Zanshin (Japanese: 残心) is a state of awareness, of relaxed alertness, in Japanese martial arts. A literal translation of zanshin is "remaining mind". In several martial arts, zanshin refers more narrowly to the body's posture after a technique is executed.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - زانشين (ar)
- Zanshin (de)
- Zanshin (es)
- Zanshin (fr)
- Zanshin (it)
- 残心 (ja)
- Zanshin (nl)
- Дзансин (ru)
- Zanshin (sv)
- Zanshin (en)
- 殘心 (zh)
|
| rdfs:comment
| - زانشين (باليابانية: 残心) هو مصطلح يستخدم في فنون القتال اليابانية يشير إلى الحالة الذهنية للراحة المستيقظة، ويعني المصطلح حرفياً «الذهن المتبقي». بشكل عام يشير هذا المصطلح عادة إلى شكل الجسم بعد إنهاء أحد الحركات القتالية. (ar)
- Zanshin (無心 Zanshin?, lit. "mente restante") es un concepto psicológico de las artes marciales de Japón, proveniente del taoísmo y el budismo, que designa un estado mental caracterizado por una consciencia o alerta relajada, dispuesta para reaccionar en cualquier momento. Una definición alternativa se refiere de la misma manera a la postura después de la ejecución de una técnica. (es)
- Zanshin (残心, jap. balancierter Geist) ist ein Konzept aus den japanischen Kampfkünsten (Budō). Zanshin bezeichnet einen körperlichen und geistigen Zustand erhöhter Wachsamkeit, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit und Konzentration nicht nur, aber insbesondere in Kampfsituationen auch nach einem erfolgreichen Angriff. (de)
- Le terme zanshin (残心) provient du japonais et signifie « vigilance envers l'adversaire », littéralement « l'esprit qui demeure ». Il s'agit d'une attitude développée dans les arts martiaux japonais. (fr)
- 残心（ざんしん）とは日本の武道および芸道において用いられる言葉。残身や残芯と書くこともある。文字通り解釈すると、心が途切れないという意味。意識すること、とくに技を終えた後、力を緩めたりくつろいでいながらも注意を払っている状態を示す。また技と同時に終わって忘れてしまうのではなく、余韻を残すといった日本の美学や禅と関連する概念でもある。 (ja)
- Zanshin (Japanese: 残心) is a state of awareness, of relaxed alertness, in Japanese martial arts. A literal translation of zanshin is "remaining mind". In several martial arts, zanshin refers more narrowly to the body's posture after a technique is executed. (en)
- Zanshin (残心) is een term die gebruikt wordt in Japanse vechtsporten. Het verwijst naar een staat van bewustzijn - van ontspannen bewustzijn. De letterlijke vertaling van zanshin is "overgebleven geest". In verschillende vechtsporten verwijst zanshin specifieker naar de houding van het lichaam nadat een techniek is uitgevoerd. (nl)
- Zanshin (kanji: 残 心) är en term som används i japanska kampsporter, budō. Den syftar på ett tillstånd av medvetande - avslappnad vakenhet. Den bokstavliga översättningen av Zanshin är "kvarvarande sinne". I flera kampsporter fokuserar Zanshin snävare på kroppens hållning efter det att en teknik utförs. (sv)
- Дзансин (яп. 残心; Заншин) — состояние полной концентрации в японских боевых искусствах. В дословном переводе дзансин — «оставшийся разум». В ряде боевых искусств дзансин понимается в более узком смысле и относится к положению тела после выполнения техники. (ru)
- 残心（日语：残心，平假名：ざんしん），是日本的武道以及藝術文化中所使用的詞彙，日語漢字也可寫作残身或残芯（發音相同）。字面上直接翻譯的意思是殘留的警戒心。若更深入的體會則是（武術或藝術的）表演結束後，雖然力氣放鬆或動作已經完成，人依然保持警戒與注意力的狀態。再者，（武術或藝術的）表演完成的同時，並非就此結束，而是仍然保有餘韻，是與日本的美學或禪相關的一種概念。 (zh)
- 残心 Zanshin è un termine utilizzato nel mondo delle arti marziali col quale si indica un momento di concentrazione e di attenzione particolare durante il quale il soggetto tiene sotto controllo con lo sguardo l'avversario e si tiene a dovuta distanza da esso. Si verifica al termine di un combattimento o di una applicazione di un kata (bunkai). Da non confondere con che invece precede l'azione. Zanshin si traduce in "zan"= mantenere, "shin"= spirito, letteralmente "mantenere lo spirito allerta". (it)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - زانشين (باليابانية: 残心) هو مصطلح يستخدم في فنون القتال اليابانية يشير إلى الحالة الذهنية للراحة المستيقظة، ويعني المصطلح حرفياً «الذهن المتبقي». بشكل عام يشير هذا المصطلح عادة إلى شكل الجسم بعد إنهاء أحد الحركات القتالية. (ar)
