| rdfs:comment
| - Das Anjou-Legendarium ist eine gotische Bilderhandschrift aus dem frühen 14. Jahrhundert. Es handelt sich um eine Sammlung von Heiligengeschichten, die für das Haus Anjou von großer Bedeutung waren. (de)
- Le Légendaire Anjou est un manuscrit enluminé gothique d'une collection d'histoires de la vie des saints importants de la Maison d'Anjou et de Hongrie. Il a été commandé par Charles Robert de Hongrie vers 1320-1340 à un atelier d'enlumineurs italiens et hongrois. (fr)
- The Anjou Legendarium is a Gothic illuminated manuscript of a collection of stories from the life of saints important to the House of Anjou of Hungary. It was made on the occasion of the journey of Charles I of Hungary and his son Prince Andrew to Naples in Italy in 1330. The legendarium was a picture book intended for children with a brief text accompanying pictures. The painters of the work came from Bologna and painted in the style of the trecento. (en)
- Legendarium andegaweńskie („Acta Sanctorum pictis imaginibus adornata”) – bogato zdobiona księga przygotowana około roku 1337 dla Andrzeja, młodszego syna króla węgierskiego Karola Roberta, wywodzącego się z rodu Andegawenów, który wychowywał się w Neapolu. Podzielony pergaminowy kodeks składa się ze 140 kart znajdujących się w Bibliotece Watykańskiej, Ermitażu w Petersburgu, Pierpont Morgan Library w Nowym Jorku, Bancroft Library w Berkeley, Metropolitan Museum Library w Waszyngtonie oraz paryskim Luwrze (pl)
- «Легендарий Анжуйского дома» — итальянская иллюминированная рукопись в готическом стиле, в которой повествуется о жизни святых, почитавшихся венгерской ветвью Анжуйской династии. Создана по случаю путешествия Карла Роберта и его сына Андрея в Неаполь в 1330 году. Легендариум являлся иллюстрированной книгой для детей, картины в которой сопровождались кратким описанием. Художники, работавшие в стиле треченто, прибыли для украшения рукописи из Болоньи. В наши дни фрагменты рукописи можно найти в библиотеке Ватикана, библиотеке Моргана и Эрмитаже. (ru)
- Анжуйський легендарій — готичний ілюстрований рукопис, що містить історію життя святих угорської гілки дому Анжу. Був створений з нагоди подорожі Карла Роберта і його сина Андрія в Неаполь у 1330 році. Легендарій був ілюстрованою книгою для дітей, малюнки в якій супроводжувалися коротким описом. Художники, що працювали в стилі треченто, були привезені з Болоньї. (uk)
|
| has abstract
| - The Anjou Legendarium is a Gothic illuminated manuscript of a collection of stories from the life of saints important to the House of Anjou of Hungary. It was made on the occasion of the journey of Charles I of Hungary and his son Prince Andrew to Naples in Italy in 1330. The legendarium was a picture book intended for children with a brief text accompanying pictures. The painters of the work came from Bologna and painted in the style of the trecento. Portions of the manuscript can be found in the Vatican Library, the Morgan Library and the Hermitage Museum. The medieval Legendarium of more than 140 pages contains images and scenes of the life of Jesus Christ, the Hungarian bishop Saint Gerard Sagredo, the prince Saint Emeric of Hungary, the King Saint Ladislaus I of Hungary, the Polish bishop Stanislaus of Szczepanów, Saint Francis of Assisi, Saint Martin, Saint George and of many other legendary Christians. (en)
- Das Anjou-Legendarium ist eine gotische Bilderhandschrift aus dem frühen 14. Jahrhundert. Es handelt sich um eine Sammlung von Heiligengeschichten, die für das Haus Anjou von großer Bedeutung waren. (de)
