| rdfs:comment
| - Andraste, auch Andrasta oder Adrasta (nach Miranda Green & Helmut Birkhan „uneinnehmbar“, „unbesiegbar“) ist wahrscheinlich eine Kriegsgöttin aus Britannien. Eine von manchen Autoren angenommene Verballhornung des Namens aus Andarta ist ohne solide etymologische Grundlage. (de)
- Andraste, secondo Cassio Dione, era una dea celtica invocata dalla regina britannica Boudicea mentre combatteva contro gli invasori romani nel 61. È menzionata una sola volta. Potrebbe essere identificata con Andante, menzionata in seguito dalla stessa fonte e descritta così: "il suo nome significa vittoria" (ad esempio la dea Vittoria). Alcune monete celtiche mostrerebbero immagini di Andraste. (it)
- アンドラステ (Andraste, Andrasta, Adraste, Andred) とは、帝政ローマの歴史学者カッシウス・ディオによると、古代ブリタンニアのケルト人が信奉していた、戦いと勝利の女神。アイルランドの破壊と勝利の女神モリガンとはかなり近似したところが見られる。 (ja)
- Andraste, Andrasta och Andate, var en gudinna i keltisk mytologi. Hon dyrkades i England, där hon åkallades av Boudicca under dennas strid mot romarna. Hon jämställdes med romarnas Victoria och var alltså den lokala segergudinnan. (sv)
- 安德拉斯特（英語：Andraste）。不列颠职司胜利之女性神祇之一。其事迹反映于相关古典作家的著述中。约出现于公元1世纪前后，具有重大地宗教影响与历史意义。 (zh)
- Andraste, also known as Andrasta, was, according to the Roman historian Dio Cassius, an Icenic war goddess invoked by Boudica in her fight against the Roman occupation of Britain in AD 60. She may be the same as Andate, mentioned later by the same source, and described as "their name for Victory": i.e., the goddess Victoria. Thayer asserts that she may also be related to Andarta. The goddess Victoria is related to Nike, Bellona, Magna Mater (Great Mother), Cybele, and Vacuna—goddesses who are often depicted on chariots. Her name has been translated as meaning "indestructible" or "unconquerable". (en)
- Andraste was een Keltische godin van de Iceni. Zij werd geattesteerd tussen de 1e eeuw v.Chr. en de 1e eeuw. Deze stamgodin werd aldus Dio Cassius door Boudica ingeroepen voor bijstand bij de strijd tegen de Romeinse invasie van Britannia in het jaar 61: Andraste wordt slechts een enkele maal vernoemd. Mogelijk was zij dezelfde als Andate, die later door dezelfde bron wordt vermeld en daar beschreven als 'hun naam voor Overwinning, dat wil zeggen de godin Victoria. (nl)
- Андраста, согласно римскому историку Диону Кассию, была кельтской богиней победы, которую часто изображали мчащейся на боевой колеснице. Предполагается, что имя Andraste восходит к эпитету «непобедимая». Её также часто называли богиней женщин-воительниц. Дион Кассий пишет, что именно к этой богине взывала королева иценов Боудикка, которая в 60-х годах н. э. подняла крупнейшее восстание против римской оккупации Британии. (ru)
- Andraste, também conhecida como Andrasta ou Andred, foi, de acordo com o historiador romano Dião Cássio, uma deusa da guerra icena invocada por Boadiceia em sua luta contra a ocupação romana da Britânia em 61 d.C.. Ela pode ser a mesma que Andate, mencionada mais tarde pela mesma fonte e descrita como "seu nome para a Vitória": i.e., a deusa Vitória. Thayer declara que ela pode estar relacionada à Andarta também. A deusa Vitória está relacionada à Nice, Belona, Magna Mater, Cibele e —deusas que frequentemente são retratadas sobre carruagens. (pt)
|
| has abstract
