| rdfs:comment
| - الكواشا هي العملة المحلية لجمهورية زامبيا، وتنقسم الكواشا إلى 100 «نغيو». (ar)
- Kwacha je platnou měnou Zambie. Je rozdělena na 100 ngwee. Měna byla zavedena v roce 1968 a nahradila zambijskou libru používanou v prvních letech po vyhlášení nezávislosti země. Slovo „kwacha“ znamená v čičevštině svítání. Měna trpěla vysokou inflací; při jejím zavedení byl kurz vůči americkému dolaru 1,2:1, v roce 2011 už 5120:1. V lednu 2013 byla proto provedena denominace, nová kwacha se vyměňovala za tisíc starých. Zároveň byl kód měny změněn ze ZMK na ZMW. V roce 2003 vydala Zambie jako první africká země bankovky vytištěné na polymerové hmotě. (cs)
- Το κουάτσα (kwacha) είναι το νόμισμα στη Ζάμπια. Ο κωδικός ISO 4217 είναι ZMW και υποδιαιρείται σε 100 νγκουί (ngwee). Το όνομα που σημαίνει "αυγή" στις δύο τοπικές γλώσσες Νιάντζα και Μπέμπα, κάνει μνεία στο εθνικιστικό σύνθημα της Ζάμπιας "η νέα αυγή της ελευθερίας". Το όνομα νγκουί (ngwee) σημαίνει "λαμπρός" στη γλώσσα Νιάντζα. (el)
- La zambia kvaĉo - nacie literumata kwacha laŭ sama vorto ("aŭroro") en la njanĝa kaj bemba lingvoj - estas la nacia valuto de Zambio. Unu kvaĉo estas dividita je cent ngŭeoj (ngwee, "brila" en la njanĝa lingvo). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas ZMK. La valuta nomo cetere ankaŭ uziĝas por la malavia kvaĉo, la nacia valuto de Malavio. (eo)
- Le kwacha zambien est la devise officielle de la Zambie depuis 1966. Il est divisé en cent ngwee. Son code ISO 4217 est ZMW. Il remplace la livre zambienne. En 2013, le nouveau kwacha zambien est introduit, équivalant à 1 000 anciens kwachas. (fr)
- Kwacha adalah sebuah mata uang resmi negara Zambia menggantikan mata uang pada tahun 1968. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 ngwee. Setiap mata uangnya terbagi menjadi 20, 50, 100, 500, 1000, 5000, 10 000, 20 000, 50 000 kwacha. (in)
- Il Kwacha è la valuta dello Zambia dal 1968. Il codice ISO 4217 è ZMW ed è divisa in 100 . Il nome deriva dalla parola Nyanja e/o Bemba che significa alba e che allude allo slogan nazionalista zambiano di nuova alba di libertà. Il nome della frazione (ngwee) in Nyanja significa "chiaro". (it)
- 콰차(kwacha, ISO 4217 코드: ZMK)는 잠비아의 화폐 단위이다. 1 콰차는 100 "느그위"(ngwee)이다. (ko)
- The Kwacha (ISO 4217 code: ZMW) is the currency of Zambia. It is subdivided into 100 Ngwee. (en)
- ザンビア・クワチャ（Zambian kwacha）は ザンビアの通貨単位。1968年にザンビア・ポンドに代わって導入された（1ポンド=2クワチャ）。通貨コードはZMK。補助単位はングェー（ngwee）であり、1クワチャ=100ングェー。クワチャとは、ニャンジャ語およびベンバ語で「夜明け」を意味する。ングェーはニャンジャ語で「輝かしい」という意味である。 2003年にザンビアでは、アフリカで初のポリマー紙幣が発行された。2013年1月にデノミが実施され、従来の50ZMKは5ngweeになる。また、Ngweeの単位および1ZMKは硬貨になる。 (ja)
- Zambisk kwacha (ZK - Zambian kwacha) är den valuta som används i Zambia i Afrika. Valutakoden var ZMK fram till den 1 januari 2013 då den ändrades till ZMW. 1 kwacha = 100 ngwee. Valutan infördes 1968 och ersatte det tidigare zambiska pundet och har fått sitt namn från bantuspråket chichewas ord kwacha för "gryning" och ngwee för "ljus". 2003 blev Zambia det första afrikanska landet som gav ut sedlar i plastmaterial då både 500-kwacha- och 1000-kwachasedlarna trycktes på plast. (sv)
- O kwacha, ou, nas suas formas aportuguesadas, cuacha ou quacha zambiano (ISO 4217 código: ZMW) é a moeda da Zâmbia. Divide-se em 100 ngwee. (pt)
- 尚比亞克瓦查 （貨幣編號: ZMK）是尚比亞的流通貨幣。輔幣單位恩韋，1克瓦查=100恩韋。于1968年開始發行，以取代。隨著通貨膨脹問題產生，造成數值計算的不便，尚比亞官方決議於2013年發行新克瓦查，新貨幣自1月1日啟用，面額為舊制貨幣除以1000，並與舊克瓦查共同流通至6月30日為止。 (zh)
