rdfs:comment
| - Die Lage der Frauen im Iran ist durch gesetzliche und gesellschaftliche Diskriminierung geprägt, eine Gleichberechtigung der Frauen ist im Iran nicht gegeben und wird von der Führung abgelehnt. Menschenrechtsgruppen kritisierten deshalb die Wahl des Iran in die UN-Frauenrechtskommission (2010 bis 2015) durch den Wirtschafts- und Sozialrat. Iran hat neben fünf anderen Ländern die UN-Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau nicht unterzeichnet. (de)
- イランにおける女性の人権(イランにおけるじょせいのじんけん)は、イランにおける女性の人権問題である。1906年のイラン立憲革命以降近代化が進んだが、1979年のイラン革命以降の『イラン・イスラーム共和国』のイスラム原理主義下でそれらが破棄され一般に劣悪であるとされる。だが後述するように改善が見られる部分も存在している。 (ja)
- Права женщин в Иране — комплекс исследований о положении женщины в иранском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами. Традиционно доминантная роль в иранском обществе отводится мужчине, патриархат, как часть исламской религии поддерживается в современном Иране на государственном уровне. В настоящее время Иран занимает 137 место из 164 стран по индексу равенства по половому признаку. (ru)
- 在伊朗,自20世紀初,妇女权利和地位經常随着政府的态度发生变化,並在20世纪末至21世纪初受到严重限制 。政府法令在各個層面造成廣泛的影響,从投票权到着装要求。不过与其他南亚地区相比,伊朗女性更容易获得金融账户、教育和手机。 (zh)
- تغيرت حقوق المرأة الإيرانية ووضعها القانوني كثيراً خلال الحقب التاريخية والسياسية، كحق الزواج والطلاق والتعليم والملابس والحجاب والصحة والقضايا المتعلقة بالإجهاض وحق التصويت؛ فقد حظر الحجاب في الأماكن العامة حظرًا تامًّا في عهد الشاه رضا بهلوي، بينما فرض عليهن ارتداؤه بعد الثورة الإسلامية عام 1979. وقد أثبتت المرأة الإيرانية قدرتها على الوقوف جنبًا إلى جنب مع الرجل؛ فقد شاركت في الثورة الدستورية الفارسية، ولعبت دورًا حيويًا فيها، لتشكل بداية خروج المرأة إلى المجال العام ووعيها بحقوقها، وشاركت كذلك في الثورة الإسلامية منذ بدايتها. (ar)
- During the late 20th and early 21st centuries in Iran, women's rights have been severely restricted, compared with those in most developed nations. The World Economic Forum's 2017 Global Gender Gap Report ranked Iran 140, out of 144 countries, for gender parity. In 2017, in Iran, females comprised just 19% of the paid workforce, with seven percent growth since 1990. In 2017, the Georgetown Institute for Women, Peace and Security (WPS) Index ranked Iran in the bottom tercile of 153 countries. Compared to other South Asian regions, women in Iran have a better access to financial accounts, education, and cellphones. Iran was ranked 116, out of the 153 countries, in terms of legal discrimination against women. (en)
|