| rdfs:comment
| - بطولة أوروبا للألعاب المائية 1983 هو الموسم الـ 16 من بطولة أوروبا للألعاب المائية، عقد في الفترة 22–27 أغسطس من 1983، وجرت المنافسات في مدينة روما، إيطاليا، ونظمت من قبل الاتحاد الأوروبي للسباحة. (ar)
- The 1983 LEN European Aquatics Championships took place at the Stadio Olimpico del Nuoto in Rome, Italy, between 22 August and 27 August 1983. East Germany won all women's events in the swimming competition, and also every silver medal available to them in individual events. Besides swimming there were titles contested in diving, synchronized swimming and water polo (men). The 4 × 200 m freestyle relay for women was held for the first time. (en)
- Die 16. Schwimmeuropameisterschaften fanden vom 22. bis 27. August 1983 in Rom statt und wurden von der Ligue Européenne de Natation (LEN) veranstaltet. Die Schwimmeuropameisterschaften 1983 beinhalteten Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen, Synchronschwimmen sowie das Wasserball-Turnier der Männer. Die Wettkämpfe fanden im Foro Italico statt. (de)
- El XVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 22 y el 27 de agosto de 1983 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación. (es)
- La 16e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 22 au 27 août 1983 à Rome en Italie. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1927 disputée à Bologne puis l'édition 1954 disputée à Turin. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 38 épreuves. (fr)
- De Europese kampioenschappen zwemmen 1983 werden gehouden van 22 tot en met 27 augustus 1983 in Rome, Italië. Met deze editie was het EK tweejaarlijks geworden. De 4x200 meter vrije slag werd toegevoegd aan het zwemprogramma voor vrouwen. Oost-Duitsland bewees voor het vijfde achtereenvolgende jaar haar dominantie bij de vrouwen door, net als in 1981, alle titels bij de vrouwenwedstrijden te veroveren. Het land won er daarnaast alle zilveren medailles op de individuele afstanden. (nl)
- Mistrzostwa Europy w Pływaniu 1983 – 16. edycja mistrzostw Europy w pływaniu, które odbyły się w dniach 22–27 sierpnia 1983 roku w kompleksie pływackim w Foro Italico. Oprócz konkurencji pływackich przeprowadzonych na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w skokach do wody, pływaniu synchronicznym i piłce wodnej. Na mistrzostwach zadebiutowała sztafeta kobiet 4 × 200 metrów stylem dowolnym. Reprezentantki NRD po raz drugi z rzędu wygrały wszystkie konkurencje pływackie. Oprócz tego zdobyły także wszystkie srebrne medale w konkurencjach indywidualnych w pływaniu. (pl)
- 16-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 22 по 27 августа 1983 года в Риме (Италия). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего было разыграно 38 комплектов наград. (ru)
- O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1983 foi a 16ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 22 e 27 de agosto de 1983 no , em Roma na Itália. (pt)
- Чемпіонат Європи з водних видів спорту 1983, 16-й за ліком, тривав з 22 до 27 серпня 1983 року на в Римі (Італія). Розіграно нагороди з плавання (на довгій воді), стрибків у воду, синхронного плавання (жінки) і водного поло (чоловіки). Уперше в плавальній програмі чемпіонатів Європи відбулися змагання в естафеті 4×200 метрів серед жінок. (uk)
- La XVIª edizione dei campionati europei di nuoto ha avuto luogo a Roma, presso gli impianti del Foro Italico, dal 22 al 27 agosto 1983. L'Italia ha ospitato la rassegna continentale per la terza volta. A partire da questa edizione la cadenza dei campionati è diventata biennale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)