rdfs:comment
| - Anežka Babenberská (1151/1154 – 13. ledna 1182) byla uherská královna a vévodkyně korutanská. (cs)
- Η Αγνή, γερμ. Agnes von Österreich (π. 1151/54 - 13 Ιανουαρίου 1182) από τον Οίκο των Μπάμπενμπεργκ ήταν κόρη του δούκα της Αυστρίας και με τους γάμους της έγινε πρώτα από το 1168 έως το 1172 και μετά δούκισσα της Καρινθίας από το 1173 έως το 1181. (el)
- Agnes von Österreich (* 1151 oder 1154; † 13. Jänner 1182) aus dem Hause Babenberg war Königin von Ungarn und Herzogin von Kärnten. (de)
- Agnes of Austria (c. 1151/54 – 13 January 1182), a member of the House of Babenberg, was Queen of Hungary from 1168 until 1172 by her first marriage with King Stephen III of Hungary and Duchess of Carinthia by her second marriage with Duke Herman of Carinthia from 1173 until 1181. (en)
- Inés de Babenberg (en húngaro: Babenberg Ágnes, en alemán: Agnes von Österreich) (1154 - 13 de enero de 1182) Duquesa de Austria y Reina consorte de Hungría, esposa del rey Esteban III de Hungría. (es)
- Agnès d'Autriche, née vers 1154 et morte le 13 janvier 1182, est princesse de la maison de Babenberg, fille du duc Henri II d'Autriche. Elle fut reine consort de Hongrie par son mariage avec le roi Étienne III en 1168 et duchesse de Carinthie par son second mariage avec le duc Hermann II en 1173. (fr)
- アグネス・フォン・エスターライヒ(Agnes von Österreich, 1151年? - 1182年1月13日)はバーベンベルク家の人物。1168年から1172年まで、ハンガリーのイシュトヴァーン3世の妻としてハンガリー王妃となり、夫の死後、ケルンテン公と再婚した。 (ja)
- Agnes van Oostenrijk (circa 1154 - 13 januari 1182) was een prinses uit het huis Babenberg. Ze huwde tweemaal en had via haar huwelijken de titels koningin-gemalin van Hongarije en hertogin van Karinthië. (nl)
- Inês da Áustria (1154 — 13 de janeiro de 1182) foi rainha consorte da Hungria pelo seu casamento com Estêvão III da Hungria, e posteriormente, foi duquesa da Caríntia pelo seu segundo casamento com . (pt)
- Агнеса Австрійська (нім. Agnes von Österreich), (нар. близько 1154 — пом. 13 січня 1182) — донька герцога Австрії та Баварії Генріха II та візантійської царівни Феодори Комніни, дружина короля Угорщини Стефана III, а після його смерті — герцога Каринтії Германа. (uk)
- Агнесса Австрийская (нем. Agnes von Österreich; ок.1154 — 13 января 1182) — дочь Генриха II Язомирготта, герцога Австрийского и Баварского и его второй жены Феодоры Комниной (ум. 1183), племянницы Мануила I, императора Византии. В первом браке — королева Венгрии, во втором — герцогиня Каринтии. (ru)
- Agnes av Österrike , född 1154, död 1182, var en ungersk drottning och hertiginna av Kärnten. Hon gifte sig år 1168 med kung Stefan III av Ungern och år 1173 med . Hon var dotter till hertig Henrik II av Österrike och . (sv)
|