rdfs:comment
| - Záhorská Bystrica je od roku 1972 městskou částí Bratislavy. Leží v okrese Bratislava IV, má rozlohu 32,3 km². Dle údajů z roku 2009 zde žilo 3194 obyvatel (v 18. století to bylo přibližně 1 500). Jedná se o malou městskou část, charakterizovanou vesnickými staveními a rodinnými domky. Sídlí zde TV Markíza. (cs)
- Záhorská Bystrica (hungare Pozsonybeszterce [poĵonjbesterce], germane Bisternitz [bisternic]) estas iama vilaĝo, nun urboparto de Bratislavo en Slovakio. (eo)
- Záhorská Bystrica (deutsch Bisternitz, ungarisch Pozsonybeszterce – bis 1907 Beszterce) ist ein Stadtteil im Norden Bratislavas mit 6428 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020), am Fuße der Kleinen Karpaten gelegen. (de)
- Záhorská Bystrica (allemand : Bisternitz , hongrois : Beszterce) est un quartier de la ville de Bratislava. (fr)
- Záhorská Bystrica (in ungherese Pozsonybeszterce, in tedesco Bisternitz) è un quartiere, con autonomia a livello di comune, della città di Bratislava, capitale della Slovacchia, facente parte del distretto di Bratislava IV. (it)
- Záhorská Bystrica (Hongaars:Pozsonybeszterce) is een stadsdeel van Bratislava en maakt deel uit van het district Bratislava IV.Záhorská Bystrica telt 2663 inwoners. (nl)
- Záhorská Bystrica (niem. Bisternitz, węg. Pozsonybeszterce) – dzielnica Bratysławy, wchodząca w skład powiatu Bratysława IV, położona na północ od centrum miasta, w regionie Záhorie. (pl)
- Záhorská Bystrica (em alemão: Bisternitz) é um bairro de Bratislava, capital da Eslováquia. Está situado no distrito de Bratislava IV, na região de Bratislava. Tem 32,3 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 5.619 habitantes. (pt)
- Загорська Бистриця (словац. Záhorská Bystrica) — міська частина, громада округу Братислава IV, Братиславський край. Кадастрова площа громади — 32.3 км². Населення 6428 осіб (станом на 31 грудня 2020 року). (uk)
- 扎霍爾斯卡比斯特里察(斯洛伐克語:Záhorská Bystrica,德語:Bisternitz,匈牙利語:Pozsonybeszterce)是斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦的一個地區。扎霍爾斯卡比斯特里察位於布拉提斯拉瓦的西部,在行政區劃上屬於布拉提斯拉瓦4區。扎霍爾斯卡比斯特里察首次被提及是在1208年。 (zh)
- Záhorská Bystrica (German: Bisternitz, Hungarian: Pozsonybeszterce) is a city borough of Bratislava, the capital of Slovakia. It is located in the northern part of the city, lying on the foothills of the Pezinok Carpathians, part of the Little Carpathians mountain range. It is part of the Bratislava IV administrative district. The city borough covers 32 kilometres squared and is home to approximately 5,000 inhabitants. Záhorská Bystrica is a small borough at the outskirts of the city with preserved peasants' houses and more recent modern villas and estates. (en)
|