rdfs:comment
| - La bataille de Batoche, du 9 au 12 mai 1885, est le nom de la victoire décisive des forces canadiennes sur les Métis du chef rebelle Louis Riel, menant à sa reddition le 15 mai et à la chute de son gouvernement provisoire dans la Rébellion du Nord-Ouest. Les Cris poursuivirent cependant la lutte avec succès contre les Canadiens dans les semaines qui suivirent (voir Bataille de Frenchman Butte). Le siège de la "capitale" des Métis fut la première démonstration tactique de l'armée canadienne représentait par le Infantry School Corps. (fr)
- A Batalha de Batoche foi uma batalha que ocorreu entre forças militares do Canadá e entre rebeldes métis, que resultou em uma vitória decisiva ao governo do Canadá, à rendição das tropas métis e à captura do líder métis, Louis Riel, bem como o colapso de seu governo provisório, na Rebelião de Saskatchewan. Foi a primeira demonstração de força das tropas militares do Canadá. (pt)
- The Battle of Batoche was the decisive battle of the North-West Rebellion, which pitted the Canadian authorities against a force of First Nations and Métis people. Fought from May 9 to 12, 1885, at the ad hoc Provisional Government of Saskatchewan capital of Batoche, the greater numbers and superior firepower of General Frederick Middleton's force eventually overwhelmed the Métis fighters. The defeat of the defenders of Batoche and its capture led to the surrender of Louis Riel on May 15 and the collapse of the Provisional Government. (en)
- Pertempuran Batoche adalah pertempuran besar yang berlangsung selama Pemberontakan Barat Laut. Pertempuran ini melibatkan pasukan pemerintah Kanada melawan pasukan gabungan penduduk asli dan kelompok . Pertempuran ini berlangsung dari tanggal 9 hingga 12 Mei 1885 di ibu kota ad hoc Pemerintahan Sementara Saskatchewan di . dari Kanada memiliki jumlah pasukan dan kekuatan senjata api yang lebih besar, sehingga kota Batoche pun jatuh ke tangan pasukan Kanada. Akibat kekalahan ini, Louis Riel menyerah pada tanggal 15 Mei dan Pemerintahan Sementara Saskatchewan pun bubar. Kepala suku Poundmaker lalu menyerah pada tanggal 26 Mei. Pejuang-pejuang Cree yang dipimpin oleh masih mencoba bertahan dan mengusir pasukan Kanada yang mengejar mereka dalam dan , tetapi jumlah mereka secara perlahan berk (in)
|