rdfs:comment
| - An anti-handling device is an attachment to or an integral part of a landmine or other munition such as some fuze types found in general-purpose air-dropped bombs, cluster bombs and sea mines. It is designed to prevent tampering or disabling, or to target bomb disposal personnel. When the protected device is disturbed, it detonates, killing or injuring anyone within the blast area. There is a strong functional overlap of booby traps and anti-handling devices. (en)
- Un dispositivo anti-manomissione è una parte aggiuntiva o integrante di una mina, ideata per evitare la manomissione. Tuttavia, un dispositivo anti-manomissione può anche essere parte integrante di alcune spolette utilizzate per altri scopi, come le bombe aeree (esempio: Mk 83), le bombe a grappolo e le mine marine. Quando il dispositivo viene azionato, funge da innesco, facendo brillare l'ordigno. Vi è una forte sovrapposizione di trappole esplosive e di dispositivi anti-manomissione: una munizione con dispositivo anti-manomissione è dotata, a tutti gli effetti, di una trappola esplosiva. (it)
- 処理防止装置(しょりぼうしそうち)とは、地雷などの爆発物の基幹部分、もしくは後から付随して搭載される装置であり、無力化処理が行われる際に自爆することによって、敵工兵を殺傷するものである。例としては汎用爆弾に見られる数種類のタイプの信管、またはクラスター爆弾や機雷などに付属する装置が挙げられる。その使用目的からブービートラップと大きな機能的共通部分が存在する。 (ja)
|