテ(1807年-1880年)により1832年にで設立された。 (ja)
- M. Welte & Sons, Freiburg and New York was a manufacturer of orchestrions, organs and reproducing pianos, established in Vöhrenbach by Michael Welte (1807–1880) in 1832. (en)
- Il pianoforte meccanico automatico Welte-Mignon fu il primo strumento musicale che rese possibile l'ampia riproduzione autentica di brani musicali per pianoforte. (it)
- Fortepian „Welte-Mignon” – pierwszy automatyczny instrument muzyczny, który umożliwiał wierne odtwarzanie utworów przeznaczonych do gry na fortepianie. (pl)
- M. Welte & Sons, Freiburg and New York was een Duits/Amerikaans bedrijf dat orchestrions, orgels en reproductie-pianos maakte. Het werd in 1882 opgericht in Vöhrenbach door Michael Welte (1807-1880). (nl)
- Welte-Mignon — механічне піаніно; музичний інструмент, що в 1905—1932 роках виготовляла фірма . (uk)
- Welte-Mignon — механическое пианино, музыкальный инструмент, производившееся в 1905—1932 годах фирмой M. Welte & Söhne. (ru)
|