| rdfs:comment
| - أداد أبلا إيدينا وإسمه إم دومو أوش سوم نا وكذلك إيم أي سوم نا أو إم أب أيم ئاي دين، ومعناه أداد يعطيني الورث، وهو ثامن ملك لسلالة إيسن الثانية وسلالة بابل الرابعة، حكم من سنة 1067-1046 ق م، وعاصر حكمه الملك الاشوري و يعتبر عصره العصر الذهبي لهذه السلالة كما وصفه بعض المختصين. (ar)
- Adad-Apla-Iddina (dosl. „[Bůh] Adad dal dědice“) byl babylonský král v období asi mezi roky 1071–1049 př. n. l. Babylonský trůn uchvátil silou a podle dostupných zdrojů byl aramejského původu. Pod jeho vedením Aramejci postupně dobyli města Dur-Kurigalzu, , Uruk, Nippur, Sippar a po svržení babylonského krále se Adad-Apla-Iddina ujal vlády nad celou Babylonií. Důkazem jeho prestiže je i to, že jeho dcera se později provdala za asyrského krále Aššur-bél-kala. Adad-Apla-Iddina vládl 22 let. (cs)
- Adad-apla-iddina, typically inscribed in cuneiform mdIM-DUMU.UŠ-SUM-na, mdIM-A-SUM-na or dIM-ap-lam-i-din-[nam] meaning the storm god “Adad has given me an heir”, was the 8th king of the 2nd Dynasty of Isin and the 4th Dynasty of Babylon and ruled c. 1064–1043. He was a contemporary of the Assyrian King Aššur-bêl-kala and his reign was a golden age for scholarship. (en)
- Adad-apla-iddina (en akkadien : ), mort vers 1048 av. J.-C., est un roi de Babylone appartenant à la seconde dynastie d'Isin, qui règne à l'époque de la Babylonie post-kassite d'environ 1069 à 1048 av. J.-C.. (fr)
- Адад-апла-иддин (Adad-apla-iddina; букв. «Адад даровал наследника») — царь Вавилонии, правил приблизительно в 1068 —1046 годах до н. э. Узурпатор, возможно, арамейского происхождения. (ru)
- Adade-Baladã (em acádio: IM-Dumu.us SUM-na; romaniz.: Adad-apla-iddina , "Adade ofereceu um filho") foi o oitavo rei da Segunda dinastia de Isim da Babilônia. Reinou entre 1 068 a.C. à 1 047 a.C. e sucedeu a . Ele foi contemporâneo de Assurbelcala da Assíria, onde deu sua filha para casar-se com o rei assírio. (pt)
- Адад-апла-іддін (д/н — ) — цар Вавилону близько 1068— років до н. е. Ім'я перекладається як «Адад дарував спадкоємця». (uk)
- 阿达德—阿普拉—伊丁那（英語：Adad-apla-iddina，约公元前1067年—约公元前1046年在位）巴比伦第四王朝国王（伊新第二王朝），他娶了一位亚述公主，可并未阻止亚述进攻巴比伦。他的统治也因受阿拉米亚人一次反抗和攻击而遭遇困难。从他国家内部而言，他明智地集中力量重建了巴比伦的防御要塞，而且他在整个巴比伦尼亚大修神庙，以求神灵恩惠。 (zh)
- Adadapaliddina o també Adad-apla-iddina va ser un rei usurpador del tron de Babilònia. Era un cap arameu de les tribus que a la primera meitat del segle xi aC estaven atacant Mesopotàmia. En una absència del rei Mardukxapikzeri, que havia anat a Assíria a buscar una aliança contra els arameus, Adadapaliddina es va apoderar de la ciutat que el rei va trobar ocupada quan va retornar. Assíria, davant dels fets consumats, no va tenir més remei que reconèixer-lo com a rei. Cap a l'any 1054 aC va instal·lar a Xamxi-Adad IV que s'havia refugiat a Babilònia no se sap si exiliat o per demanar ajuda, com a rei d'Assíria. (ca)
- Ο Αντάντ απλά ιντινά υπήρξε ο όγδοος βασιλιάς της τέταρτης δυναστείας της Βαβυλώνας ή δεύτερης δυναστείας της Ισίν (1067 - 1046 π.χ.) το όνομα του που αναφέρεται στον θεό της θύελλας σημαίνει "ο θεός Αντάντ μου έδωσε έναν διάδοχο" σύγχρονος του Ασσύριου βασιλιά Ασούρ μπέλ καλά, η εποχή του χαρακτηρίζεται ως χρυσή εποχή για την Βαβυλώνα.΄Ο σπασμένος οβελίσκος του Ασούρ μπέλ καλά επιβεβαιώνει οτι οι Ασσύριοι επιτέθηκαν στην Βαβυλώνα τα πρώτα χρόνια της βασιλείας του, αναφέρεται σαν γιος του κανένα δηλαδή σφετεριστής κατά άλλες πληροφορίες το όνομα του πατέρα του ήταν Εσαγκίλ Σαντουνί σύμφωνα με πληροφορίες τοποθετήθηκε βασιλιάς από τον Ασούρ μπέλ καλά ο οποίος παντρεύτηκε την κόρη του. Στα χρονικά της βασιλείας του αναφέρονται επιθέσεις των Αραμαικών φυλών καθοδηγούμενες από έναν επαναστάτη, (el)
- Adad-apla-iddina war der 8. König der 2. Dynastie von Isin und regierte nach mittlerer Chronologie von 1068 bis 1047 v. Chr. Der zufolge war er Usurpator; die assyrische berichtet hingegen davon, dass er von Aššur-bel-kala mit dessen Tochter verheiratet und als König über Babylonien eingesetzt wurde. In jedem Fall war er kein regulärer Thronfolger. Dies wird auch durch seine Inschriften bestätigt, in denen er abweichende Genealogien angab. Insofern ist auch unklar, ob er aramäischer oder babylonischer Abstammung war; immerhin verwendete er jedoch konsistent eine babylonische Titulatur. (de)
- Adad-apla-iddina, («Adad me ha dado un heredero»), fue el octavo rey de la II Dinastía de Isin (IV dinastía de Babilonia). Gobernó en 1069–1046 a. C.. Fue contemporáneo del rey de Asiria, Aššur-bêl-kala. El obelisco roto de Aššur-bêl-kala cuenta que los asirios invadieron Babilonia, tempranamente, en este reinado. Dependiendo de la sincronización exacta de las cronologías asiria y babilonia, esto habría sido poco antes del reinado de Adad-apla.iddina, o a su comienzo. (es)
- Adad-apla-iddina was koning van Babylon ca. - uit de vierde dynastie van Babylon ofwel de tweede dynastie van Isin. Hij was de opvolger van . Zijn regeringsperiode werd gekenmerkt door grote onrust. De Arameeërs en Suteeërs plunderden en brandschatten het platteland en vernietigden de stad Sippar zo grondig dat de verering van de goden Shamash en er een eeuw lang stil kwam te liggen. Deze donkere tijd waaruit weinig bronnen zijn overgeleverd, werd later waarschijnlijk de grondslag voor het Erra-epos. (nl)
- Adad-apla-iddina, Adad-aplu-iddina (akad. Adad-aplu-iddina, tłum. „Adad dał mi następcę”) – ósmy król Babilonii z II dynastii z Isin, następca Marduk-szapik-zeri; panował w latach 1069-1048 p.n.e. lub 1068-1047 p.n.e. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)