rdfs:comment
| - Una cantina sociale è una cooperativa alla quale i soci conferiscono i prodotti dei propri vigneti per la produzione e lavorazione del vino e per la vendita all'ingrosso o al minuto. (it)
- Eine Winzergenossenschaft ist die Vereinigung von Winzern eines Ortes oder Gebietes in der Rechtsform einer Genossenschaft, die die Trauben der eigenen Weinberge zentral keltern, um unter einem gemeinsamen Namen daraus Wein erzeugen und vermarkten zu können. In verschiedenen Weinregionen werden Synonyme verwendet, so in Württemberg Weingärtnergenossenschaft und in Südtirol Kellereigenossenschaft. (de)
- Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement. (fr)
- A winemaking cooperative is an agricultural cooperative which is involved in winemaking, and which in a similar way to other cooperatives is owned by its members. The members in a winemaking cooperative are usually vineyard owners, who deliver grapes to the cooperative, which is involved in production of wine from the grapes and the subsequent marketing activities. While some winemaking cooperatives were established in the 19th century, the majority were established in the early 1930s following the Great Depression. (en)
|