| - Andraste, also known as Andrasta, was, according to the Roman historian Dio Cassius, an Icenic war goddess invoked by Boudica in her fight against the Roman occupation of Britain in AD 60. She may be the same as Andate, mentioned later by the same source, and described as "their name for Victory": i.e., the goddess Victoria. Thayer asserts that she may also be related to Andarta. The goddess Victoria is related to Nike, Bellona, Magna Mater (Great Mother), Cybele, and Vacuna—goddesses who are often depicted on chariots. Her name has been translated as meaning "indestructible" or "unconquerable". Many neopagan sources describe the hare as sacred to Andraste. This idea seems to be extrapolated from the passage in Dio Cassius in which Boudica releases a hare from her gown: "Let us, therefore, go against [the Romans], trusting boldly to good fortune. Let us show them that they are hares and foxes trying to rule over dogs and wolves." When she [Boudica] had finished speaking, she employed a species of divination, letting a hare escape from the fold of her dress; and since it ran on what they considered the auspicious side, the whole multitude shouted with pleasure, and Boudica, raising her hand towards heaven, said: "I thank you, Andraste, and call upon you as woman speaking to woman ... I beg you for victory and preservation of liberty." The hare's release is described as a technique of divination, with an augury drawn from the direction in which it runs. This appears to be similar to the Roman methods of divination which ascribe meaning to the directions from which birds fly, with the left side being unfavourable (sinistra) and the right side favourable. (en)
- Andraste, auch Andrasta oder Adrasta (nach Miranda Green & Helmut Birkhan „uneinnehmbar“, „unbesiegbar“) ist wahrscheinlich eine Kriegsgöttin aus Britannien. Eine von manchen Autoren angenommene Verballhornung des Namens aus Andarta ist ohne solide etymologische Grundlage. (de)
- Andraste, secondo Cassio Dione, era una dea celtica invocata dalla regina britannica Boudicea mentre combatteva contro gli invasori romani nel 61. È menzionata una sola volta. Potrebbe essere identificata con Andante, menzionata in seguito dalla stessa fonte e descritta così: "il suo nome significa vittoria" (ad esempio la dea Vittoria). Alcune monete celtiche mostrerebbero immagini di Andraste. (it)
- アンドラステ (Andraste, Andrasta, Adraste, Andred) とは、帝政ローマの歴史学者カッシウス・ディオによると、古代ブリタンニアのケルト人が信奉していた、戦いと勝利の女神。アイルランドの破壊と勝利の女神モリガンとはかなり近似したところが見られる。 (ja)
- Andraste was een Keltische godin van de Iceni. Zij werd geattesteerd tussen de 1e eeuw v.Chr. en de 1e eeuw. Deze stamgodin werd aldus Dio Cassius door Boudica ingeroepen voor bijstand bij de strijd tegen de Romeinse invasie van Britannia in het jaar 61: Ik dank u, Andraste, en doe beroep op u als van vrouw tot vrouw [...] degenen over wie ik heers zijn de Britten, mannen die niet weten hoe de grond te verbouwen of handel te drijven, maar die grondige kunde van de oorlogskunst bezitten en die alles in gemeenschap hebben, zelfs kinderen en vrouwen, zodat deze laatsten er dezelfde waarde hebben als de mannen. Als koningin, dus, van zulke mannen en van zulke vrouwen, smeek ik u en bid ik u om overwinning, levensbehoud, en vrijheid tegenover mannen die onbeschaamd, onrechtvaardig, onverzadigbaar en opdringerig zijn. Andraste wordt slechts een enkele maal vernoemd. Mogelijk was zij dezelfde als Andate, die later door dezelfde bron wordt vermeld en daar beschreven als 'hun naam voor Overwinning, dat wil zeggen de godin Victoria. Thayer bevestigt dat ze ook met Andarta in verband kan worden gebracht. De godin Victoria staat in verband tot de Griekse Nikè, Bellona, Magna Mater, Cybele, en Vacuna—godinnen die vaak op strijdwagens worden afgebeeld. (nl)
