rdfs:comment
| - Les Eleccions legislatives belgues de 1965 es van celebrar el 23 de maig de 1965 per a renovar els 212 membres de la Cambra de Representants Es formà un govern de coalició presidit pels socialcristians Pierre Harmel (fins a 1966) i . Durant el seu govern s'iniciaren els conflictes lingüístics a la que provocarien a curt termini la divisió dels tres grans partits belgues en les seccions flamenca i valona. (ca)
- Le elezioni parlamentari in Belgio del 1965 si tennero il 23 maggio per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). In seguito all'esito elettorale, Pierre Harmel, espressione del Partito Social-Cristiano, divenne Primo ministro; nel 1966 fu sostituito da Paul Vanden Boeynants, esponente dello stesso partito. (it)
- Парламентские выборы в Бельгии (1965) состоялись 23 мая. На предыдущих парламентских выборах победу одержали правые социал-христиане, которые однако не смогли сформировать однопартийное правительство и вынуждены были пойти на создание широкой коалиции с Бельгийской социалистической партией. (ru)
- General elections were held in Belgium on 23 May 1965. The result was a victory for the Christian Social Party, which won 77 of the 212 seats in the Chamber of Representatives and 44 of the 106 seats in the Senate. Voter turnout was 91.6%. Elections for the nine provincial councils were also held. The elections followed the implementation of the 1962 language laws. As a result, the Flemish nationalist People's Union made big gains, as well as the new Democratic Front of the Francophones which was founded as a response to the language laws. (en)
- Les élections législatives du 23 mai 1965 permirent de renouveler la Chambre des représentants ainsi que le Sénat. Les élections ont lieu sur fond de tensions communautaires croissantes et de révision de la Constitution. La mise en place de la frontière linguistique et de communes à facilités dans la périphérie bruxelloise sous le gouvernement Lefèvre n'ont pas réussi à apaiser le mouvement flamand ni le mouvement wallon ; dans un sens, ces réformes participent au développement des mouvements communautaires. (fr)
- De Belgische verkiezingen van 1965 werden gehouden op 23 mei. Tegelijk werden de negen provincieraden verkozen. Zowel christendemocraten en socialisten verliezen wat van hun pluimen, terwijl de liberalen van de PVV de vruchten lijken te plukken van de verruimingsoperatie van enkele jaren eerder. Na deze verkiezingen werd de regering-Harmel I gevormd, maar na een klein jaar viel deze al, waarna de regering-Vanden Boeynants I werd gevormd met de PVV als coalitiepartner, in plaats van de BSP zoals voorheen. (nl)
|