| rdfs:comment
| - Zofinguen (en francès Zofingue) és un municipi del cantó d'Argòvia (Suïssa), situat al districte de Zofingue. (ca)
- زوفينجن (بالألمانية: Zofingen) هي بلدية وعاصمة لمقاطعة زوفينجن في كانتون أرجاو في سويسرا. يقدر عدد سكانها بـ 10,534 نسمة . (ar)
- Zofingo (germane Zofingen [prononcu cofingn], alemane Zofige, france Zofingue) estas urbo kaj komunumo en Svislando kaj ĉefloko de samnoma distrikto en kantono Argovio. Ĝi havis 10687 loĝantojn je la 31-a de decembro 2008. (eo)
- Zofingen Suitzako udalerria da. Argovia kantonamenduan dago, Zofingen barrutia barrutian. 2014an 11,655 biztanle zituen 11,07 eta 11,08 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Zofingue (en allemand Zofingen) est une commune suisse du canton d'Argovie, chef-lieu du district de Zofingue. (fr)
- Zofingen (en francés Zofingue) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Zofingen. Limita al norte con las comunas de Oftringen y Safenwil, al este con Uerkheim y Bottenwil, al sur con Wikon (LU), al suroeste con Brittnau, y al oeste con Strengelbach. (es)
- Baile san Eilvéis is ea Zofingen atá suite i gcantún . Bhí 11,487 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2015. (ga)
- Zofingen (bahasa Jerman Swiss: Zofige, bahasa Prancis: Zofingue) adalah sebuah kota di Argovie, Swiss, dengan penduduk sebanyak 10.534 jiwa (2006). Zofingen memiliki daerah seluas . Zofingen merupakan ibu kota . Zofingen adalah kota berdinding dan menjadi tempat bagi sejumlah permukiman biawa awal. Di Zofingen, perusahaan terbesar adalah yang bergerak di bidang industri farmasi. Zofingen juga menjadi markas ,perusahaan global yang memproduksi sistem penyelesaian cetak. Kota ini didirikan pada tahun 1201 oleh . Kota lama dan balai kotanya didaftarkan sebagai . (in)
- ツォフィンゲン（独: Zofingen）は、スイスのアールガウ州、ツォフィンゲン郡に属す都市で、同郡の中心地。1201年にフローブルク伯によって築かれ、現在も市街は城壁に覆われている。フランス名はゾファンギュー（Zofingue）。 (ja)
- 초핑엔(독일어: Zofingen, 프랑스어: Zofingue 조핑그[*])은 스위스 아르가우주에 위치한 도시로, 면적은 11.09km2, 높이는 439m, 인구는 10,990명(2011년 기준), 인구 밀도는 991명/km2이다. (ko)
- Zofingen (French: Zofingue) is a city in the canton of Aargau in Switzerland. It is the capital of the district of Zofingen. Zofingen is a walled city and home of an ancient monastic settlement. (en)
- Zofingen (toponimo tedesco) è un comune svizzero di 11 543 abitanti del Canton Argovia, nel distretto di Zofingen del quale è il capoluogo; ha lo status di città. (it)
- Zofingen is een gemeente en stad in het Zwitserse kanton Aargau en maakt deel uit van het district Zofingen.Zofingen telt 11.070 inwoners. In Zofingen wordt de krant Zofinger Tagblatt uitgegeven. (nl)
- Zofingen (gsw. Zofige; fr. Zofingue) – miasto i gmina (niem. Einwohnergemeinde) w Szwajcarii, w kantonie Argowia, siedziba administracyjna okręgu Zofingen. Liczy 12 104 mieszkańców (31 grudnia 2020). Leży nad rzeką . Miejscowość założona została w 1201 roku. (pl)
- Zofingen (schweizertyska: Zofige, franska: Zofingue) är en stad och kommun i distriktet Zofingen i kantonen Aargau i Schweiz. Kommunen har 12 329 invånare (2021). Zofingen är huvudort i distriktet med samma namn. Den 1 januari 2002 inkorporerades kommunen Mühlethal in i Zofingen. Kommunen består av staden Zofingen samt orten Mühlethal. En majoritet (91,7 %) av invånarna är tyskspråkiga (2014). 26,7 % är katoliker, 37,0 % är reformert kristna och 36,3 % tillhör en annan trosinriktning eller saknar en religiös tillhörighet (2014). (sv)
- Zofingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 10 210 habitantes. Estende-se por uma área de 11,07 km², de densidade populacional de 922 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bottenwil, Brittnau, Oftringen, Safenwil, Strengelbach, Uerkheim, Wikon (LU). A língua oficial nesta comuna é o Alemão. (pt)
- 祖芬根（德語：Zofingen）是位於瑞士北部的一座城市。屬阿爾高州。2006年，有人口10,534人。祖芬根建於1201年。祖芬根的老城區及市政府入選瑞士国家重要文化财产名录。 (zh)
- Цофинген (нем. Zofingen) — город в Швейцарии, в кантоне Аргау. Входит в состав округа Цофинген. Население составляет 12 104 человека (на 31 декабря 2020 года). Официальный код — 4289. (ru)
- Zofingen (schweizerdeutsch Zofige, ˈtsɔfiɡə, französisch Zofingue) ist eine Kleinstadt, Einwohnergemeinde und Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie liegt im äussersten Südwesten des Kantons im Wiggertal, an der Grenze zum Kanton Luzern, und bildet den südlichen Schwerpunkt eines Ballungsgebietes, das sich über Oftringen und Aarburg und bis nach Olten und Trimbach im Kanton Solothurn erstreckt. Die Stadt liegt nahe dem Kreuzungspunkt der wichtigsten Nord-Süd- und West-Ost-Verkehrswege der Schweiz. Mit 12'104 Einwohnern (31. Dezember 2020) ist Zofingen die neuntgrösste Gemeinde des Kantons. (de)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)