rdfs:comment
| - كهف أو مغارة سليمان، وكانت تُسمى في الماضي مغارة الكتان، هي مقلع للحجر الجيري الملكي تحت الأرض يمتد مساحته عشرين دونما، يمتد على طول خمسة مربعات سكنية تحت الحي الإسلامي في البلدة القديمة في القدس. حفّرت على مدى عدة آلاف من السنين وهي من بقايا أكبر مقلع للحجر في القدس، تمتد من مغارة إرميا وقبر الحديقة إلى أسوار المدينة القديمة، وللكهف له أهمية تاريخية كبيرة في الماسونية. (ar)
- Die Zedekia-Höhle ist eine künstliche Höhle unter der Altstadt von Jerusalem, die in ihren Ursprüngen bis ins 6. Jahrhundert v. Chr. zurückreicht. (de)
- La grotte de Sédécias ou carrière de Salomon se trouve dans le Quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem. La pierre de Jérusalem y était extraite, c'est une forme de calcaire. Elle a une superficie de 20 000 m2, c'est le reste de la plus grande carrière de Jérusalem. C'est aussi un endroit important pour les francs-maçons. (fr)
- Zedekiah's Cave—also called Solomon's Quarries—is a 5-acre (20,000 m2) underground meleke limestone quarry that runs the length of five city blocks under the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem. It was carved over a period of several thousand years and is a remnant of the largest quarry in Jerusalem, stretching from and the Garden Tomb to the walls of the Old City. The cave has great historical importance in Freemasonry. The cave is open to the public Sunday through Thursday for an admission fee and there are guided tours. (en)
- 西底家洞(Zedekiah's Cave)又名所罗门采石场(Solomon's Quarries),是一个5-英畝(20,000-平方米)的地下皇家石灰岩采石场,位于耶路撒冷老城穆斯林区下方。它已有数千年历史,是耶路撒冷最大的采石场的遗址,从耶利米洞窟和花园墓(Garden Tomb)延伸到老城的城墙。这个洞穴对于共济会具有重要意义。 西底家洞在周日至周四向公众收费开放,有导游。 (zh)
- Zedekiasen haitzuloa Jerusalemgo Hiri Zaharrean dago, zehazki ekialdean, eta 300 metroko sakonera du, Hiri Zaharraren inguruko harresiaren iparraldeko zatiaren azpian. Elezaharraren arabera, , Babiloniarrek garaitua izan ondoren, Jerusalemgo Bibliako azken erregea izan zen, Jerusalemetik Jerikora ihes egin nahi izan zuen haitzulo honen bidez. Ez zuen arrakasta izan, eta harrapatu eta Nabukodonosor Babiloniako erregearen aurrera eraman zuten. Horrek haren seme-alabak hil egin zituen bere aurrean eta berehala begiak atera zizkion. (eu)
- La Cueva de Sedecías, (Sedequías) también llamada las Canteras de Salomón, es una cantera subterránea de piedra caliza meleke de 20,000 m² que se extiende a lo largo de cinco cuadras por debajo del barrio Musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Se encuentra situada en la Ciudad Vieja de Jerusalén, concretamente al este de la Puerta de Damasco, y tiene una profundidad de 300 metros bajo la parte norte de la muralla que rodea la Ciudad Vieja. Fue tallada durante un período de varios miles de años y es un remanente de la cantera más grande de Jerusalén, que se extiende desde la gruta de Jeremías y la Tumba del Jardín hasta las murallas de la Ciudad Vieja. La cueva tiene una gran importancia histórica en la masonería. (es)
|