rdfs:comment
| - El conflicte de Batkén (en kirguís: Баткен окуясы, en rus: Баткенские события) va ser un període d'enfrontaments armats entre militants del Moviment Islàmic de l'Uzbekistan (MIU) i les , amb el suport a aquestes últimes per part de les . Va ser causat per incursions de militants del MIU en territori uzbek i kirguís des del Tadjikistan i es va centrar, en part, en la demarcació unilateral de la frontera entre el Kirguizistan i l'Uzbekistan per part del segon. (ca)
- The Batken Conflict (Kyrgyz: Баткен окуясы, romanized: Batken okuyasy, Russian: Баткенские события) was a period of armed clashes between militants of the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) and the Armed Forces of Kyrgyzstan, with support to the latter being provided by the Uzbek Ground Forces. It was caused by incursions of IMU militants into Uzbek and Kyrgyz territory from Tajikistan and was in part, centered on the unilateral demarcation of the Kyrgyzstan–Uzbekistan border by Uzbekistan. (en)
- Баткенские события (кирг. Баткен окуялары) — вооружённые столкновения на территории Баткенского района Ошской области Киргизии между боевиками Исламского движения Узбекистана с одной стороны и Вооружёнными силами Кыргызстана и Вооружёнными силами Узбекистана с другой в 1999—2000 годах. Были вызваны попытками боевиков ИДУ проникнуть на территорию Узбекистана из Афганистана и Таджикистана через территорию Киргизии. (ru)
- Баткенські події - збройні зіткнення між бойовиками Ісламського руху Узбекистану (ІРУ) і збройними силами Киргизстану і Узбекистану у 1999 році. Були викликані спробами бойовиків ІРУ проникнути на територію Узбекистану з Таджикистану через територію Киргизстану. (uk)
- Der Batken-Konflikt war ein bewaffneter Konflikt zwischen der Islamischen Bewegung Usbekistan (IBU), einer islamistischen Miliz, auf der einen Seite und den kirgisischen Streitkräften mit Unterstützung der usbekischen Streitkräfte auf der anderen Seite. (de)
- Kryzysy batkeńskie – zbrojne rajdy na Kirgistan i Uzbekistan prowadzone dwukrotnie w sierpniu 1999 r. i 2000 r. przez Islamski Ruch Uzbekistanu z zamiarem wywołania powstania w Kotlinie Fergańskiej. Ich nazwa pochodzi od miasta Batken, gdzie bojownicy IRU wdali się w walki z wojskami uzbeckimi i kirgiskimi. Najazd na Batken wpisywał się wraz z innymi wydarzeniami 1999 roku, tj. ogłoszeniem manifestu IRU i próbą zamachu na prezydenta Uzbekistanu Isloma Karimova, wpisywał się w próby walki z władzami postsowieckich republik o stworzenie kalifatu w Kotlinie Fergańskiej. (pl)
|