rdfs:comment
| - La Copa de les Ciutats en Fires 1964-65 fou la setena edició de la Copa de les Ciutats en Fires, disputada la temporada 1964-65. La competició fou guanyada pel Ferencvárosi TC en una final disputada a partit únic en camp contrari, contra la Juventus F.C. a l'Stadio Comunale. Fou el primer cop que el títol marxà a un club de l'Europa Oriental. (ca)
- كأس المعارض الأوروبية 1964–65 هو الموسم السابع من كأس المعارض الأوروبية. كان عدد الأندية المشاركة 48، وفاز فيه نادي فيرينتسفاروشي. (ar)
- Sezóna 1964/65 Veletržního poháru byla 7. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým Ferencvárosi TC. (cs)
- Το κυπέλλο Διεθνών Εκθέσεων 1964-1965 ήταν η έβδομη διοργάνωση του ομώνυμου ποδοσφαιρικού θεσμού. Το κύπελλο κατέκτησε η ουγγρική Φερεντσβάρος του Φλόριαν Άλμπερτ, η οποία νίκησε τη Γιουβέντους με 1-0, στον τελικό που έγινε στο Κομουνάλε του Τορίνο. (el)
- The 1964–65 Inter-Cities Fairs Cup was the seventh Inter-Cities Fairs Cup. The competition was won by Ferencváros, who beat Juventus in the final at the Italians' home ground, the Stadio Comunale in Turin. It was only the second time that a Spanish side had not won the competition, and the first of two occasions it went to Eastern Europe. (en)
- Der 7. Messestädte-Pokal wurde in der Saison 1964/65 ausgespielt. Ferencváros Budapest gewann das Finale, das im Stadio Comunale (Turin) ausgetragen wurde, gegen Juventus Turin. Zum ersten Mal ging der Pokal nach nicht nach Spanien oder Italien. Torschützenkönige wurden Denis Law und Bobby Charlton von Manchester United mit je acht Toren. Bei unentschiedenem Spielstand nach Hin- und Rückspiel war ein Entscheidungsspiel vorgesehen, stand nach dessen regulärer Spielzeit immer noch kein Sieger fest, sollte eine Verlängerung und schließlich der Münzwurf erfolgen. (de)
- Séptima edición de la Copa de Ferias, en la que tomaron parte 48 equipos pertenecientes a 25 federaciones nacionales distintas, sin la presencia por primera vez y desde entonces de selecciones de ciudades. La final, disputada a partido único, enfrentó al Ferencvárosi y la Juventus en el Stadio Comunale, en Turín, donde venció el equipo húngaro por 1-0. El Real Zaragoza, campeón de la edición anterior, optó en esa ocasión no disputar la Copa de Ferias y disputar sólo la Recopa de Europa por haber ganado la Copa del Generalísimo. (es)
- La Coupe des villes de foires 1964-1965 voit le sacre du Ferencváros TC, qui bat la Juventus en finale. C'est la première Coupe des villes de foires remportée par un club hongrois. (fr)
- 1964-65년 인터시티스 페어스컵(1964-65 Inter-Cities Fairs Cup)은 1964년부터 1965년까지 개최된 인터시티스 페어스컵의 7번째 시즌이다. 헝가리의 페렌츠바로시가 결승전에서 이탈리아의 유벤투스를 1-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- VII Puchar Miast Targowych 1964/1965(ang. Inter-Cities Fairs Cup) (pl)
- De 7de editie van de Jaarbeursstedenbeker werd gewonnen door het Hongaarse Ferencvaros dat in de finale Juventus versloeg. (nl)
- La Coppa delle Fiere 1964-1965 fu la settima edizione dell'omonima competizione calcistica. Venne vinta dal Ferencváros, che sconfisse la Juventus nella finale disputata in gara unica al Comunale di Torino. Questo è stato l'unico caso nella storia della competizione in cui la finale, in gara singola, si è svolta in casa di una delle due finaliste. (it)
- Седьмой Кубок ярмарок был разыгран с 1964 по 1965 год. Кубок выиграл «Ференцварош» на поле соперника в одноматчевом финале обыграл «Ювентус». Это был всего второй финал, в котором не участвовал испанский клуб. (ru)
- Mässcupen 1964/1965 vanns av Ferencváros, Ungern som slog Juventus, från Italien, med 1-0 i finalen på Stadio Comunale di Torino i Turin. Det var andra gången turneringen inte vanns av ett lag från Spanien, och det var första gången ett lag från Östeuropa vann turneringen. (sv)
|