rdfs:comment
| - Winburg (afrikaans; deutsch etwa „Siegesstadt“) ist eine Stadt in der Gemeinde Masilonyana, Distrikt Lejweleputswa, Provinz Freistaat in Südafrika. 2011 hatte Winburg 1373 Einwohner, das südlich gelegene Township Makeleketle 12.701 Einwohner. Die Stadt liegt etwa 115 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Bloemfontein und ist ein regionales landwirtschaftliches Zentrum. (de)
- Winburg es una pequeña ciudad agrícola en la Provincia del Estado Libre, en Sudáfrica. (es)
- Winburg (anciennement Wenburg, ce qui signifie "ville de la victoire" en afrikaans) est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province de l'État-Libre (État libre d'Orange). Elle fut également une des premières mais aussi éphémères républiques boers du XIXe siècle. Elle est située sur l'autoroute N1 reliant Johannesburg au Cap. Elle compte près de 12 000 habitants. (fr)
- Winburg è una città del Sudafrica facente parte della provincia di Free State. Situata nella Municipalità locale di Masilonyana appartenente alla Municipalità distrettuale di Waterberg è la più antica città della provincia. (it)
- Winburg is a small mixed farming town in the Free State province of South Africa. It is the oldest proclaimed town (1837) in the Orange Free State, South Africa and thus along with Griquastad, one of the oldest settlements in South Africa located north of the Orange River. It is situated where the N1 National Highway (which goes north to Johannesburg and south to Cape Town) meets the N5 National Route (which goes east to Harrismith). The nearest city, Bloemfontein, is 120 km away southwards via the N1. (en)
- Winburg is een stad in de Zuid-Afrikaanse gemeente Masilonyana. Winburg ligt in de provincie Vrijstaat en telt ongeveer 1400 inwoners. (nl)
- Winburg jest małą miejscowością w południowoafrykańskiej prowincji Free State. Jest najstarszą miejscowością założoną w roku 1836 przez białych w Oranje Vrystaat. (pl)
- Winburg é uma pequena cidade agrícola no distrito de , na província do Estado Livre, na África do Sul. É a cidade mais antiga proclamado (1837) no Estado Livre de Orange, na África do Sul e, assim, juntamente com , um dos mais antigos assentamentos na África do Sul localizados ao norte do rio Orange. Winburg está situada entre o rio Orange e o rio Vaal, ao lado da Estrada Nacional N1, que liga Cape Town com Joanesburgo. A cidade mais próxima, Bloemfontein, fica a 120 km de distância. (pt)
- Winburg és una petita ciutat de l'Estat Lliure (Sud-àfrica) a Sud-àfrica i antiga capital d'un estat bòer amb igual nom. Fou la primera ciutat de l'Estat Lliure d'Orange, el 17 de gener de 1837. Està situada a mig camí entre els rius Orange i Vaal, a 120 km de Bloemfontein. (ca)
- Уинбург, африк. Winburg — посёлок в южноафриканской провинции Фри-Стейт. Основан в 1836 г. фуртреккерами и был первой столицей Оранжевого свободного государства. Название изначально писалось Уэнбург, африк. Wenburg, «город победы», что согласно одним источникам связано с победой буров над королевством Матабеле, а согласно другим — с победой в юридическом споре о том, где следовало основать посёлок. Посёлок был свидетелем различных сражений, в том числе во время Восстания Марица 1914. (ru)
|