| rdfs:comment
| - La Zisa, auch Castello della Zisa oder einfach kurz nur Zisa genannt, ist ein Palast im Westen von Palermo, das den normannischen Königen von Sizilien als Sommerresidenz diente. Es liegt im ehemaligen „Parco Nuovo“, dem im Westen der Stadt gelegene Teil des königlichen Parks. Neben La Cuba, einem weiteren Palast in diesem ehemaligen Park, ist La Zisa einer der besterhaltenen normannischen Paläste Siziliens. Im Inneren des Palastes ist das Museum für Islamische Kunst untergebracht. (de)
- El palacio de la Zisa, conocido como La Zisa, es un castillo en la parte occidental de Palermo, en la isla italiana de Sicilia. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El palacio de la Zisa es uno de los nueve bienes individuales que comprende la declaración (con el ID 1487-006). (es)
- Il palazzo della Zisa (dall'arabo al-ʿAzīza, ovvero "la splendida") sorgeva fuori le mura della città di Palermo, all'interno del parco reale normanno, il Genoardo (dall'arabo Jannat al-arḍ ovvero "giardino" o "paradiso della terra"), che si estendeva con splendidi padiglioni, rigogliosi giardini e bacini d'acqua da Altofonte fino alle mura del palazzo reale. L'etimologia della Zisa ci viene spiegata da Michele Amari che, nella sua Storia dei musulmani di Sicilia così scriveva: (it)
- Castello della Zisa (meestal kortweg La Zisa) is een kasteel in het westen van de Siciliaanse hoofdstad Palermo. Het kasteel diende als zomerresidentie voor de Normandische koningen van Sicilië. Tegenwoordig huisvest het kasteel het Museum voor islamitische kunst. (nl)
- 齐萨王宫（Zisa）是一座城堡，位于意大利南部西西里首府巴勒莫的西部，是世界遗产项目以及切法卢主教座堂和蒙雷阿莱主教座堂中包含的一座建筑。 齐萨王宫系西西里国王古列尔莫一世在12世纪下令阿拉伯工匠开始修建，到他的儿子古列尔莫二世在位时才完成。该建筑当时用作诺曼国王的夏宫，是巨大的狩猎别宫Genoardo (阿拉伯语: Jannat al-arḍ,意为“地上天堂”）的一部分。古列尔莫二世死后，他的遗孀英格兰的琼因为支持古列尔莫二世的姑母科斯坦察继位，而被新君西西里的坦克雷迪囚禁在齐萨王宫直至次年获释。 齐萨王宫显然受到摩尔建筑的启发。齐萨一词源于阿拉伯语al-Azīz，按照当时伊斯兰建筑的习惯，其誊抄体书法出现在入口。 在1970年代和1980年代，该建筑得以修复，并向游客开放。2015年，齐萨王宫成为世界遗产。 (zh)
- La palaco de la Zisa, konata kiel La Zisa estas kastelo en la okcidenta parto de Palermo, en la itala insulo Sicilio. En julio 2015, la "araba-normanda Palermo kaj katedraloj de Cefalú kaj Monreale" estis listigita kiel Monda Heredaĵo de Unesko. La Palaco de Zisa estas unu el naŭ unuopaj konstruaĵoj konsistantaj la deklaroj (kun ID 1487-006). La Zisa estas klare inspirita de maŭra arkitekturo. La nomo Zisa mem estas derivita el la araba vorto al la-Aziz, kiu signifas "nobla", "glora", "grandioza". La vorto mem, en Nasĥ-skribo estas presita ĉe la enirejo, laŭ la kutimo de la islama epoko. (eo)
- The Zisa is alternatively listed as either a castle or palace, and located in the western area of Palermo, region of Sicily, Italy. The edifice was begun around 1165 by an Moorish craftsman under the rule of the Norman conqueror of Sicily, king William I of Sicily. It was not finished until 1189, under the rule of William II. It is presently open to the public for tours. (en)
- Le palais de la Zisa ou la Zisa est un château de la seconde moitié du XIIe siècle dans la partie ouest de Palerme, en Sicile. Depuis 1991, la Zisa abrite le Musée d'art islamique. Depuis le 3 juillet 2015, il fait partie du patrimoine mondial (UNESCO) dans le cadre de la Route arabo-normande Palerme, Monreale et Cefalù. De 1808 à 1950 le bâtiment servit de résidence aux comtes Notabartolo di Sciara.
* Niche dans le porche, dans le hall principal, vision latérale droite
* Couloir reliant les deux ailes du palais
* Fenêtre intérieure avec moucharabieh
* Vue sur le jardin et le système de réservoirs (fr)
- Zisa – zamek w zachodniej części Palermo na Sycylii, w południowych Włoszech. Jest wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część wpisu arabsko-normanskie Palermo oraz Katedry w Cefalu i Monreale. Budowę rozpoczęli w XII wieku arabscy rzemieślnicy króla Wilhelma I Sycylii, a ukończył jego syn Wilhelm II. Budynek powstał jako letnia rezydencja dla królów normańskich, jako część dużego ośrodka polowań znanego jako Genoardo (arab. Jannat al-arḍ, dosłownie „Raj na ziemi”), który obejmował również Cubę Sottanę, Cubę Sopranę i pałac Uscibene. (pl)
- Циза (итал. La Zisa) — средневековая вилла в западной части города Палермо, Сицилия, памятник арабо-норманнского стиля. 3 июля 2015 года внесена ЮНЕСКО в список объектов всемирного культурного наследия. Название Циза происходит от арабского слова al-Azîz, означающего «благородное», «славное», «великолепное». Это же слово, написанное шрифтом насх, запечатлено на входе в виллу, как обычно делалось на многих исламских сооружениях того времени. (ru)
|
_-_n._0363_-_Palermo_-_Interno_Zisa_-_Cm_23x17_-_Delcampe.jpg)
-msu-1093.jpg)
-msu-1128.jpg)
.jpg)
_-_La_Ziza,_Palermo.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)