- Le Légendaire Anjou est un manuscrit enluminé gothique d'une collection d'histoires de la vie des saints importants de la Maison d'Anjou et de Hongrie. Il a été commandé par Charles Robert de Hongrie vers 1320-1340 à un atelier d'enlumineurs italiens et hongrois. (fr)
- Legendarium andegaweńskie („Acta Sanctorum pictis imaginibus adornata”) – bogato zdobiona księga przygotowana około roku 1337 dla Andrzeja, młodszego syna króla węgierskiego Karola Roberta, wywodzącego się z rodu Andegawenów, który wychowywał się w Neapolu. Podzielony pergaminowy kodeks składa się ze 140 kart znajdujących się w Bibliotece Watykańskiej, Ermitażu w Petersburgu, Pierpont Morgan Library w Nowym Jorku, Bancroft Library w Berkeley, Metropolitan Museum Library w Waszyngtonie oraz paryskim Luwrze Legendarium opowiada w obrazach o życiu Chrystusa i różnych świętych. Historia w obrazach została opracowana na podstawie Złotej legendy Jakuba de Voragine. Jest to jednak nie tylko zbiór biografii świętych, ale i wierne przedstawienie realiów XIV wieku. Ilustracje malował - według przypuszczeń autora wstępu - malarz królewski Hertul. Uczył się on w Bolonii i tam przyswoił sobie sztukę malowania miniatur. Na początku XIV wieku ukształtował się charakterystyczny styl miniatur: łączył on w sobie elementy bizantyjskie z wpływami francuskimi i innymi. Legendarium Andegaweńskie jest jednym z najpiękniejszych dzieł malarstwa miniaturowego epoki trecento. W II poł. XX wieku z materiałów Biblioteki Watykańskiej, nowojorskiej Pierpont Morgan Library i petersburskiego Ermitażu Ferenc Levárdy zestawił na nowo księgę, która na przestrzeni wieków została podzielona i jej fragmenty znalazły się w odległych punktach świata. W 1978 roku efekt pracy Ferenca Levardy został wydany jako faksymile wspólnie przez wydawnictwo Ossolineum oraz Magyar Helikon-Corvina. (pl)
- «Легендарий Анжуйского дома» — итальянская иллюминированная рукопись в готическом стиле, в которой повествуется о жизни святых, почитавшихся венгерской ветвью Анжуйской династии. Создана по случаю путешествия Карла Роберта и его сына Андрея в Неаполь в 1330 году. Легендариум являлся иллюстрированной книгой для детей, картины в которой сопровождались кратким описанием. Художники, работавшие в стиле треченто, прибыли для украшения рукописи из Болоньи. Средневековый легендариум, состоящий более чем из 140 страниц, содержит сцены из жизни Иисуса Христа, венгерского священника Герарда Венгерского, принца Эмерика Венгерского, короля Ласло I, польского священника Станислава Щепановского, Франциска Ассизского, Георгия Победоносца и других популярных в Венгрии святых. В наши дни фрагменты рукописи можно найти в библиотеке Ватикана, библиотеке Моргана и Эрмитаже. В Эрмитаже хранятся пять миниатюр ранее входивших в легендарий: «Деяния апостола Павла», «Сцены из жития Св. Бенедикта из Нурсии и Св. Антония Отшельника», «Сцены из жития Св. Алексея», «Сцены из жития Св. Франциска» и «Сцены из жития епископа Св. Августина». (ru)
- Анжуйський легендарій — готичний ілюстрований рукопис, що містить історію життя святих угорської гілки дому Анжу. Був створений з нагоди подорожі Карла Роберта і його сина Андрія в Неаполь у 1330 році. Легендарій був ілюстрованою книгою для дітей, малюнки в якій супроводжувалися коротким описом. Художники, що працювали в стилі треченто, були привезені з Болоньї. Частини рукопису в наші дні можна знайти в бібліотеці Ватикану, бібліотеці Моргана і Ермітажі. Середньовічний легендарій, що складається більш, ніж з 140 сторінок, містить сцени з життя Ісуса Христа, угорського священика Геллерта Угорського, принца Емерика Угорського, короля Ласло I, польського священика Станіслава Щепановського, Франциска Ассізького, Георгія Побідоносця та інших легендарних християн. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
