rdfs:comment
| - Die Abbazia San Galgano ist die Ruine einer ehemaligen Abtei etwa 35 km südwestlich von Siena auf dem Gebiet der Gemeinde Chiusdino in der Toskana in Italien. (de)
- The Abbey of Saint Galgano was a Cistercian Monastery founded in the valley of the river Merse between the towns of Chiusdino and Monticiano, in the province of Siena, region of Tuscany, Italy. Presently, the roofless walls of the Gothic style 13th-century Abbey church still stand. Nearby are the chapel or Eremo or Rotonda di Montesiepi (1185), the tomb of Saint Galgano and the purported site of his death in 1181, a sword said to have been driven into a stone by Galgano, and a chapel with frescoes by Ambrogio Lorenzetti. (en)
- La abatejo Sankta Galgano estas ruino de iama abatejo proksimume 35 kilometrojn sudokcidente de Sieno sur la teritorio de la komunumo Chiusdino en Toskanujo en Italujo. (eo)
- La abadía de San Galgano (en italiano, abbazia di San Galgano) es un edificio religioso cisterciense ubicado a pocos kilómetros de Siena, en el municipio de Chiusdino. El lugar está constituido por el eremitorio llamado «Rotonda de Montesiepi» y de la gran abadía, ahora completamente en ruinas y reducida sólo a los muros. (es)
- L'abbaye de San Galgano est une abbaye cistercienne proche de Sienne, sur la commune de Chiusdino, dans la province de Sienne. (fr)
- A abadia de San Galgano é uma abadia cisterciense, situada na comuna de Chiusdino, província de Siena, a cerca de 25 km desta cidade italiana. A abadia fica num local ermo e encontra-se em ruínas, reduzida às suas paredes e muros. (pt)
- L'abbazia di San Galgano è un'abbazia cistercense, sita a una trentina di chilometri da Siena, nel comune di Chiusdino.Questa abbazia è stata costruita circa nel 1218. Il sito è costituito dall'eremo (detto Rotonda di Montesiepi) e dalla grande abbazia, ora completamente in rovina e ridotta alle sole mura, meta di flusso turistico. La mancanza del tetto - che evidenzia l'articolazione della struttura architettonica - accomuna in questo l'abbazia a quelle di Melrose, di Kelso e di Jedburgh in Scozia, di Tintern in Galles, di Cashel in Irlanda, di Eldena in Germania, di a Paimpol (Bretagna) e del Convento do Carmo a Lisbona. In Italia, un paragone, almeno estetico, può compiersi con l'Abbazia del Goleto di Sant'Angelo dei Lombardi (Avellino) e con il Complesso della Santissima Trinità detta (it)
|