| rdfs:comment
| - معركة بئر حكيم هي معركة وقعت بين 26 أيار و11 حزيران سنة 1942 في الصحراء الليبية بين القوات الفرنسية الحرة (FFL) والقوات الألمانية والإيطالية بقيادة الكولونيل-جنرال إرفين رومل. (ar)
- Bitva o Bir Hakeim bylo první významné střetnutí Svobodných Francouzů ve druhé světové válce. Odehrálo se od 26. května do 11. června 1942 asi 80 km jihozápadně od Tobruku v Libyi, blízko egyptských hranic a skončilo porážkou Francouzů. (cs)
- Die Schlacht von Bir Hakeim (gemäß italienischer Phonetik Bir Hacheim, arab. بئر حكيم) fand während des Zweiten Weltkriegs von 26. Mai bis 11. Juni 1942 in Libyen während des deutschen Afrikafeldzugs statt. Im Verlauf des Unternehmens Theseus hielt bei der Wüstenoase Bir Hakeim eine Brigade der Forces françaises libres den Vorstoß der deutschen Truppen über zwei Wochen lang auf. (de)
- 비르하킴 전투는 1942년 5월 26일부터 1942년 6월 11일까지 리비아 에서 일어난 제2차 세계 대전 서부 사막 전역의 가잘라 전투의 일부이다. (ko)
- ビル・ハケイムの戦いは、ガザラの戦い中、1942年5月26日から6月11日にわたり、マリー＝ピエール・ケーニグ将軍率いる自由フランスが、エルヴィン・ロンメル指揮下のドイツ、イタリア軍を相手にビル・ハケイムで16日間抵抗し、最終的に包囲網を破った戦いである。 （بئر حكيم, 発音 [biʔr ħaˈkiːm], Bir Hakeim, Bir Hacheim）はリビア砂漠のオアシスであり、過去にオスマン帝国が砦として利用していたが、このオアシスを防衛した自由フランス軍は16日間の攻撃に耐え、イギリス第8軍の撤退と再編成のための時間を作り、のちにエル・アラメインの戦いで枢軸軍の攻撃を停止させる原動力となった。 将軍は1991年10月、インタビューに答えた。「少量の砂がドイツどもの進撃を停止させたが、そのお陰でイギリス師団が休憩した後に奴らがエル・アラメインに到着することになった。その砂漠の恩恵がこのビ＝ラケムだったのさ。」 (ja)
- Bitwa o Bir Hakeim – bitwa stoczona podczas kampanii afrykańskiej II wojny światowej w dniach 26 maja – 11 czerwca 1942 roku pomiędzy siłami państw Osi a broniącą się w forcie Bir Hakeim na Pustyni Libijskiej 1 Dywizją Wolnych Francuzów. Dzięki wytrwałej obronie Francuzów niemiecka ofensywa została opóźniona, a brytyjska 8 Armia zyskała czas potrzebny na przegrupowanie, co pozwoliło jej zatrzymać siły Osi w pierwszej bitwie pod El Alamein. (pl)
- 比爾哈凱姆戰役（法語：Bataille de Bir Hakeim），是發生在二戰北非戰場上的一場戰役，法國陸軍准將馬里-皮埃爾·柯尼希指揮的自由法國軍團第一旅對德國陸軍上將埃爾温·隆美爾的德意聯軍的阻擊戰。比爾哈凱姆是一個在利比亞沙漠裏的綠洲。自由法國第一旅在馬里-皮埃爾·柯尼希將軍的率領下，在此阻擊隆美爾麾下的軸心國軍隊。經過16天苦戰，法軍為在加查拉戰役戰敗的英軍爭取了足夠的時間來重整部隊，使後者能在第一次阿拉曼戰役中將軸心國的攻勢瓦解掉。 (zh)
- Битва за Бір-Хакейм (фр. Bataille de Bir Hakeim) — бойові дії між військами Вільної Франції, що входили до складу 8-ї британської армії та італо-німецьким угрупованням танкової армії «Африка» генерал-полковника Е.Роммеля в ході кампанії в Лівійській пустелі поблизу лівійської оази Бір-Хакейм. Битва за опанування залишеним османським фортом часів Османської імперії, що знаходився у віддаленому оазисі, велася між моторизованими підрозділами італійських та німецьких військ і генерала Марі П'єр Кеніг в контексті битви за Газалу. (uk)
- The Battle of Bir Hakeim (Arabic pronunciation: [biʔr ħaˈkiːm]) took place at Bir Hakeim, an oasis in the Libyan desert south and west of Tobruk, during the Battle of Gazala (26 May – 21 June 1942). The 1st Free French Brigade under Général de brigade Marie-Pierre Kœnig defended the position from 26 May – 11 June against Axis forces of Panzerarmee Afrika commanded by Generaloberst Erwin Rommel. The Panzerarmee captured Tobruk ten days later. [I]n the whole course of the desert war, we never encountered a more heroic and well-sustained defence. (en)
