| rdfs:comment
| - La Okcident-armena lingvo estas unu el la du dialektoj aŭ variantoj de la armena lingvo (hindeŭropa lingvo) parolata de la armena diasporo, ĉefe en Usono, Eŭropo kaj Meza Oriento escepte de Irano. Ĝi ankaŭ estas parolata de malgranda komunumo en Turkio. Ĝi disvolviĝis dum la 19-a jarcento kaj baziĝas sur la armena dialekto de Konstantinopolo (hodiaŭ Istanbulo). Sed la Okcident-armena lingvo estas parolita de nur malgranda procento de Armenoj en Turkio, kun 18 procentoj inter la ĝenerala komunumo kaj 8 procentoj inter junuloj. La Okcidenta Armena lingvo en Turkio estas difinita kiel ja endanĝerigita (Endanĝeraj lingvoj). (eo)
- El armenio occidental (en contraste con armenio oriental) es uno de los dos bloques dialectales del idioma armenio, una lengua indoeuropea hablada por la diáspora armenia, principalmente en Norteamérica, Sudamérica, Europa y sobre todo en el Próximo Oriente excepto en Irán. Es también hablada por una pequeña comunidad en Turquía. Pero el armenio occidental es hablado por solo un pequeño porcentaje de los armenios en Turquía, con 18 por ciento entre la comunidad en general y un 8 por ciento entre los jóvenes. Se fue desarrollando durante el siglo XIX, y está basado en el dialecto armenio de Estambul. El armenio occidental en Turquía se define como definitivamente en peligro de extinción. (es)
- L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes. En France, elle est considérée comme langue de France non-territoriale par la délégation générale à la langue française et aux langues de France. (fr)
- 西アルメニア語(にしアルメニアご、Արեւմտահայերէն / Arevmdahayeren)はアルメニア語の二つある標準語のうちの一つである（もう一つは東アルメニア語）。特に20世紀前半にはトルコ・アルメニア語(Թրքահայերէն / T’rk’ahayeren)とも呼ばれていた。歴史的経緯により、一般に西アルメニア語はアルメニア共和国外部で用いられている（一方の東アルメニア語はアルメニア共和国の内外双方で用いられている）。アルメニア共和国はこれら二つの標準語を公用語として区別していないが、政治、教育、メディア等では事実上東アルメニア語が標準となっている。 西アルメニア語はアナトリア半島で生まれ発展したが、20世紀初頭のアルメニア人虐殺やアルメニア人追放により、現在では大部分が中東、ヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニア等に住むアルメニア系移民たちの間で用いられている。移民の言語である事や、どの国の公用語ともなっていない現状により、西アルメニア語は移住先への同化により流暢に話せる母語話者が減少し、絶滅の危機に直面している。現在の西アルメニア語の流暢な話者数は百万人以下と推定されている。 (ja)
- Język zachodnioormiański (arewmytahajeren-Արեւմտահայերէն) – jeden z dwóch dialektów współczesnego języka ormiańskiego. Językiem zachodnioormiańskim posługują się Ormianie w diasporze ormiańskiej (głównie w Północnej Ameryce, w Europie, Turcji oraz w krajach Bliskiego Wschodu). Powstał na początku XIX wieku na podstawie ormiańskiego dialektu tureckich Ormian. (pl)
- 西亞美尼亞語（：արեւմտահայերէն，轉寫：arevmdahayerēn）屬於印欧语系，是亚美尼亚语的两种标准语之一，另一种是東亚美尼亚语。西亞美尼亞語主要基于伊斯坦布尔方言，而东亚美尼亚語则主要基于埃里温方言。 直到20世纪初，奥斯曼帝国境內依舊有人使用西亚美尼亚語，特别是西亞美尼亞地区。當時大部分將西亚美尼亚語作為主要使用的語言。西亚美尼亚語隨著亚美尼亚种族大屠杀而導致使用人口大為縮減。而逃到亚美尼亚的則使用东亚美尼亚语。而目前赫姆辛人、叙利亚拉塔基亚、吉斯尔舒古尔和、黎巴嫩安杰尔和土耳其等地方和民族依舊在使用西亚美尼亚語。 亚美尼亚北部久姆里、、和希拉克省的130个村庄以及格魯吉亞的阿哈爾卡拉基和阿哈爾齊赫也有数十万人口使用西亞美尼亞語。 在土耳其，只有一小部分將西亚美尼亚語作為第一語言。 由於亞美尼亞大屠殺以及其他歷史原因，西亚美尼亚语目前主要是一种，也沒有國家將其列為官方语言，因此西亞美尼亞語使用者面臨著被东道国主要語言同化的压力並面臨瀕危狀態。据估计，亚美尼亚和格鲁吉亚以外的能流利使用西亚美尼亚语的人数不到一百万。 2009年2月21日，當天是国际母语日，联合国教科文组织出版了新版《世界濒危语言地图集》，其中土耳其的西亚美尼亚语被定义为瀕危語言。 (zh)
- L'armeni occidental (ortografia clàssica: արեւմտահայերէն, arevmdahayeren) és una de les dues formes estandarditzades de l'armeni modern. Fins als inicis del segle XX es parlaven diversos dialectes de l'armeni occidental a l'Imperi Otomà, especialment a les regions orientals habitades històricament pels armenis i coneguda com a Armènia Occidental. A conseqüència de l'exterminació de la població armènia indígena durant el Genocidi Armeni de 1915, l'armeni occidental es parla avui en dia, pràcticament en exclusivitat, per les comunitats de la diàspora armènia al voltant del món. Com a llengua d'una diàspora, i com a llengua que no és oficial en cap estat, l'armeni occidental s'enfronta a l'extinció a mesura que els seus parlants natius perden la fluència en la llengua en mig de pressions per (ca)
