rdfs:comment
| - Azteca je koňské plemeno, jež má své kořeny v Mexiku, kde vzniklo v 70. letech 20. století. (cs)
- The Azteca is a horse breed from Mexico, with a subtype, called the "American Azteca", found in the United States. They are well-muscled horses that may be of any solid color, and the American Azteca may also have Paint coloration. Aztecas are known to compete in many western riding and some English riding disciplines. The Mexican registry for the original Azteca and the United States registries for the American Azteca have registration rules that vary in several key aspects, including ancestral bloodlines and requirements for physical inspections. The Azteca was first developed in Mexico in 1972, from a blend of Andalusian, American Quarter Horse and Mexican Criollo bloodlines. From there, they spread to the United States, where American Paint Horse blood was added. (en)
- Der Azteke ist eine sehr junge Gebrauchspferderasse, die zur Verbesserung der Reiteigenschaften in Mexiko erschaffen wurde. Dort werden sie seit dem Anfang der 1970er Jahre unter anderem im Gestüt Texoco in Mexiko-Stadt gezüchtet. (de)
- L'Aztèque (espagnol : Azteca) est une race de chevaux de selle créée au Mexique, en tant que race nationale apte au travail du bétail. (fr)
- De azteca is een paardenras dat zeer recent, vanaf 1972, is gefokt in Mexico en in mindere mate in het zuiden van de Verenigde Staten. Azteca's ontstonden uit kruisingen tussen andalusiërhengsten en quarterhorsemerries en andersom, waarbij soms ook bloed van de Zuid-Amerikaanse criollo gebruikt werd. (nl)
- Azteca är en hästras som härstammar från Mexiko. Aztecan är Mexikos officiella nationalras och är i regel en korsning mellan den spanska andalusiern och den amerikanska quarterhästen eller argentinska criollon. Hästrasen är förhållandevis ganska ny då uppfödningen av azteca började i Mexiko så sent 1972. Aztecan växer snabbt i popularitet då hästarna är ädla, starka och smidiga. (sv)
- Koń aztecki – rasa konia domowego wyhodowana w Meksyku. (pl)
- El caballo Azteca es una raza equina mexicana obtenida por la combinación de tres diferentes linajes, incluidos el caballo ibérico de sangre, especialmente de Andalucía y el caballo lusitano, el "American Quarter" (cuarto de Milla) y el caballo criollo de sangre. (es)
|