| rdfs:comment
| - فيتن (بالألمانية: Witten) مدينة ألمانية يبلغ تعداد سكانها 100793 نسمة (2005).أول ذكر لمدينة فيتن كان في فترة ماقبل الميلاد بالإشارة التي وردت في أحد النصوص إلى أحد أحيائها وهو «هربده» (بالألمانية: Herbede). تقع في فيتن جامعة خاصة مشهورة في ألمانيا وهي , والتي تحوي على اختصاصات مثل الطب والاقتصاد والآداب. لحزب الحاكم هو الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني المتحالف مع حزب الخضر. تقع فيتن بين مدن أكبر منها مثل بوخوم ودورتموند, وهي مثلها تقع في منطقة الرور التي تعتبر المنطقة الأكثر كثافة سكانية في جمهورية ألمانيا الاتحادية· يعتمد اقتصاد المدينة على العديد من المصانع وعلى السياحة بسبب وجود مناطق طبيعية جميلة في ضواحيها. وفيها صالات قمار كثيرة تجعلها تستحق ربما لقب «لاس فيغاس منطقة الرور». (ar)
- Το Βίτεν είναι γερμανική πόλη στην Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Με απογραφή του 2016 το Βίτεν είχε 96,781 κατοίκους. (el)
- Die Stadt Witten liegt im Südosten des Ruhrgebietes im Land Nordrhein-Westfalen und ist eine große kreisangehörige Stadt des Ennepe-Ruhr-Kreises im Regierungsbezirk Arnsberg. Bis 1974 war Witten eine kreisfreie Stadt. Im Zuge der Neugliederung 1975 wurde sie in den Ennepe-Ruhr-Kreis eingegliedert, dessen größte Stadt sie heute ist. Gleichzeitig erreichte sie den Status einer Großstadt, den sie bis Anfang 2007 behielt. (de)
- Witten estas unu de kvar centroj en la Ruhr-regiono, en la Germana federacia ŝtato Nord-Rejno-Vestfalio. Situas ĉi tie la "Witten/Herdecke"-Universitato. Fine de decembro 2019 la urbo havis 96 459 loĝantojn.
* Studentoj: 1.200 (eo)
- Witten (pronunciación alemana: (?·i)) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, situada en la parte central de la cuenca del Ruhr entre las ciudades de Bochum y Dortmund. Cuenta con unos 96 700 habitantes (2017) y una superficie de 72,4 km². (es)
- Witten Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan dago, barrutian. 2014an 95.629 biztanle zituen 72,37 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Witten (en allemand : /ˈvɪtn̩/ ) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située dans la région de la Ruhr entre les villes de Bochum et de Dortmund, dans l'arrondissement d'Ennepe-Ruhr, au sud de la basse plaine du nord de l’Allemagne. À l'ouest, le lac artificiel relie Witten à la vallée de la Ruhr. L'ancienne ville de y a été intégrée en 1975. Depuis 1984 Witten dispose d'une université privée qui accueille 1 200 étudiants. (fr)
- ヴィッテン（Witten）はドイツ連邦共和国の都市。ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属する。人口は約10万人（2005年）。 (ja)
- Witten è una città di 98 233 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È il centro maggiore, ma non il capoluogo, del circondario dell'Ennepe-Ruhr. Witten si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- Witten (German: [ˈvɪtn̩]) is a city with almost 100,000 inhabitants in the Ennepe-Ruhr-Kreis (district) in North Rhine-Westphalia, Germany. (en)
- Witten is een stad in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in de Ennepe-Ruhr-Kreis aan de rivier de Ruhr. De stad telt 95.876 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 72,37 km². Naburige steden zijn Dortmund, Herdecke, Wetter, Sprockhövel, Hattingen en Bochum. De stad behoort tot het Ruhrgebied. (nl)
- ( 드라마에 대해서는 비텐 (드라마) 문서를 참고하십시오.) 비텐(독일어: Witten)은 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 인구 98,601(2009) 루르 지방 남부에 위치하며, 루르 강 연안에 있다. 북쪽에 도르트문트·보훔이 인접해 있다. 1214년 문헌에 처음 언급되었고, 16세기 이후 광업이 발전했고, 19세기 이후 루르 지방의 산업중심지 중 한 곳으로 성장했다. 1982년 이 도시에 독일 최초의 사립대학교인 가 개교하였다. (ko)
- Witten – miasto w zachodniej części Niemiec, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Arnsberg, w powiecie Ennepe-Ruhr, w Zagłębiu Ruhry. Liczy 98 233 mieszkańców (2010). Prawa miejskie otrzymało w 1825 roku. (pl)
- Ви́ттен (нем. Witten) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 101 тыс. жителей (2005). Породнён с российским городом Курск. (ru)
- Witten är en stad i Ennepe-Ruhr-Kreis i Regierungsbezirk Arnsberg i förbundslandet Nordrhein-Westfalen i Tyskland, och har ungefär 100 000 invånare. Witten har sju stadsdelar: Witten-Mitte, Stockum/Düren, Annen, Rüdinghausen, Bommern, Heven och Herbede. (sv)
- Witten é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Ennepe-Ruhr, região administrativa de Arnsberg, estado de Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Віттен (нім. Witten) — місто в окрузі Арнсберг, земля Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина. Входить до рурського регіону. Найбільше місто району Еннепе-Рур. (uk)
- 维滕（Witten）是德国北萊茵－威斯特法伦联邦州的一座城市，位于鲁尔区南部，隶属于阿恩斯贝格行政区的恩内珀-鲁尔县。 1974年前维滕曾是不隶属于县的州直辖市，1975年行政区划改制后，维滕划入恩内珀-鲁尔县，并一直是该县的最大城市，人口約10。 (zh)
- Witten és una ciutat de l'estat federal (Bundesland en alemany) Rin del Nord-Westfàlia, Alemanya. Està situada a la riba del riu Ruhr, a la regió històrica de Westfàlia, entre les ciutats de Dortmund, Bochum i Hagen a la regió o conca del Ruhr (Ruhrgebiet en alemany). Té una població de 97.785 habitants (30.06.2021) i ocupa una superfície de 72,4 km². Des de l'any 1983 acull la primera universitat privada d'Alemanya, la . (ca)
- Witten je město v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Leží v zemském okrese Ennepe-Rúr, který je součástí vládního obvodu . Město je také součástí . Protéká jím řeka Rúr. Witten sousedí s řadou dalších měst, například Bochumí, Dortmundem, , , a . V roce 2011 zde žilo přes 96 tisíc obyvatel. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)