- Westarmenisch (armenisch Արեւմտահայերէն, auch Աշխարհաբար Aschcharapar; bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Türkisch-Armenisch Թրքահայերէն T’rkahajeren) ist eine der beiden standardisierten Formen der plurizentrischen armenischen Sprache; sie wurde bis zum osmanischen Völkermord an den Armeniern und den Vertreibungen 1915 im östlichen und südlichen Teil der heutigen Türkei gesprochen. Seitdem wird sie nur noch in der armenischen Diaspora gesprochen; ausgenommen davon sind jedoch die Armenier des Iran und Russlands, die Ostarmenisch sprechen, was auch in der Republik Armenien Amtssprache ist. (de)
- Bahasa Armenia Barat (Ejaan Klasik: արեւմտահայերէն, arevmdahayerēn) adalah salah satu dari dua varian baku bahasa Armenia Modern, varian lainnya adalah Bahasa Armenia Timur. Bahasa ini didasarkan pada dialek Istanbul, berbeda dengan bahasa Armenia Timur yang didasarkan pada dialek Yerevan. Selain itu, terdapat pula dialek Karin yang dituturkan oleh beberapa ratus ribu orang di Armenia Utara, terutama di Gyumri, Artik, Akhuryan, dan sekitar 130 desa di Provinsi Shirak, dan oleh orang Armenia di Provinsi Samtskhe-Javakhefi di Georgia. (in)
- Western Armenian (Classical spelling: արեւմտահայերէն, arevmdahayerēn) is one of the two standardized forms of Modern Armenian, the other being Eastern Armenian. It is based mainly on the Istanbul Armenian dialect, as opposed to Eastern Armenian, which is mainly based on the Yerevan Armenian dialect. Forms of the Karin dialect of Western Armenian are spoken by several hundred thousand people in Northern Armenia, mostly in Gyumri, Artik, Akhuryan, and around 130 villages in the Shirak province, and by Armenians in Samtskhe–Javakheti province of Georgia (Akhalkalaki, Akhaltsikhe). (en)
- Il dialetto armeno occidentale (armeno: Արևմտահայերենը) è uno dei due dialetti moderni della lingua armena ed è parlato principalmente nella diaspora, in Europa, in Nord America e nel Medio Oriente, fatta eccezione per gli armeni dell'Iran tra i quali è diffuso l'armeno orientale. È parlato anche di una piccola comunità in Turchia; ma l'armeno occidentale è parlato soltanto da una piccola percentuale degli armeni in Turchia, con il 18% fra la comunità in generale e l'8% tra i giovani. (it)
- Het West-Armeens (Armeens: Արեւմտահայերէն, Արեւմտեան աշխարհաբար; soms, vooral gedurende de eerste helft van de 20e eeuw, aangeduid als: Թրքահայերէն, "Turks-Armeens") is een van de twee dialecten van het Armeens. Deze Indo-Europese taal werd oorspronkelijk gesproken door de Armeense inwoners van Oost-Turkije, ook wel de Armeense diaspora genoemd. Hiermee worden Armeniërs bedoeld die in verschillende gemeenschappen buiten Armenië leven. Het dialect is ontstaan in het begin van de 19e eeuw en is gebaseerd op het Armeense dialect van Istanboel. (nl)
- Западноармянский (западно-армянский) язык ( Հայերէն, Արեւմտահայերէն, Արեւմտեան աշխարհաբար) — одна из двух современных разновидностей армянского языка (наряду с восточноармянским), имеющая литературную форму — Ашхарабар. Имеет множество диалектов — нор-нахичеванский (донской, крымско-анийский), ванский, амшенский, константинопольский, арабкирский, диалект области Карин (гюмрийский, джавахкский, карсский, эрзрумский) и др., которые в свою очередь подразделяются на субдиалекты. (ru)
- Västarmeniska (klassisk stavning: արեւմտահայերէն, arevmdahayerēn) är en av de två standardvarianterna av armeniska; den andra är . Västarmeniskan är i första hand baserad på den Istanbul-armeniska dialekten, medan östarmeniska ligger närmast den Jerevan-armeniska dialekten. Fram till början av 1900-talet talades ett antal besläktade armeniska dialekter i olika delar av det Osmanska riket. Nuförtiden återstår endast ett mindre antal av dem, inklusive i delar av Syrien, Libanon, Turkiet och Georgien. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)