| rdfs:comment
| - El Dia Mundial del Veganisme és un esdeveniment anual que vegans d'arreu del món celebren l'1 de novembre. L'any 1994, , llavors presidenta de la , va instaurar aquesta celebració amb motiu del 50è aniversari de la fundació d'aquesta organització. En l'actualitat, vegans de tot el món celebren aquest dia per reivindicar el respecte cap els animals. La mateixa presidenta va expressar la seva inclinació personal a situar aquesta celebració entre les populars festes occidentals de Halloween i el Dia dels Difunts. A molts indrets, coincideix amb la festivitat de Tots Sants. (ca)
- اليوم العالمي للخضريين (بالإنجليزية: World Vegan Day) هو حدث سنوي يحتفل به في يوم 1 نوفمبر من قبل النباتيين من جميع أنحاء العالم. اُحتُفِل بهذا اليوم لأول مرة عام 1994 من قبل المغنية والناشطة في مجال حقوق الحيوان في المملكة البريطانية لويز واليس (Louise Wallis) والتي أصبحت فيما بعد رئيس ، وذلك بعد مرور 50 عامًا على بدء استخدام مصطلح «خضرية». (ar)
- El Día Mundial del Veganismo es un evento anual que veganos de todo el orbe celebran el 1 de noviembre. Louise Wallis, en 1994, entonces Presidente de la , instauró esta celebración, con motivo del 50° aniversario de la fundación de esta organización. En la actualidad, veganos de todo el globo terráqueo celebran este día como fecha de difusión de respeto a los animales. (es)
- La Journée mondiale du véganisme (World Vegan Day) est un événement qui se déroule le 1er novembre de chaque année au cours duquel les véganes du monde entier se retrouvent pour célébrer les droits des animaux et faire connaitre le végétalisme et le véganisme. (fr)
- World Vegan Day adalah hari vegan sedunia yang dirayakan sejak 1994 pada 1 November - sebuah perayaan atas terciptanya Vegan Society. Pada even tahun 2004, Perayaan ini dimeriahkan atas ulang tahun ke-60 dari Vegan Society, dan juga perayaan ke-10 atas World Vegan Day. Pada even tahun 2005, acara ini memiliki tema yaitu 'Typical Vegan' tema ini digunakan untuk merayakan keanekaragaman vegetarian dan juga untuk menunjukkan pada dunia bahwa tidak ada vegan yang mengganggap dirinya khusus. World Vegan Day dirayakan oleh semua vegan diseluruh dunia. (in)
- ( 비슷한 이름의 세계 채식인의 날에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 세계 비건의 날(World Vegan Day)은 매년 11월 1일에 해당하는 날로, 1994년 비건 소사이어티의 가 제정하였다. (ko)
- Всемирный веганский день (англ. World Vegan Day), отмечается веганами с 1994 года ежегодно 1 ноября, в годовщину создания «Веганского общества» (англ. The Vegan Society, основано в Великобритании в 1944 году). В этот день веганами проводятся мероприятия и информационные акции, посвящённые «веганству». В 2004 году юбилейный десятый Веганский день совпал с 60-летним юбилеем «Веганского общества». (ru)
- Internationella Vegandagen, World Vegan Day, startades den 1 november 1994 av , ordförande i för att uppmärksamma den veganska livsstilen och påminna om grundandet av världens första veganförening Vegan Society UK som bildades i november 1944 av Donald Watson. Watson var också den som myntade begreppet vegan. Dagen uppmärksammas varje år i Sverige av Svenska veganföreningen och Djurens Rätt. (sv)
- 世界纯素日是個會在每年的11月1日為全世界的纯素主义者慶祝的活動。這個日子是由英國維根協會的會長兼主席的在1994年時建立。 (zh)
- Monda Tago de Veganoj (angle: World Vegan Day) – la festo de internacia tago festata de veganoj en la tuta mondo la 1-an de novembro, por memorigo de la fondo de Vegana Societo (Vegan Society) en 1944. (eo)
- Der Weltvegantag (englisch World Vegan Day) ist ein internationaler Aktionstag, der erstmals am 1. November 1994 anlässlich des fünfzigsten Jahrestags der Gründung der Vegan Society stattfand und seitdem jährlich am 1. November gefeiert wird. Da das genaue Gründungsdatum nicht überliefert und lediglich der November als Gründungsmonat bekannt war, legte die damalige Präsidentin der Vegan Society Louise Wallis den Termin auf den 1. November. Sie begründete dies damit, dass ihr die Überschneidung mit Halloween auf der einen Seite sowie dem Tag der Toten auf der anderen Seite gefiel. (de)
- World Vegan Day is an annual event celebrated by vegans around the world every 1 November. The benefits of veganism for animals, humans and the natural environment are celebrated through activities such as setting up stalls, hosting potlucks, and planting memorial trees. The event was established in 1994 by Louise Wallis, then Chair of The Vegan Society in the United Kingdom, to commemorate the 50th anniversary of the founding of the organisation and the coining of the terms "vegan" and "veganism". Speaking in 2011, Louise Wallis said: "We knew the Society had been founded in November 1944 but didn’t know the exact date, so I decided to go for 1 November, partly because I liked the idea of this date coinciding with Samhain/Halloween and the Day of the Dead – traditional times for feasting (en)
- Światowy Dzień Wegan, ang. World Vegan Day – święto obchodzone przez wegan na całym świecie 1 listopada, dla upamiętnienia powstania Towarzystwa Wegańskiego, Vegan Society, w 1944 roku. Celem święta jest promowanie weganizmu, czyli wyeliminowania produktów pochodzenia zwierzęcego nie tylko ze swojej diety, ale i w ogóle z życia. Akcje uświadamiające na temat zwierząt przeznaczonych do ubojni i ochrony środowiska: kwestia zanieczyszczeń płynących z farm zwierzęcych, oraz zabezpieczanie soi i zbóż dla milionów niedożywionych ludzi na świecie. (pl)
- Міжнародний день вегана (англ. World Vegan Day) відзначається з 1994 року щорічно 1 листопада, в річницю першої «Веганської спільноти» (англ. Vegan Society), утвореної 1944 року у Великій Британії. Цього дня проводяться заходи та акції, присвячені веганам і веганізму. Веганізм (веганство) — це спосіб життя, який характеризується, зокрема, надзвичайно ретельним вегетаріанством. Вегани — прихильники веганізму — харчуються і користуються тільки рослинними продуктами, без жодних компонентів тваринного походження. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)