| rdfs:comment
| - An analogion (Greek: Ἀναλόγιον) is a lectern or slanted stand on which icons or the Gospel Book are placed for veneration by the faithful in the Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches. It may also be used as a lectern to read from liturgical books during the divine services. (en)
- Un Analogion (en griego, Άναλόγιον) es un atril en el que se colocan los iconos, o el Evangeliario para la veneración de los fieles en la Iglesia ortodoxa y en las Iglesias orientales católicas.
* Datos: Q2416182
* Multimedia: Analogions / Q2416182 (es)
- Un analogion (grec ancien : Ἀναλόγιον ; pluriel grec : analogia), est un pupitre ou un lutrin placé, dans la nef des églises de rite byzantin, en avant de l'icône du Christ et destiné à supporter l'icône de la fête du jour, du saint attaché à l'église ou les textes des lectures du jour. (fr)
- アナロイ（ギリシア語: Άναλόγιον, ロシア語: Аналойもしくはаналогий, 英語: Analogion）とは、正教会で用いられる、イコン、不朽体、祈祷書（福音経、含む）などを置く台。祈祷書には経案という漢字表記がなされているが、これはあまり日常的には用いられない表記である。 名称「アナロイ」はギリシア語: Άνα（アナ：上で）とギリシア語: λόγιον（ロギオン：読む）の組み合わせに由来する。 アナロイは移動が可能である。台の上部は斜めに作られている。イコン、不朽体を安置して聖堂内等に置かれるほか、誦経の際に祈祷書を載せたり、説教の際に用いられたりする。 (ja)
- Аналóй, или анало́гий (др.-греч. ἀναλογέιον, ἀναλόγιον — подставка для икон и книг) — употребляемый при богослужении высокий четырёхугольный столик с покатым верхом; иногда аналои бывают складными (разножки). (ru)
- Analogion (řecky ἀναλογέιον, ἀναλόγιον — подставка для книг) je vysoká, čtyřboká, pravoúhlá, stolička se šikmo zkosenou horní stranou. S analogionem se lze setkat především v pravoslavném chrámě a pokládají se na něj liturgické knihy nebo svaté obrazy (ikony) při liturgii. V Rusku se ustálil zkomolený název z řeckého originálu «analoj» (aналóй) nebo «analogij» (аналогий). Některé analogiony bývají skládací. Analoj může sloužit k více účelům: (cs)
- L'analogion (in greco Ἀναλόγιον) è un leggìo o un basamento inclinato su cui si collocano l'evangeliario o le icone nelle Chiese ortodosse o nelle Chiese cattoliche di rito orientale. Può avere quattro piedi o un solo piede al centro; in genere viene ricoperto da un velo o striscia di stoffa. (it)
- Analogion lub anałoj (gr. ἀναλόγιον, ἀναλογείον, cs. anałogij, anałoj) – w prawosławiu prostokątny i skośnie ścięty stół, służący jako podstawa dla wystawionych do adoracji ikon lub ksiąg cerkiewnych. W praktyce liturgicznej znane są trzy rodzaje analogionu, określane z greckiego jako diskelion, proskinitarion oraz właściwy analogion. Pierwszy z wymienionych jest konstrukcją rozkładaną, na której składane są najczęściej wykorzystywane w czasie nabożeństwa księgi. Diskelion przykrywa się materiałem kolorystycznie odpowiadającym szatom kapłańskim na dany dzień. Przy użyciu diskelionu czytane są teksty Ewangelii, paremii, proroctw oraz psalmy i modlitwy wchodzące w skład pierwszej, szóstej i dziewiątej godziny dobowego cyklu. Tego typu analogion może być wykorzystywany także poza cerkwią, np. (pl)
- Анало́й, і заст. аналогій, аналогіон, розм. налой, поставець (грец. ἀναλογέιον, ἀναλόγιον — «підставка для книг або ікон») — високий чотирикутний, із похилим верхом, вкритий тканиною столик, що використовуюється під час богослужінь у православній та греко-католицькій церкві. Використовується як підставка для читання стоячи, на зразок пюпітру, або (часто буває складаним). Аналой завжди стоїть навпроти кожного вівтаря перед іконостасом; на нього кладеться ікона, що відповідає тому чи іншому святу, або присвяті храму чи . (uk)
|
-7.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)