- Zanshin (無心 Zanshin?, lit. "mente restante") es un concepto psicológico de las artes marciales de Japón, proveniente del taoísmo y el budismo, que designa un estado mental caracterizado por una consciencia o alerta relajada, dispuesta para reaccionar en cualquier momento. Una definición alternativa se refiere de la misma manera a la postura después de la ejecución de una técnica. (es)
- Zanshin (残心, jap. balancierter Geist) ist ein Konzept aus den japanischen Kampfkünsten (Budō). Zanshin bezeichnet einen körperlichen und geistigen Zustand erhöhter Wachsamkeit, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit und Konzentration nicht nur, aber insbesondere in Kampfsituationen auch nach einem erfolgreichen Angriff. (de)
- Le terme zanshin (残心) provient du japonais et signifie « vigilance envers l'adversaire », littéralement « l'esprit qui demeure ». Il s'agit d'une attitude développée dans les arts martiaux japonais. (fr)
- 残心（ざんしん）とは日本の武道および芸道において用いられる言葉。残身や残芯と書くこともある。文字通り解釈すると、心が途切れないという意味。意識すること、とくに技を終えた後、力を緩めたりくつろいでいながらも注意を払っている状態を示す。また技と同時に終わって忘れてしまうのではなく、余韻を残すといった日本の美学や禅と関連する概念でもある。 (ja)
- Zanshin (Japanese: 残心) is a state of awareness, of relaxed alertness, in Japanese martial arts. A literal translation of zanshin is "remaining mind". In several martial arts, zanshin refers more narrowly to the body's posture after a technique is executed. (en)
- 残心 Zanshin è un termine utilizzato nel mondo delle arti marziali col quale si indica un momento di concentrazione e di attenzione particolare durante il quale il soggetto tiene sotto controllo con lo sguardo l'avversario e si tiene a dovuta distanza da esso. Si verifica al termine di un combattimento o di una applicazione di un kata (bunkai). Da non confondere con che invece precede l'azione. Zanshin si traduce in "zan"= mantenere, "shin"= spirito, letteralmente "mantenere lo spirito allerta". Il vero Zanshin nasce da una concentrazione di tutti i sensi rivolta ad un particolare momento o ad una determinata azione, fisica e/o mentale "qui ed ora". Lo Zanshin delle arti marziali è strettamente legato al Mi Kamae (postura del corpo esterna) e Ki Kamae (postura psicologica interna). La perdita dello Zanshin equivale ad aprire una falla (kyo) nella propria difesa che potrebbe essere sfruttata dall'avversario per abbatterci. (it)
- Zanshin (残心) is een term die gebruikt wordt in Japanse vechtsporten. Het verwijst naar een staat van bewustzijn - van ontspannen bewustzijn. De letterlijke vertaling van zanshin is "overgebleven geest". In verschillende vechtsporten verwijst zanshin specifieker naar de houding van het lichaam nadat een techniek is uitgevoerd. (nl)
- Zanshin (kanji: 残 心) är en term som används i japanska kampsporter, budō. Den syftar på ett tillstånd av medvetande - avslappnad vakenhet. Den bokstavliga översättningen av Zanshin är "kvarvarande sinne". I flera kampsporter fokuserar Zanshin snävare på kroppens hållning efter det att en teknik utförs. (sv)
- Дзансин (яп. 残心; Заншин) — состояние полной концентрации в японских боевых искусствах. В дословном переводе дзансин — «оставшийся разум». В ряде боевых искусств дзансин понимается в более узком смысле и относится к положению тела после выполнения техники. (ru)
- 残心（日语：残心，平假名：ざんしん），是日本的武道以及藝術文化中所使用的詞彙，日語漢字也可寫作残身或残芯（發音相同）。字面上直接翻譯的意思是殘留的警戒心。若更深入的體會則是（武術或藝術的）表演結束後，雖然力氣放鬆或動作已經完成，人依然保持警戒與注意力的狀態。再者，（武術或藝術的）表演完成的同時，並非就此結束，而是仍然保有餘韻，是與日本的美學或禪相關的一種概念。 (zh)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)