| rdfs:comment
| - 中國無政府主義的起源可以追溯至先秦的道家思想。近代中國的無政府主義則源於早期的中國民族主義運動，中國民族主義運動對本國和國外都產生廣泛的影響。19世紀後期俄羅斯的虚无主义和無政府主義被旅居日本和法国的中国留学生及反清流亡者，当做一种“社会主义”思想加以接受，并由他们傳入中國，成為無政府主義對民族主義運動的主要影響。尤其中國革命人士裡所組成的刺殺部隊，以行刺滿族官吏和皇族的手段來推廣反滿運動，也與俄國反沙皇運動中無政府主義者和虛無主義者團體所採取的自我犧牲和刺殺手段相吻合。雖然無政府主義和虛無主義是兩種明顯不同的意識形態，但當時歐洲和中國的民間報刊往往將兩者合而為一，也對早期一些中國的無政府主義者產生影響。這場運動的影響相當有限。 (zh)
- كانت اللاسلطوية في الصين قوة فكرية قوية ضمن الحركات الإصلاحية والثورية في أوائل القرن العشرين. في السنوات السابقة وبالذات بعد سقوط سلالة تشينغ الحاكمة، أصر اللاسلطويون الصينيون على أن الثورة الحقيقية لا يمكن أن تكون سياسية، تستبدل حكومة بأخرى، بل ينبغي أن تُطيح بالثقافة التقليدية بهدف خلق ممارسات اجتماعية جديدة، وخاصة بين أفراد الأسرة. وقد تُرجم مصطلح «اللاسلطوية» إلى اللغة الصينية 無政府主義 باعتباره «العقيدة اللاحكومية». (ar)
- Anarchism in China was a strong intellectual force in the reform and revolutionary movements in the early 20th century. In the years before and just after the overthrow of the Qing dynasty Chinese anarchists insisted that a true revolution could not be political, replacing one government with another, but had to overthrow traditional culture and create new social practices, especially in the family. "Anarchism" was translated into Chinese as 無政府主義 (wúzhèngfǔ zhǔyì) literally, "the doctrine of no government." (en)
- Anarkiismo en Ĉinio estis grava intelekta forto en la reformismaj kaj revoluciaj movadoj en la komenco de la 20-a jarcento. En la jaroj antaŭ kaj post la renverso de la dinastio Qing anarkiistoj insistis, ke vera revolucio ne estu politika, anstataŭante unu registaron per alia, sed devas renversi tradician kulturon kaj krei novajn sociajn praktikojn, speciale en la familio. La termino "anarkiismo" estis tradukita en ĉina lingvo kiel 無政府主義 (wúzhèngfǔ zhǔyì) laŭvorte, "la doktrino de neregistaro." (eo)
- Los orígenes del anarquismo en China se pueden remontar hasta el temprano movimiento nacionalista chino. La preponderancia a fines del siglo XIX del movimiento nihilista y el anarcocomunismo en Rusia, que tiene una extensa frontera con China, fue la mayor fuente de influencias anarquistas sobre el movimiento nacionalista chino. (es)
- L'anarchisme en Chine apparait dans les années 1905-1910. Des années d’effervescence politique et culturelle. Le mouvement libertaire chinois est divers : communisme libertaire (Liu Shifu), anarchisme agrarien (Liu Shipei), anarchisme individualiste, anarcha-féminisme (He Zhen), anarcho-syndicalisme, culturel (Ba Jin). L’anarchisme chinois n’est en rien une « importation » d’une « pensée politique occidentale ». Ses courants se croisent et ses sources sont plurielles : textes taoïstes ou issus du bouddhisme pour les uns, Pierre Kropotkine et Élisée Reclus pour les autres. (fr)
- Anarkisme Tiongkok merupakan kekuatan intelektual yang kuat dalam gerakan reformasi dan revolusioner di awal abad ke-20. Pada tahun-tahun sebelum dan setelah penggulingan dinasti Qing, kaum anarkis Tiongkok bersikeras bahwa revolusi sejati tidak bisa hanya bersifat politik, dengan mengganti satu pemerintahan ke pemerintahan lainnya, tetapi harus menggulingkan budaya tradisional dan menciptakan praktik sosial baru, terutama dalam keluarga. Kata "anarkisme" diterjemahkan ke dalam bahasa Mandarin menjadi 無政府主義 (wúzhèngfǔ zhǔyì) yang secara harfiah: "doktrin tidak ada pemerintahan". (in)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)