- La Batalla de Bir Hakeim tuvo lugar en un oasis situado en medio del desierto de Libia, en el cual antes había existido un fortín otomano. Del 26 de mayo hasta el 11 de junio de 1942, la 1.ª Brigada francesa libre del general Kœnig (incluyendo la 13.ª Media Brigada de la Legión Extranjera) resistió los ataques de los ejércitos motorizados italiano y alemán (Afrika Korps) del general Rommel. «Fue necesario que un grano de arena frenara el avance ítalo-alemán, que no alcanzó a El Alamein hasta después de la llegada de las divisiones británicas frescas: el grano de arena se llamaba Bir Hakeim». (es)
- Pertempuran Bir Hakeim (pengucapan bahasa Arab: [biʔr ħaˈkiːm]) adalah sebuah pertempuran yang berlangsung dari tanggal 26 Mei hingga 11 Juni 1942 di oasis yang terletak di sebelah barat daya kota Tobruk. Pertempuran ini berlangsung selama terjadinya Pertempuran Gazala (26 Mei – 21 Juni 1942). Dalam pertempuran ini, Pasukan Kemerdekaan Prancis yang dipimpin oleh mencoba mempertahankan posisi mereka dari serangan pasukan Blok Poros yang jumlahnya lebih besar. Pasukan Blok Poros yang dipimpin oleh Erwin Rommel berhasil merebut kota Tobruk sepuluh hari kemudian, tetapi pertempuran ini telah memperlambat serangan pasukan Blok Poros dan menjadi salah satu faktor yang mengakibatkan pembatalan Operasi Herkules (rencana penyerbuan Malta). Rommel kemudian meneruskan serangannya ke Mesir, tetapi p (in)
- La bataille de Bir Hakeim, du nom d'un point d'eau désaffecté au milieu du désert de Libye, au sud de Tobrouk, est une bataille de la Seconde Guerre mondiale, qui se déroule du 27 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du désert. Bir Hakeim est la première contribution militaire importante des Forces françaises libres. Elle est pour beaucoup dans la reconnaissance politique par les Alliés du Comité national de la France combattante. (fr)
- La battaglia di Bir Hacheim (Libia, 27 maggio - 11 giugno 1942) costituisce un episodio della più ampia battaglia di Ain el Gazala, durante la quale il generale tedesco Erwin Rommel – al comando della Panzerarmee Afrika – riuscì ad espugnare la fortezza di Tobruk, in mano delle forze britanniche, ottenendone la resa il 21 giugno 1942. Questo risultato permise a Rommel – promosso intanto Generalfeldmarschall - a chiedere e ottenere da Hitler (che convinse anche Mussolini) l'autorizzazione ad ulteriormente avanzare verso l'Egitto. (it)
- De Slag bij Bir Hakeim was een veldslag in Noord-Afrika tijdens de Tweede Wereldoorlog. De slag vond plaats nabij Bir Hakeim (Libië) en maakte deel uit van de grotere Slag bij Gazala, die van 26 mei tot 21 juni 1942 duurde. Op 26 mei zette het Afrikakorps, samen met Italiaanse troepen, de aanval in op het Britse 8e Leger. De Italiaanse troepen bij Bir Hakeim waren er begin juni nog niet in geslaagd om ook maar een klein stukje van het vijandelijk gebied te veroveren. De Duitsers zouden dit karwei zelf moeten opknappen. (nl)
- Битва при Бир Хакейме — одно из сражений в Северной Африке во время Второй мировой войны между войсками Свободной Франции и немецко-итальянской армией под командованием генерал-лейтенанта Эрвина Роммеля. Бир Хакейм — удалённый оазис в северной части Ливийской пустыни, в прошлом — турецкий форт, в то время находился на территории Итальянской Ливии. Генерал Бернард Сент-Хиллер в интервью в октябре 1991 года сказал: «Песчинка задержала наступавшие силы Оси, которые дошли до Эль-Аламейна только после того, как это сделали успевшие отдохнуть британские дивизии. Этой песчинкой был Бир Хакейм». (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)