rdfs:comment
| - [[تصنيف:دول وأقاليم تأسست في 539 قبل الميلاد|𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠آشورا, 539 قبل الميلاد]][[تصنيف:دول وأقاليم انحلت في 330 قبل الميلاد|𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠آشورا, 330 قبل الميلاد]] كانت آثورا (بالفارسية القديمة: آشورا)، والتي تُعرف تاريخياً باسم بلاد آشور، منطقة جغرافية داخل الإمبراطورية الأخمينية في بلاد ما بين النهرين العليا للفترة من 539 إلى 330 قبل الميلاد كدولة محمية عسكرية. على الرغم من اعتبارها في بعض الأحيان بمثابة مقاطعة تدار بواسطة مزربان، وردت ذكر المقاطعة بمسى (dahyu) ربما ضاحية، في النقوش الملكية الأخمينية، وهو مفهوم يُفسر عمومًا على أنه إما جماعة بشرية أو منطقة وشعبها بدون جهاز إداري. (ar)
- La satrapia d'Assíria (Aθurā, en persa antic 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 Aθurā) fou un territori de la Pèrsia aquemènida, integrat dins la gran satrapia de Babilònia. La satrapia es dividia en tres satrapies menors:
* Assíria (Aθurā) formada per la Mesopotàmia al nord del coll de botella, arribant a l'oest fins al desert d'Aràbia; al nord-oest l'Eufrates la separava de les satrapies menors de Capadòcia a la part del Taure i de Síria; la frontera amb Armènia era el Tigris i el Centrites o Botan Çay (Botan Su); a l'est el Licos o Gran Zab i el Tigris la separaven de Arbelitis i Sittacene.
* Síria (Ebir-nāri) que incloïa Fenícia, Xipre i Palestina
* Cilícia a la part de mar (ca)
- Athura (Old Persian: 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 Aθurā), also called Assyria, was a geographical area within the Achaemenid Empire in Upper Mesopotamia from 539 to 330 BC as a military protectorate state. Although sometimes regarded as a satrapy, Achaemenid royal inscriptions list it as a dahyu (plural dahyāva), a concept generally interpreted as meaning either a group of people or both a country and its people, without any administrative implication. (en)
- Athura (antiguo persa para Asiria) fue un área geográfica al interior del Imperio aqueménida persa durante el período de 539 a 330 a. C. Si bien algunas veces es considerada como una satrapía, inscripciones reales aqueménidas la listan como un dahyu, un concepto generalmente interpretado como un grupo de personas o bien un país y su pueblo, careciendo de implicaciones administrativas. (es)
- L'Athura (Assiria) era una zona geografica che fece parte dell'Impero achemenide dal 539 a.C. al 330 a.C. Sebbene alcuni la considerino una satrapia, secondo le iscrizioni reali Achemenidi l'Assiria era un dahyu, un concetto traducibile con gruppo di popoli o una nazione con particolare riguardo alla sua popolazione, senza alcuna valenza amministrativa. (it)
|