| rdfs:comment
| - Westfriesisch (niederländisch West-Fries, westfriesisch Westfriesk) ist eine Sammelbezeichnung für eine Gruppe von nordholländischen Dialekten, die in der niederländischen Provinz Nordholland in der Region Westfriesland gesprochen werden. Diese Dialektgruppe ist nicht zu verwechseln mit der westfriesischen Sprache, die in der benachbarten Provinz Friesland gesprochen wird. Gleichwohl sind in den westfriesischen Dialekten noch Überreste der ursprünglich in diesem Gebiet gesprochenen friesischen Sprache auszumachen. (de)
- The West Frisian dialect (Dutch: West-Fries) is a Dutch dialect spoken in the contemporary West Friesland region, Wieringen, Wieringermeer, the coastal area from Den Helder to Castricum, and the island of Texel. It is a Hollandic Dutch dialect but is influenced by West Frisian (Dutch: Westerlauwers Fries, a language of Friesland Province distinct from Dutch), which is related. Since the 1970s, there has been more interest in reading and writing the dialect. Little had been written before then, as it was mostly a spoken language by common people. (en)
- Het West-Fries (West-Fries: Westfriesk, Westfriesch of Westfries) is een verzamelnaam voor een aantal Nederlandse dialecten die gesproken worden in de provincie Noord-Holland, meer bepaald in de regio West-Friesland. Ook de polders benoorden het oude West-Friesland (Wieringermeer, Anna Paulowna), de kuststrook van Den Helder tot Castricum (onder andere Egmond, Zijpe), het voormalige eiland Wieringen en het eiland Texel kunnen tot het gebied waar West-Fries gesproken wordt gerekend worden. (nl)
- Западнофрисландский диалект (нидерл. West-Fries) — диалект, на котором говорят в Нидерландах в провинции Северная Голландия в историческом регионе Западная Фрисландия и прилегающих к нему областях: польдеры к северу от Западной Фрисландии (Вирингермер, Анна-Полона), прибрежная полоса от Ден-Хелдера до Кастрикюма, бывший остров Виринген и остров Тексел. Это поддиалект голландского диалекта нидерландского языка, но с влиянием западнофризского языка (язык провинции Фрисландия, отличный от нидерландского), с которым он связан исторически. (ru)
|
| has abstract
| - Westfriesisch (niederländisch West-Fries, westfriesisch Westfriesk) ist eine Sammelbezeichnung für eine Gruppe von nordholländischen Dialekten, die in der niederländischen Provinz Nordholland in der Region Westfriesland gesprochen werden. Diese Dialektgruppe ist nicht zu verwechseln mit der westfriesischen Sprache, die in der benachbarten Provinz Friesland gesprochen wird. Gleichwohl sind in den westfriesischen Dialekten noch Überreste der ursprünglich in diesem Gebiet gesprochenen friesischen Sprache auszumachen. (de)
- The West Frisian dialect (Dutch: West-Fries) is a Dutch dialect spoken in the contemporary West Friesland region, Wieringen, Wieringermeer, the coastal area from Den Helder to Castricum, and the island of Texel. It is a Hollandic Dutch dialect but is influenced by West Frisian (Dutch: Westerlauwers Fries, a language of Friesland Province distinct from Dutch), which is related. The dialect in itself is not a fixed one, as there is a diverse number of subdialects (sometimes referred to as the West Frisian dialect group) that consists of some widely spoken regional dialects, namely Wierings in Wieringen, Tessels or Texels in Texel and the dialect of Vlieland known as Vlielands, which has fallen into disuse. The smaller regions and villages, such as Zijpe, Andijk, Enkhuizen and Schagen, have some distinct differences between them. Slightly more different from the rest of the group is Derpers, the dialect of the village Egmond aan Zee. The dialect descends from an older form of the Hollandic dialect. Only about 7-9% of the people speak the strong dialect or a mixture of strong and light. The light dialect is much more widely spoken but is also slowly beginning to become lighter and sound more like Dutch. Since the 1970s, there has been more interest in reading and writing the dialect. Little had been written before then, as it was mostly a spoken language by common people. (en)
- Het West-Fries (West-Fries: Westfriesk, Westfriesch of Westfries) is een verzamelnaam voor een aantal Nederlandse dialecten die gesproken worden in de provincie Noord-Holland, meer bepaald in de regio West-Friesland. Ook de polders benoorden het oude West-Friesland (Wieringermeer, Anna Paulowna), de kuststrook van Den Helder tot Castricum (onder andere Egmond, Zijpe), het voormalige eiland Wieringen en het eiland Texel kunnen tot het gebied waar West-Fries gesproken wordt gerekend worden. De West-Friese dialecten bevatten Ingveoonse invloeden en behoren tot de Friso-Frankische dialecten, net als het Bildts en het Stadsfries. Belangrijk is dat er geen officiële spelling voor de West-Friese dialecten bestaat. Hierdoor kan iedereen zelf de spelwijze van het dialect bepalen, zolang de woorden op de juiste manier worden uitgesproken. De spelling die in dit artikel gebruikt wordt is een van de manieren waarop het gespeld kan worden. Naast deze spellingswijze bestaat er nog een bekende spelling, namelijk de spelling volgens de West-Frieze-Styk. Verderop in dit artikel leest u meer over de spelling volgens de West-Frieze-Styk. (nl)
- Западнофрисландский диалект (нидерл. West-Fries) — диалект, на котором говорят в Нидерландах в провинции Северная Голландия в историческом регионе Западная Фрисландия и прилегающих к нему областях: польдеры к северу от Западной Фрисландии (Вирингермер, Анна-Полона), прибрежная полоса от Ден-Хелдера до Кастрикюма, бывший остров Виринген и остров Тексел. Это поддиалект голландского диалекта нидерландского языка, но с влиянием западнофризского языка (язык провинции Фрисландия, отличный от нидерландского), с которым он связан исторически. Диалект сам по себе не является строго однородным, так как существует множество поддиалектов (иногда называемых западно-фрисландской группой диалектов), которые состоят из нескольких широко распространённых региональных поддиалектов, которые делятся на две подгруппы: материковые и островные. У меньших регионов и деревень, таких как Зейпе, Андейк, Энкхёйзен и Схаген, также есть определённые отличия между собой. Чуть больше отличается от остальной группы диалект деревни Эгмонд-ан-Зее. Западнофрисландские диалекты тесно связаны с другими диалектами голландского, например занским и ватерландским, которые ранее был распространены на значительной территории нынешнего побережья Эйсселмера. В этих диалектах и сейчас прослеживается сильный фризский субстрат. В связи с этим иногда выделяют фризо-франкские диалекты, к которым относят и западно-фрисландский. Диалект происходит от более старой формы голландского диалекта. Лишь около 7-9 % людей говорят на диалекте с сильным субстратом или на смеси с сильным и слабым. Диалект со слабым субстратом гораздо более широко распространён, но и в нём субстрат постепенно начинает становиться всё слабее и диалект становится всё ближе к голландскому. С 1970-х годов растёт интерес к чтению и письму на этом диалекте. До этого времени на нём было написано незначительное количество текстов, так как в основном это был разговорный язык простых людей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
