| rdfs:comment
| - أدت الانقلابات الفيجية في عام 1987 إلى الإطاحة بالحكومة المنتخبة لرئيس الوزراء الفيجي تايموسي بافادرا، وتنصيب إليزابيث الثانية ملكة فيجي، وإعلانها جمهورية. وقع الانقلاب الأول، الذي أُطيح به بافادرا، في 14 مايو عام 1987، ووقع انقلاب ثان في 28 سبتمبر أنهى النظام الملكي، وأعقبه بفترة وجيزة إعلان الجمهورية في 7 أكتوبر. قاد كلا العمليتين العسكريين المقدم سيتيفيني رابوكا، الذي كان الثالث في قيادة القوات العسكرية الملكية في فيجي. يمكن للمرء أن ينظر إلى الحدث اعتمادًا على المشهد إما على أنه انقلابين متتاليين يفصل بينهما استراحة لمدة أربعة أشهر، أو انقلاب واحد بدأ في 14 مايو واستُكمِل بإعلان الجمهورية. (ar)
- The Fijian coups d'état of 1987 resulted in the overthrow of the elected government of Fijian Prime Minister Timoci Bavadra, the deposition of Elizabeth II as Queen of Fiji, and in the declaration of a republic. The first coup d'état, in which Bavadra was deposed, took place on 14 May 1987; a second coup d'état on 25 September ended the monarchy, and was shortly followed by the proclamation of a republic on 10 October. Both military actions were led by Lieutenant Colonel Sitiveni Rabuka, then third in command of the Royal Fiji Military Forces. (en)
- Entre el 14 de mayo y el 6 de octubre de 1987 sucedieron en Fiyi dos golpes de estado que derrocaron al gobierno de la monarquía constitucional de la Mancomunidad de Naciones dirigido por Isabel II del Reino Unido e instauraron una República. El primer golpe se produjo el 14 de mayo y depuso al Primer Ministro de Fiyi, , que había sido elegido democráticamente el 13 de abril de ese mismo año. El segundo golpe ocurrió el 25 de septiembre y finalizó el 6 de octubre, cuando se abolió de manera definitiva la monarquía y se declaró la República de Fiyi. (es)
- Les coups d'État de 1987 aux Fidji entraînent le renversement du gouvernement élu du Premier ministre fidjien Timoci Bavadra, le dépôt d'Élisabeth II comme reine des Fidji et la création d'une république. Le premier coup d'État, lors duquel Bavadra est déposé, a lieu le 14 mai 1987 et le second coup d'État, le 28 septembre, met fin à la monarchie et est de peu suivi par la proclamation de la république le 7 octobre. Les deux coups d'État sont dirigés par le lieutenant-colonel Sitiveni Rabuka, troisième commandant des forces militaires royales des Fidji. Selon les historiens, ces événements peuvent être perçus comme deux coups d'État séparés par une période de quatre mois d'accalmie, ou comme un seul coup d'État commencé le 14 mai et complété par la déclaration de la république. (fr)
- Государственные перевороты на Фиджи в 1987 году привели к свержению избранного правительства премьер-министра Фиджи и к провозглашению Республики Фиджи. Первый переворот, в результате которого Мбавандра был свергнут, состоялся 14 мая 1987 года; второй переворот 28 сентября положил конец , свергнув Елизавету II (как королеву Фиджи), вскоре после чего, 7 октября, была провозглашена республика. Оба переворота возглавлял подполковник Ситивени Рабука, затем пятый командующий Вооружёнными силами Республики Фиджи. В зависимости от перспективы, можно рассматривать события либо в виде двух последовательных государственных переворотов, разделенных четырехмесячным перерывом, либо одним действием, начатым 14 мая и завершившимся провозглашением республики. (ru)
- Os golpes de Estado em Fiji de 1987 resultaram na derrubada do governo eleito do primeiro-ministro de Fiji , na deposição de Elizabeth II como rainha de Fiji, e na declaração de uma república. O primeiro golpe de Estado, em que Bavadra foi deposto, ocorreu em 14 de maio de 1987; um segundo golpe de Estado em 28 de setembro findou a monarquia de Fiji, e foi seguida pela proclamação de uma república no dia 7 de outubro. As duas ações militares foram lideradas pelo tenente-coronel Sitiveni Rabuka, então em terceiro lugar no comando das forças militares reais de Fiji. Dependendo da perspectiva, pode-se analisar o evento quer como dois golpes de Estado consecutivos, separados por um intervalo de quatro meses, ou como um único golpe iniciado no dia 14 de maio e concluído com a declaração da re (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)