rdfs:comment
| - عملية زقاق الموت: هي عملية وقعت بتاريخ 15 نوفمبر 2002 استهدفت زقاق الحي اليهودي بالقرب من مستوطنة كريات أربع كان يمر منه المستوطنين إلى داخل مدينة الخليل نفذته سرايا القدس الجناح العسكري لحركة الجهاد الإسلامي". (ar)
- La emboscada de Hebrón tuvo lugar en el barrio de Jabel Jawal de la ciudad palestina de Hebrón, en Cisjordania, el 15 de noviembre de 2002. Miembros de las fuerzas armadas israelíes se vieron sometidos a un doble ataque organizado por tres milicianos de la Yihad Islámica palestina. La emboscada se produjo en un estrecho callejón a las afueras del paso que lleva de la puerta sur del asentamiento israelí de Kiryat Arba hasta la Tumba de los Patriarcas en Hebrón. En el enfrentamiento murieron doce militares israelíes: 4 soldados, 5 policías de fronteras y 3 guardias de seguridad israelíes, incluidos tres militares de alto rango, así como los tres atacantes palestinos. Además, quince militares israelíes resultaron heridos, cuatro de ellos de gravedad. (es)
- The 2002 Hebron ambush took place in the Wadi an-Nasara neighborhood in Hebron in the West Bank on 15 November 2002. Israeli forces were subjected to a double attack by fighters from the Palestinian Islamic Jihad. The battle was referred to in Israel as "The attack on the worshippers' route", Hebrew: הפיגוע בציר המתפללים. The place where the attack took place became known as the "Alley of Death" both in Hebrew and Arabic. The ambush was initially dubbed as the "Sabbath massacre" (Hebrew: טבח השבת) by official Israeli spokespersons. (en)
- L'embuscade de Hébron, également appelée attaque sur la route des fidèles (en hébreu : הפיגוע בציר המתפללים) et initialement massacre du chabbat (en hébreu : טבח השבת), a eu lieu le 15 novembre 2002 à Hébron, en Cisjordanie. Un commando terroriste du Jihad islamique palestinien ouvre le feu et lance des grenades sur un groupe de fidèles juifs qui revenaient du Tombeau des Patriarches à pied, sous la protection de soldats israéliens, au début du chabbat. (fr)
|