rdfs:comment
| - Rakouská severozápadní dráha, zkratka ÖNWB (německý oficiální název: Österreichische Nordwestbahn) byla privátní železniční společnost, jejíž síť se nacházela na území dnešního Česka a Rakouska. Za dobu své existence v letech 1869–1909 firma vybudovala 1398 km železničních tratí.Jednalo se tak o jednu z největších dopravních společností v Rakousko-uherské monarchii. (cs)
- Die k.k. privilegierte Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) war ein 1868 gegründetes Eisenbahnunternehmen in Österreich, dessen Strecken in den Kronländern Niederösterreich, Mähren und Böhmen lagen. Die Hauptverbindung der Gesellschaft führte von Wien nach Mittelgrund an der damaligen österreichisch-sächsischen Landesgrenze. Im Jahr 1908 wurde die Gesellschaft verstaatlicht. (de)
- オーストリア北西部鉄道帝室特認会社(ドイツ語 : ÖNWB, k.k. privilegierte Oesterreichische Nordwestbahn)は、かつてオーストリア帝国にあった鉄道会社で、現在のチェコ・鉄道施設管理公団(SŽDC)線(チェコ国鉄線)およびオーストリア連邦鉄道(ÖBB)線の一部である。 (ja)
- The Austrian Northwestern Railway (German: Österreichische Nordwestbahn, ÖNWB, Czech: Rakouská severozápadní dráha) was the name of a former railway company during the time of the Austro-Hungarian monarchy. Today, the term is still used (although only rarely) to refer to the railway line which was formerly operated by that company. (en)
- Австрийская Северо-Западная железная дорога (нем. Österreichische Nordwestbahn, ÖNWB, чеш. Rakouská severozápadní dráha) — наименование бывшей железнодорожной компании во время Австро-Венгерской монархии. Сегодня этот термин по-прежнему используется (хотя и редко) для обозначения железнодорожной линии, ранее эксплуатируемой этой компанией. (ru)
|