| rdfs:comment
| - Els bartis (també escrit Barthi, Barthoni, Barti) fou una de les tribus de llengua prussiana que formaren part dels pagans constra els què s'organitzaren les croades bàltiques. El territori que habitaren, anomenat Bàrtia (també Bartenland o Barthonia), part de la regió de Prússia. Els bartis, juntament amb altres pobles prussians, foren conquerits i cristianitzats per l'Orde Teutònic, els quals hi establiren colons alemanys entre ells i crearen ciutats. Els bartis, assimilats pels nouvinguts, acabaren perdent el seu idioma, que acabà extingit al segle xvii. (ca)
- Die Barten waren ein Stamm des Volkes der Prußen auf dem Gebiet des späteren Ostpreußen. (de)
- The Bartians (also Barthi, Barthoni, Bartens, or Barti) were an Old Prussian tribe who were among the last natives following a pre-Christian religion before the Northern Crusades forced their conversion to Christianity at the cost of a high percentage of the native population. They lived in Bartia (also Bartenland or Barthonia), a territory that stretched from the middle and lower flow of Łyna river, by the river, and Lake Mamry, up to the Galindian woods. The territory is quite precisely known from description in Chronicon terrae Prussiae, dated 1326. (en)
- Los bartianos (también bartos, bartios o bartinos) eran uno de los clanes prusios que se mencionan en la crónica de Peter von Dusburg.Pueblo de profundas creencias paganas, de hecho fue de las últimas tribus europeas en aceptar y de forma forzada la conversión al Cristianismo. Los bartianos habitaban en , un territorio que se extendía a lo largo de los ríos , y el lago Mamry, hasta los bosques galindios. Bartia es un territorio que se ha conocido con precisión, descrito en el Chronicon terrae Prussiae de 1326. En la misma crónica se detalla la existencia de dos provincias, Barta Mayor y Barta Menor. Era un territorio con población muy densa, que se confirma con abundantes registros arqueológicos. Anteriormente a las guerras con los caballeros teutónicos, la población estimada era de una (es)
- Барты – древнепрусское племя, остававшееся язычниками до тех пор, пока Северные крестовые походы не заставили их перейти в христианство. Жили барты на землях Бартии (Бартенлянд, Бартония), тянувшихся от среднего и нижнего течения Лавы, по реке Свина и озеру Мамры, вплоть до голядских лесов. Эти земли достаточно хорошо известны по описанию в «Хронике Прусской земли», датирующейся 1326 г. (ru)
|
| has abstract
| - Els bartis (també escrit Barthi, Barthoni, Barti) fou una de les tribus de llengua prussiana que formaren part dels pagans constra els què s'organitzaren les croades bàltiques. El territori que habitaren, anomenat Bàrtia (també Bartenland o Barthonia), part de la regió de Prússia. Els bartis, juntament amb altres pobles prussians, foren conquerits i cristianitzats per l'Orde Teutònic, els quals hi establiren colons alemanys entre ells i crearen ciutats. Els bartis, assimilats pels nouvinguts, acabaren perdent el seu idioma, que acabà extingit al segle xvii. (ca)
- The Bartians (also Barthi, Barthoni, Bartens, or Barti) were an Old Prussian tribe who were among the last natives following a pre-Christian religion before the Northern Crusades forced their conversion to Christianity at the cost of a high percentage of the native population. They lived in Bartia (also Bartenland or Barthonia), a territory that stretched from the middle and lower flow of Łyna river, by the river, and Lake Mamry, up to the Galindian woods. The territory is quite precisely known from description in Chronicon terrae Prussiae, dated 1326. The same description mentions two provinces, the Major Barta and the Minor Barta. The territory was quite densely populated, as confirmed by abundant archeological findings. Before the wars with the Teutonic Knights, the population was estimated to be at 17,000. The Bartians, along with the other Prussians, were conquered by the Teutonic Knights, who Christianized them under duress, brought in settlers. The Prussians were forcibly assimilated by the invaders and the Old Prussian language became extinct by the end of the 17th century. (en)
- Die Barten waren ein Stamm des Volkes der Prußen auf dem Gebiet des späteren Ostpreußen. (de)
- Los bartianos (también bartos, bartios o bartinos) eran uno de los clanes prusios que se mencionan en la crónica de Peter von Dusburg.Pueblo de profundas creencias paganas, de hecho fue de las últimas tribus europeas en aceptar y de forma forzada la conversión al Cristianismo. Los bartianos habitaban en , un territorio que se extendía a lo largo de los ríos , y el lago Mamry, hasta los bosques galindios. Bartia es un territorio que se ha conocido con precisión, descrito en el Chronicon terrae Prussiae de 1326. En la misma crónica se detalla la existencia de dos provincias, Barta Mayor y Barta Menor. Era un territorio con población muy densa, que se confirma con abundantes registros arqueológicos. Anteriormente a las guerras con los caballeros teutónicos, la población estimada era de unas 17.000 almas. Los bartianos, así como otros pueblos de la nación prusiana, fueron sometidos por los caballeros teutónicos, quienes impusieron el Cristianismo, favorecieron la inmigración de nuevas etnias y construyeron muchos pueblos y ciudades. Los prusios fueron asimilados por dicha inmigración, y el prusiano antiguo se extinguió como lengua a finales del siglo XVII. (es)
- Барты – древнепрусское племя, остававшееся язычниками до тех пор, пока Северные крестовые походы не заставили их перейти в христианство. Жили барты на землях Бартии (Бартенлянд, Бартония), тянувшихся от среднего и нижнего течения Лавы, по реке Свина и озеру Мамры, вплоть до голядских лесов. Эти земли достаточно хорошо известны по описанию в «Хронике Прусской земли», датирующейся 1326 г. Там же описывается деление Бартии на две части: Большая Бартия и Малая Бартия. Эти земли были плотно заселены, что подтверждается богатыми археологическими находками Численность населения этого региона до начала войн с Тевтонским орденом оценивается в 17,000. Барты, как и остальные пруссы, были завоёваны Тевтонским орденом, который заставил их принять христианство, заселил их земли немецкими поселенцами и построил множество городов. Пруссы были ассимилированы поселенцами, а древнепрусский язык вымер к концу XVII столетия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
