rdfs:comment
| - Die Rallye Dakar 1996 (Granada-Dakar) war die 18. Ausgabe der Rallye Dakar. Sie begann am 30. Dezember 1995 in Granada und endete am 14. Januar 1996 in Dakar. Die Strecke führte über 7.579 km (davon 6.179 Wertungskilometer) durch Spanien, Marokko, Mauretanien, Guinea und Senegal. An der Rallye nahmen insgesamt 295 Teilnehmer – 106 Autos, 119 Motorräder und 70 LKW teil. (de)
- 1996 Dakar Rally, also known as the 1996 Paris-Dakar Rally, was the 18th running of the Dakar Rally event. It began on 29 December 1995 with a prologue stage in Granada, Spain - the second successive year the event began away from the traditional starting point of Paris - and ended in the Senegalese capital of Dakar on 14 January 1996. Pierre Lartigue won the car class for the third year in succession for Citroën and Edi Orioli won his fourth motorcycle title for Yamaha. Viktor Moskovskikh secured the first trucks class title for the Russian Kamaz marque. (en)
- El Rally Dakar de 1996, la decimoctava edición de esta carrera rally raid, se realizó del 30 de diciembre de 1995 al 14 de enero del año siguiente. El trayecto total de esta versión, que se extendió entre Granada y Dakar, fue de 7579 km y se disputó por rutas de España, Marruecos (con el Sahara Occidental incluido), Mauritania, Malí, Guinea y Senegal. Los vencedores fueron el italiano Edi Orioli en motos, el francés Pierre Lartigue en coches y el ruso en camiones. Participaron en total 106 coches, 119 motocicletas y 70 camiones, de los cuales llegaron a la final 50, 50 y 21, respectivamente. (es)
- Le Dakar 1996, également connu sous le nom de Paris-Dakar 1996, était la 18e édition du Dakar. La course a commencé le 29 décembre 1995 avec une étape de prologue à Grenade, en Espagne, pour la deuxième année consécutive, l'événement a débuté loin du point de départ traditionnel de Paris. L'arrivée était elle située à Dakar, la capitale sénégalaise, le 14 janvier 1996. Pierre Lartigue a remporté la classe automobile pour la troisième année consécutive pour Citroën et Edi Orioli remporte son quatrième titre de moto pour Yamaha. Viktor Moskovskikh a remporté le premier titre de camion de la marque russe Kamaz. (fr)
- Il Rally Dakar 1996 è stata la 18ª edizione del Rally Dakar (partenza da Granada, arrivo a Dakar). (it)
- Rajd Dakar 1996 (Rajd Paryż - Dakar 1996) - osiemnasta edycja terenowego Rajdu Dakar, która odbyła się na trasie Grenada - Dakar. Startowało 295 pojazdów na całej trasie o długości 7579 km. W kategorii samochodów zwyciężył po raz trzeci Francuz , zaś w kategorii motocykli, zwyciężył po raz czwarty - Włoch Edi Orioli. (pl)
|