rdfs:comment
| - وضع المرأة في الأرجنتين قد تغير بشكل ملحوظ بعد عودة الديمقراطية في 1983؛ وبلوغها لمستوى عال نسبيا من المساواة، حسب تقرير الذي أعده المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 2009، نساء الأرجنتين تحتل الرتبة 24 رسميا بين 134 دولة شملتها الدراسة من حيث حصولهم على الموارد والفرص بالنسبة إلى الرجال. وهم يتمتعون بمستويات مماثلة من التعليم، والمدارس العليا إلى حد ما نسب الالتحاق بها بمقارنة نظرائهن من الرجال. (ar)
- La situació de les dones a l'Argentina ha canviat significativament després del retorn de la democràcia el 1983, i han assolit un nivell relativament alt d'igualtat. En l' preparat pel Fòrum econòmic mundial de 2009, les dones argentines van ocupar el lloc 24 entre 134 països estudiats en termes del seu accés als recursos i oportunitats en relació amb els homes. Gaudeixen d'uns nivells d'educació comparables, i una mica més alts que els seus homòlegs masculins. Estan ben integrades en la vida cultural i intel·lectual de la nació, encara que menys en l'economia nacional. La seva influència econòmica en relació amb els homes és més alta que en la majoria dels països d'Amèrica Llatina, però, moltes dones argentines ocupen càrrecs importants en el món corporatiu argentí; entre les més conegude (ca)
- La situación de las mujeres en Argentina ha cambiado significativamente tras el regreso de la democracia en 1983 y han logrado un nivel relativamente alto de igualdad. En el Informe Global de Brecha de Género de 2021, elaborado por el Foro Económico Mundial, las mujeres argentinas ocuparon el mejor puesto en América del Sur. Un punto bajo es su influencia económica, aunque es mayor que en la mayoría de los países latinoamericanos e históricamente numerosas mujeres argentinas ocuparon altos cargos en el mundo corporativo nacional. (es)
- The status of women in Argentina has changed significantly following the return of democracy in 1954; and they have attained a relatively high level of equality. In the Global Gender Gap Report prepared by the World Economic Forum in 2009, Argentine women ranked 24th among 134 countries studied in terms of their access to resources and opportunities relative to men. They enjoy comparable levels of education, and somewhat higher school enrollment ratios than their male counterparts. They are well integrated in the nation's cultural and intellectual life, though less so in the nation's economy. Their economic clout in relation to men is higher than in most Latin American countries, however, and numerous Argentine women hold top posts in the Argentine corporate world; among the best known are (en)
|