| rdfs:comment
| - Księżniczka Azula – bohaterka amerykańskiego serialu animowanego pt.: Awatar: Legenda Aanga. Pojawiła się też epizodycznie w filmie aktorskim Ostatni władca wiatru z 2010 roku, gdzie zagrała ją amerykańska aktorka, Summer Bishil. (pl)
- Prinses Azula is een personage uit de tekenfilmserie Avatar: De Legende van Aang. Azula is een getalenteerde Vuurmeester en prinses van de Vuur Natie, die erop uit is om haar broer, Prins Zuko, te vangen en uit te leveren aan haar vader, Vuurheer Ozai. Ze wordt bij haar zoektocht vergezeld door haar jeugdvriendinnen Mai en Ty Lee. Azula is de eerste vrouwelijke die voorkomt in de serie en ze is de Vuurmeester die te zien is in de opening van elke aflevering. Ze is ondanks haar jonge leeftijd behoorlijk sterk, doortrapt, en goed in psychologische oorlogsvoering. (nl)
- Azula é uma das personagens principais da série animada Avatar: The Last Airbender, sendo a principal vilã da segunda temporada e uma das antagonistas na terceira. A personagem é considerada uma das vilãs mais marcantes dos desenhos animados e da cultura pop, com uma admiração intensa dos fãs por suas fortes frases de efeito e seu grande carisma. É até hoje uma personagem bastante analisada pelos fãs da série. (pt)
- أزولا (بالإنجليزية: Azula) هي شخصية خيالية من مسلسل الرسوم المتحركة من نكلوديون أفاتار: أسطورة آنج. ابتكر الشخصية مايكل دانتي ديمارتينو وبراين كونيزكو وأدتها صوتيًا غراي ديلايل ومثلت شخصيتها في فيلم ذا لاست إيربندر سمر بيشيل. (ar)
- Azula (la Princesa Azula) és un personatge de ficció i un dels principals antagonistes de la Avatar: l'últim mestre de l'aire de Nickelodeon. El personatge, creat per i , té la veu en la seva versió anglesa de la veterana actriu de veu . (ca)
- Princess Azula (Chinese: 阿祖拉; pinyin: Ā Zǔ Lā) is a fictional character in Nickelodeon's animated television series Avatar: The Last Airbender, created by Michael Dante DiMartino and Bryan Konietzko, and voiced by Grey DeLisle. (en)
- La Princesa Azula (阿祖拉, Ā Zǔ Lā) es un personaje ficticio y uno de los principales antagonistas de la serie de televisión animada de Nickelodeon Avatar: la leyenda de Aang, creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, y con la voz de Grey DeLisle. (es)
- La princesse Azula est un personnage du dessin animé Avatar, le dernier maître de l'air. Princesse de la Nation du feu et sœur du prince Zuko, elle est l'une des principales antagonistes de la série, dès lors que son frère et son oncle sont en fuite. Azula est cruelle, égocentrique et déterminée à supplanter son frère dans l'ordre de succession de la Nation du feu. Elle est extrêmement rusée et est prête à tout pour montrer sa supériorité. (fr)
- Azula adalah tokoh fiktif dalam serial animasi televisi berjudul Avatar: The Legend of Aang. Pengisi suaranya adalah Grey DeLisle. Karakter ini merupakan tokoh antagonis yang utama dalam cerita. Dalam cerita, ia merupakan seorang Puteri dari Negara Api, anak kedua pasangan Pengeran Ozai dan Puteri Ursa. Sebagai keturunan Raja Api, Azula dan saudaranya merupakan seorang ahli pengendalian api. Keahlian khususnya adalah mengeluarkan api berwarna biru. Dalam serial Avatar, orang yang memiliki kemampuan tersebut sangat jarang ditampilkan, sehingga Azula merupakan tokoh yang istimewa dalam serial tersebut. (in)
- La principessa Azula (阿祖拉T, Ā zǔ lāP) è un personaggio immaginario e l'antagonista secondario della serie animata statunitense Avatar - La leggenda di Aang, creato da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko. (it)
- Азула (англ. Azula) - одна з головних персонажів мультсеріалу «Аватар: Останній захисник». Азулі 14 років. Вона молодша сестра Зуко. У дитинстві постійно знущалася з нього. Володіє Вищою магією Вогню - синім полум'ям, а також здатністю створювати блискавку. Крім того, вміє майстерно брехати. Азула жорстока, красива, розумна, цілеспрямована і зла. Своєю хитрістю вона переманює на свій бік брата, і разом вони дають бій Аангу і Катарі. Під час бою Азула ранить Аанга. Вона проявляє далекоглядність, здогадуючись, що Аанг залишився живим, і тому каже, що Аватара вбив Зуко. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)