| rdfs:comment
| - الأعمال والأيام هي قصيدة من حوالي 800 بيت للشاعر الإغريقي هسيودوس، التي كتبها حوالي سنة 700 قبل الميلاد. تتطرق قصيدة الأعمال والأيام لعدد من المواضيع، منها قصة بروميثيوس وباندورا؛ وكذلك عصور الإنسان. (ar)
- Els treballs i els dies (en grec antic: Ἔργα καὶ Ἡμέραι, referit de vegades pel nom llatí Opera et Dies) és un poema d'uns 800 versos compost per Hesíode al voltant del 700 aC. (ca)
- To Έργα και Ημέραι είναι ένα από τα πιο γνωστά διδακτικά επικά ποιήματα του Ησιόδου. Αποτελείται από 828 εξάμετρους στίχους και γράφτηκε με αφορμή τη δικαστική διαμάχη του Ησιόδου με τον αδελφό του Πέρση για την πατρική κληρονομιά και εκφράζει όλη την πικρία του συγγραφέα για την αδελφική διχόνοια. Αυτή ως Έριδα βρίσκεται στο επίκεντρο του πρώτου μέρους του έργου. Το έπος αρχίζει με επίκληση στις Μούσες της Πιερίας κατά το τυπικό, για να δώσουν έμπνευση στον ποιητή να γράψει αλλά και για να δώσουν ιερότητα και αξιοπιστία στα γεγονότα που θα αναφερθούν στη συνέχεια. Ύστερα ο ποιητής υμνεί τον ύψιστο θεό Δία και αρχίζει ουσιαστικά το έπος, που χωρίζεται σε δύο μέρη. (el)
- Werke und Tage (altgriechisch Ἔργα καὶ ἡμέραι Érga kaí hēmérai, kurz Erga genannt) ist ein episches Lehrgedicht des Hesiod und entstand etwa um 700 v. Chr. Es umfasst 828 Hexameter. (de)
- Lanak eta egunak (antzinako grezieraz Ἔργα καὶ Ἡμέραι, batzuetan, bere latinezko izena den Opera et Dies izenburuagatik ezaguna), Hesiodok K.a. 700 inguruan idatzitako 800 bertsoko olerki greziar bat da. (eu)
- Trabajos y días (en griego antiguo Ἔργα καὶ Ἡμέραι, referido a veces por el nombre latino Opera et Dies) es un poema didáctico de unos 828 versos escrito por Hesíodo en torno al 700 a. C. (es)
- 仕事と日（しごととひ、または仕事と日々、労働と日々、農と歴、 古代ギリシャ語: Ἔργα καὶ Ἡμέραι、Erga kaí Hēmérai、エルガ・カイ・ヘーメライ）は、ヘーシオドスが紀元前700年頃に書いた828節からなる古代ギリシアの詩。この詩は2つの世間一般の定説をめぐって展開されている。具体的には、労働こそ人間のすべてであり、働くものだけが得ることができるということである。研究者たちはこの作品を、新天地を求めての植民地化に奮い立つばかりの、本土ギリシアの農業危機という背景に対するものだと考えていた。また、古代の互酬関係の崩壊について記した文献であるという指摘もある。 (ja)
- 《일과 날》(고대 그리스어: Ἔργα καὶ Ἡμέραι, 에르가 카이 헤메라이, 라틴어: Opera et Dies, 노동과 나날로도 번역)은 헤시오도스가 쓴 약 800편의 그리스어 운문으로 이루어진 시가 작품이다. 이 시는 일반적인 진리 두 가지를 반복한다. 일(노동)은 모든 사람들이 떠안은 운명이지만, 일하려는 자는 시간을 보낸다는 것이다. 학자들은 이 작품이 새로운 땅을 찾아 선풍이 불던 당대 그리스 본토의 농업 위기를 배경으로 삼고 있다고 보고 있다. (ko)
- Prace i dni (gr. Ἔργα καὶ Ἡμέραι, Érga káj heméraj) – zawierający zbiór rad o charakterze agrotechnicznym i filozoficznym napisany przez greckiego epika Hezjoda. (pl)
- Le opere e i giorni (in greco antico Ἔργα καὶ Ἡμέραι, Èrga kài hēmérai) è un poema di Esiodo della lunghezza di 828 esametri, nel quale si illustrano la necessità del lavoro da parte dell'uomo, consigli pratici per l'agricoltura e giorni del mese nei quali è necessario compiere determinate attività. L'opera è collocabile nell'VIII secolo a.C. (it)
- «Труды и дни» (др.-греч. Ἔργα καὶ Ἡμέραι; также известна как «Работы и дни») — поэма древнегреческого поэта Гесиода, одно из классических произведений античной литературы. Считается первым произведением дидактического жанра в древнегреческой литературе. (ru)
- 《工作與時日》（古希臘語：Ἔργα καὶ Ἡμέραι，Erga kai Hēmerai）為古希腊诗人赫西俄德於大約公元前7世紀所写的，系统地记录了当时农耕生产的知识，表现了平静而优美的农村生活场景，富于生活气息，包含有很多道德和农业生产方面的警句，是早期一部百科全书式的著作，广泛地为后世古典作家所引用。在其中心，《作品与时日》是一个农民的年鉴，赫西奥德在指导他的兄弟的农艺。 学者们在希腊大陆的土地危机背景下看到了这项作品，这引发了一场殖民地探险以寻找新土地的浪潮。 在这首诗中，诗人赫西俄德还向他的兄弟提供了他应该如何过他的生活的广泛的道德建议。 《作品与时日》可能最出名的是它的两个神话原因論：辛苦和痛苦，定义了人类的状况：普罗米修斯和潘多拉的故事，以及所谓的五个时代的神话。 (zh)
- Laboroj kaj tagoj (greke : Ἔργα καὶ Ἡμέραι ) estas didaktika - antropologia poemo de ĉirkaŭ 800 linioj verkita de Heziodo. La poemo estis verkita en daktila heksametro kaj enhavas 828 liniojn. Ĝi probable estis verkita ĉirkaŭ 700 a.K. Per kamparana almanako kiel la centro de la verko, Heziodo gvidas sian fraton, nomatan Perseo, en la agrikultura laboro kaj predikas al li moralon; pro tio li devas vivi sian vivon. La verko priskribas, interalie, la periodon de la komenco de la homaro, kaj de ĝia pinto ĉe la ora epoko, kiam homoj estis senmortaj kaj vivis en paco kaj bonfarto sur la tero. (eo)