- Андраста, согласно римскому историку Диону Кассию, была кельтской богиней победы, которую часто изображали мчащейся на боевой колеснице. Предполагается, что имя Andraste восходит к эпитету «непобедимая». Её также часто называли богиней женщин-воительниц. Дион Кассий пишет, что именно к этой богине взывала королева иценов Боудикка, которая в 60-х годах н. э. подняла крупнейшее восстание против римской оккупации Британии. Имя Андрасты не упоминается в других контекстах, однако Дион Кассий кроме Андрасты, которой поклонялись бритты, упоминает в том же тексте и в связи с восстанием Боудикки богиню войны или Андату, которой покланялось другое кельтское племя — галлы. Возможно, что ицены таким образом приспособили похожее божество для местного почитания. В свою очередь Андарту связывают с богиней Арито, которой поклонялись галлы в том же регионе, что и Андарте, на юге Франции и в окрестностях современного Берна в Швейцарии. Кельтское слово artos обозначает медведя (возможно, Анд-арта следует интерпертировать как сильный, мощный медведь) и сохранились изображения богини и медведя галло-римского периода с надписями, посвященными Артио (Deae Artioni). По-видимому и Андрасте и Андате поклонялись в священной роще. Возможны, однако, и отличия: если с Андрастой ассоциируется заяц (у Кассия описано гадание Боудикки по направлению бега выпущенного зайца перед обращением к Андрасте), то с Андартой и Аритой ассоциируют медведя. Также Дион Кассий упоминает, что бритты при восстании Боудикки пленных не брали, а благородных, особенно женщин, убивали жестокими способами, принося их в жертву богине Андрасте. (ru)
- Andraste, Andrasta och Andate, var en gudinna i keltisk mytologi. Hon dyrkades i England, där hon åkallades av Boudicca under dennas strid mot romarna. Hon jämställdes med romarnas Victoria och var alltså den lokala segergudinnan. (sv)
- Andraste, também conhecida como Andrasta ou Andred, foi, de acordo com o historiador romano Dião Cássio, uma deusa da guerra icena invocada por Boadiceia em sua luta contra a ocupação romana da Britânia em 61 d.C.. Ela pode ser a mesma que Andate, mencionada mais tarde pela mesma fonte e descrita como "seu nome para a Vitória": i.e., a deusa Vitória. Thayer declara que ela pode estar relacionada à Andarta também. A deusa Vitória está relacionada à Nice, Belona, Magna Mater, Cibele e —deusas que frequentemente são retratadas sobre carruagens. Muitas fontes neopagãs descrevem a lebre como sagrada para Andraste. Isto parece derivar de uma má leitura da passagem em Dião Cássio na qual Boadiceia solta uma lebre de seu vestido: "Deixe-nos, portanto, ir contra [os romanos], confiando audaciosamente na boa sorte. Deixe-nos mostrar a eles que eles são lebres e raposas tentando governar cachorros e lobos."Quando ela [Boadiceia] havia terminado de falar, empregou uma espécie de adivinhação, deixando uma lebre escabar da dobra de seu vestido; e como ela correu para o que eles consideram lado auspicioso, a multidão inteira gritou com prazer e Boadiceia, erguendo sua mão em direção ao céu, disse: "Agradeço a você, Andraste, e peço a você falando de mulher para mulher ... Imploro a você por sua vitória e preservação da liberdade." A soltura da lebre é descrita como uma técnica de adivinhação, com um augúrio esboçado pela direção na qual ela corre. Isto parece ser semelhante aos métodos romanos de adivinhação que atribuem significados às direções nas quais os pássaros voam, com o lado esquerdo sendo auspicioso e o lado direito desfavorável. (pt)
- 安德拉斯特（英語：Andraste）。不列颠职司胜利之女性神祇之一。其事迹反映于相关古典作家的著述中。约出现于公元1世纪前后，具有重大地宗教影响与历史意义。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)