- El kwacha zambià (en anglès Zambian kwacha o, simplement, kwacha) és la unitat monetària de Zàmbia. El codi ISO 4217 és ZMW i l'abreviació és K (o ZK per diferenciar-lo del kwacha de Malawi). Se subdivideix en 100 ngwee, que significa brillant en nyanja; la fracció actualment ja no circula. El nom del kwacha, d'altra banda, prové del bemba i significa "alba", "aurora", en al·lusió a l'eslògan del nacionalisme zambià, "La nova alba de la llibertat". El kwacha es va introduir el 1968 en substitució de la lliura zambiana a raó de 2 kwacha per lliura. (ca)
- Der Kwacha ist die Währungseinheit Sambias. Der aktuelle Kwacha wurde zum 1. Januar 2013 eingeführt, er ist in 100 Ngwee (Abkürzung: N) unterteilt und ersetzte den alten, 1968 eingeführten Kwacha (ISO-Code ZMK) im Verhältnis 1000:1. Das Wort Kwacha bedeutet auf Bemba ‚Morgendämmerung‘, ‚Anbruch‘ und spielt auf den sambischen nationalistischen Slogan „der neue Anbruch der Freiheit“ an. Auch die Währung des östlichen Nachbarstaates Malawi heißt Kwacha. (de)
- El kwacha es, actualmente, la unidad monetaria de la Zambia. Se encuentra subdividida en 100 ngwee. El código ISO 4217 es ZMW. Su nombre deriva de las palabra "amanecer" en los idiomas y bemba, aludiendo al eslogan zambiense "Un nuevo amanecer para la libertad". El nombre ngwee se traduce como "brillo" en el idioma nyanja. (es)
- De kwacha is de munteenheid van Zambia. Eén kwacha is honderd ngwee. In de Zambiaanse taal Bemba betekent kwacha morgenstond, hetgeen de Zambiaanse nationalistische slogan een nieuwe morgenstond van vrijheid symboliseert. In de eerste helft van 2013 is de oude kwacha (ZMK) vervangen door de nieuwe (ZMW) wegens de waardevermindering (1 ZMW = 1000 ZMK). Van de oude kwacha was er papiergeld beschikbaar in 50, 100, 500, 1000, 5000, 10.000, 20.000 en 50.000 kwacha, en munten van 1, 5 en 10 kwacha. (nl)
- Kwacha zambijska – waluta (jednostka monetarna) Zambii. 1 kwacha = 100 ngwee. Słowo kwacha wywodzi się z języka Nyanja i Bemba i oznacza "świt". Stanowi to odniesienie do sloganu zambijskich nacjonalistów "nowy świt wolności".Słowo ngwee również pochodzi z języka Nyanja i można je przetłumaczyć jako "świetlany". W 1968 roku kwacha zastąpiła w przeliczniku 2 kwacha = 1 funt (1 kwacha = 10 szylingów). Waluta mocno straciła na wartości w wyniku wysokiej inflacji.W momencie wprowadzenia waluty (1968) kwacha była warta 1,2 dolara, na dzień 23.10.2009 1 dolar jest wart 4665. (pl)
- Замби́йская ква́ча (код ISO 4217 — ZMW, символ — K, ZK) — денежная единица Республики Замбия. 1 квача состоит из 100 нгве. Квача — валюта Замбии с 1968 года, когда она заменила замбийский фунт (курс обмена: 1 фунт = 2 квачи). Ква́ча означает «свобода» на одном из местных диалектов. (ru)
- Замбійська квача — грошова одиниця Замбії. Введена в обіг у 1968 році замість замбійського фунту за курсом 2 квачі за 1 замбійський фунт. Міжнародний код — ZMK. Замбійська квача поділяється на 100 нгвеє. Назва квача означає мовами н'янья та бемба «світанок», і при прийнятті назви грошової одиниці це було натяком на гасло замбійських націоналістів «Новий світанок волі». Назва «нгвеє» означає «яскравий» мовою н'янья. У 2003 році Замбія першою з африканських країн перейшла до друку полімерних банкнот — ними стали банкноти вартістю 500 та 1000 квач. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)