- Erga kai Hemerai (bahasa Yunani: Ἔργα καὶ Ἡμέραι, bahasa Latin: Opera et Dies) adalah puisi Yunani kuno yang ditulis oleh Hesiodos sekitar 700 SM. Erga kai Hemerai terdiri dari sekitar 800 baris. Puisi ini menceritakan terutama mengenai kehidupan manusia dalam mitologi Yunani, khususnya tentang asal mula penderitaan umat manusia, yakni cerita mengenai Prometheus dan Pandora, serta kisah Lima Zaman Manusia. (in)
- Les Travaux et les Jours (en grec ancien Ἔργα καὶ Ἡμέραι / Érga kaì Hēmérai) est un poème grec d'Hésiode écrit en hexamètres dactyliques et datant sans doute de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. Il s'agit du plus ancien texte de poésie didactique. L'ouvrage concerne un différend entre l'auteur et son frère, Persès. Le texte contient à trois reprises des éléments autobiographiques. Hésiode y aborde des thèmes fondamentaux pour la réflexion : (fr)
- Works and Days (Ancient Greek: Ἔργα καὶ Ἡμέραι, romanized: Érga kaì Hēmérai) is a didactic poem written by the ancient Greek poet Hesiod around 700 BC. It is in dactylic hexameter and contains 828 lines. At its center, the Works and Days is a farmer's almanac in which Hesiod instructs his brother Perses in the agricultural arts. (en)
- Werken en Dagen (in Oudgrieks Ἔργα καὶ Ἡμέραι/ Erga kaí Hēmérai, soms ook bij de Latijnse naam Opera et Dies genoemd, zoals in de ) is een raadgevend werk van zo'n 800 verzen geschreven door de Oudgriekse dichter Hesiodos rond 700 v.Chr.. Werken en Dagen is oorspronkelijk bedoeld als een boerenalmanak, waarin Hesiodos aan zijn broer Perses lesgeeft over de agrarische kunsten. Daarnaast hebben geleerden zijn boek geplaatst tegen een achtergrond van een landbouwcrisis op het Griekse vasteland, die een golf van Griekse kolonisten inspireerde om nieuw land te gaan zoeken. In het gedicht geeft Hesiodos ook uitgebreid moraliserend advies aan zijn broer over hoe hij zijn leven moet leiden. Werken en Dagen is misschien het best bekend voor zijn twee mythologische etiologieën van het zwoegen en de (nl)
- Os Trabalhos e os Dias (Ἔργα καὶ Ἡμέραι), também conhecido como As Obras e os Dias, é um poema épico de Hesíodo, um dos primeiros autores conhecidos da Grécia Antiga. Nele o autor, de forma didática, trata do mundo dos mortais e de sua organização, centrado nos temas do trabalho e da justiça, com algum enfoque na história da civilização durante o período clássico da Grécia Antiga. Neste se inclui a célebre história de Prometeu, que tirou o fogo do concílio dos deuses, e o mito de Pandora. (pt)
- Verk och dagar (klassisk grekiska: Ἔργα καὶ Ἡμέραι, Erga kai hēmerai) är en didaktisk dikt från omkring år 700 före Kristus av den grekiske författaren Hesiodos. Den är drygt 800 rader lång och är en bondealmanacka med råd om hur man bör leva ett korrekt liv. Den berättar även myterna om Prometheus, Pandora och om mänsklighetens fem åldrar. Hesiodos berättar i dikten bland annat om sin process med brodern Perses angående arvskiftet efter fadern och om domarens, som han anser det, orättvisa domslut. (sv)
- «Роботи і дні» (дав.-гр. Ἔργα καὶ Ἡμέραι) — поема давньогрецького поета Гесіода, один з класичних творів античної літератури. Вважається першим твором дидактичного жанру в давньогрецькій літературі . Цікавою є творча історія поеми. Гесіод мав підступного легковажного брата Перса, удвох із яким після смерті батька вони мали успадкувати по половині батькової землі. Проте Перс підкупив суддів і відібрав у Гесіода більшу частину батьківщини, яку негайно пустив за вітром. Через певний час ситуація повторилася, і через хабарництво суддів Гесіод позбувся ще однієї частини своєї спадщини, до того ж, буцімто, Перс ще й погрожував повторити своє крутійство. І Гесіод вирішив оформити свої повчання шалапутному братові у вигляді дидактичної поеми. А оскільки поет постраждав через продажність суддів і м (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)