| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 2008 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3133.8 كم بسرعة 38.848 كم/س، استغرق السباق 80 ساعة 40 دقيقة 23 ثانية. فاز به ألبيرتو كونتادور وحلّ ثانيا ليفي ليفيمير بينما حصل على المركز الثالث كارلوس ساستري. (ar)
- La Volta a Espanya de 2008 fou la 63a edició de la Volta a Espanya. La cursa començà a Granada el 30 d'agost i finalitzà el 21 de setembre a Madrid després de 3 133,8 quilòmetres repartits entre 21 etapes. El vencedor final fou l'espanyol Alberto Contador (Astana) que també guanyà la combinada. L'acompanyaren al podi el seu company d'equip Levi Leipheimer i Carlos Sastre (Team CSC). En les altres classificacions secundàries Greg Van Avermaet (Silence-Lotto) aconseguí la victòria en la classificació per punts, David Moncoutié (Coficis) guanyà el Premi de la muntanya, i el Caisse d'Epargne la classificació per equips. (ca)
- Die 63. Vuelta a España fand vom 30. August bis zum 21. September 2008 statt. Das dreiwöchige Rad-Etappenrennen bestand aus 21 Etappen, darunter zwei Einzelzeitfahren. Die Streckenlänge betrug etwa 3142 km. Die erste Etappe war ein sieben Kilometer langes Teamzeitfahren in Granada. Ein besonderer Höhepunkt war die Anfahrt zum Alto de Angliru. Die Rundfahrt endete traditionell in Madrid. (de)
- 2008ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 63. edizioa izan zen. 2008ko abuztuaren 30 eta irailaren 21 artean egin zuten, Granadan hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3.169 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 63.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 30 de agosto al 21 de septiembre de 2008 entre Granada y Madrid, con un recorrido de 3.169 km repartidos en 21 etapas. El ganador fue Alberto Contador. La ronda hispana tuvo cuatro finales en alto , dos contrarrelojes individuales (una de 42,5 km y una cronoescalada de 17 km en el puerto de Navacerrada) y una por equipos de 7,7 km en la primera etapa. (es)
- Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne. (fr)
- De 63e editie van de Ronde van Spanje ging op zaterdag 30 augustus 2008 van start in Granada, in het zuiden van Spanje. De ronde voerde via onder andere Toledo, de Spaanse Pyreneeën, Burgos en Valladolid over 3169 kilometer en 21 etappes naar Madrid, waar op 21 september 2008 gefinisht werd. Winnaar werd de Spanjaard Alberto Contador, die hiermee in ruim een jaar tijd de drie Grote Ronden won. (nl)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2008（Vuelta a España 2008）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの63回目の大会。2008年8月30日から9月21日まで、全21区間、全行程3132.8kmで行われた。 (ja)
- La Vuelta a España 2008, sessantatreesima edizione corsa, si svolse in ventuno tappe dal 30 agosto al 21 settembre 2008, per un percorso di 3 133,8 km. Fu vinta dallo spagnolo Alberto Contador, che terminò in 80h40'08". (it)
- 63. Vuelta a España odbyła się w dniach 30 sierpnia – 21 września 2008. Podczas 21 etapów kolarze przejechali 3125 km. Wyścig rozpoczął się w Granadzie, zakończył w Madrycie. Zwycięzcą wyścigu został kolarz grupy Team Astana – Alberto Contador. (pl)
- A 63ª edição da Vuelta foi realizada no período de 30 de agosto a 21 de Setembro de 2008 entre as localidades de Granada e Madrid . Participaram da competição Alberto Contador, ganhador do Tour de France 2007 e do Giro d'Italia 2008, e Carlos Sastre, vencedor do Tour de France 2008. (pt)
- Вуэльта Испании 2008 — 63-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 30 августа с семикилометрового пролога в Гренаде, а закончилось 21 сентября 2008 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3 169 километров. Велогонщики покорили вершину горы , которая является одной из самых сложнейших гор в шоссейном велоспорте. (ru)
- 63. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 30. srpnem a 21. září 2008 ve Španělsku. Závod dlouhý 3133,8 km vyhrál Španěl Alberto Contador z týmu Astana. Na druhém a třetím místě se umístili Američan Levi Leipheimer (Astana) a Contadorův krajan Carlos Sastre (CSC–Saxo Bank). (cs)
- The 2008 Vuelta a España was the 63rd edition of the Vuelta a España, one of cycling's Grand Tours. The race began with a 7 km (4.3 mi) team time trial on 30 August in Granada. The Vuelta came to a close twenty-three days later with a 102.2 km (63.5 mi) flat stage, which brought the peloton into the streets of Madrid. Nineteen teams entered the race, which was won by the Spaniard Alberto Contador of Astana. Second and third respectively were the American Levi Leipheimer of Astana and the Spanish Carlos Sastre of CSC–Saxo Bank. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)