| rdfs:comment
| - Η Μάχη του Σατώ-Τιερί (αγγλικά: Battle of Château-Thierry (1814)) διεξήχθη στις 12 Φεβρουαρίου 1814 μεταξύ της οπισθοφυλακής του Στρατού της Σιλεσίας (ενός μεικτού, ρωσοπρωσικού στρατού), ο οποίος τελούσε υπό τις διαταγές του στρατάρχη Γκέμπχαρτ Λέμπερεχτ φον Μπλύχερ, και γαλλικού στρατεύματος υπό τον αυτοκράτορα Ναπολέοντα Βοναπάρτη. Η μάχη τελείωσε με νίκη των Γάλλων. (el)
- Die Schlacht bei Château-Thierry war eine Schlacht des Sechs-Tage-Feldzuges der Befreiungskriege. Die Schlacht fand am 12. Februar 1814 bei Château-Thierry an der Marne in Frankreich statt. Sie wurde ausgetragen zwischen einer französischen Armee unter dem Kommando Napoleons und einem Kontingent der Schlesischen Armee bestehend aus einem russischen Korps unter General von der Osten-Sacken und einem preußischen Korps unter General Yorck. Das Ergebnis war der Rückzug der Koalitionstruppen über die Marne bis Reims. Die Koalitionstruppen erlitten hohe Verluste, die napoleonischen Truppen nur geringe. (de)
- La bataille de Château-Thierry eut lieu le 12 février 1814 entre l'armée prussienne et les armées françaises. (fr)
- シャトー＝ティエリの戦い（シャトー＝ティエリのたたかい、フランス語: Bataille de Château-Thierry）は第六次対仏大同盟戦争中の1814年2月12日、ゲプハルト・レベレヒト・フォン・ブリュッヘル元帥率いるシュレージエン軍（ロシアとプロイセンの連合軍）後衛とフランス皇帝ナポレオン1世率いるフランス軍の間の戦闘。フランスが勝利した。 (ja)
- 샤토티에리 전투는 1814년 2월 12일 폰 블뤼허(von Blücher) 원수의 프로이센 군과 나폴레옹이 이끄는 프랑스 군 사이에 벌어진 전투이다. 6일 전역 중 계속되는 전술적 승리에 힘입어 나폴레옹은 아예 프로이센 군을 날려 버려서 제6차 대프랑스 동맹을 무력화 하려는 전략적 목표를 세운다. 그는 마른 강가의 샤토티에리(Château-Thierry)에서 (Yorck) 장군의 후위를 공격한다. 네 원수에게 선봉을 맡겼는데, 네는 적군에 큰 손실을 끼치면서 블뤼허의 프로이센 군을 유린하다가, 프로이센 군이 우연히 운 좋게 배치해둔 (batteries)의 활약으로 공세가 저지 당한다. 이때 프로이센 군은 1,250명의 손실을, 러시아 군은 1,500명의 손실을 본 데 비해 프랑스군의 손실은 600명에 불과했다. 프랑스는 9문의 대포와 많은 수화물과 수송차를 포획했다. (ko)
- Сражение при Шато-Тьерри (1814) — разгром Наполеоном 12 февраля 1814 года арьергарда корпусов Йорка и Остен-Сакена. Сражение при Шато-Тьерри произошло в 3-й день так называемой 6-дневной войны на территории Франции и явилось продолжением сражения при Монмирале, в котором 11 февраля Наполеон разбил русский корпус Остен-Сакена. Части Остен-Сакена соединились 12 февраля с пруссаками Йорка и отошли за реку Марна в районе городка Шато-Тьерри. Русско-прусский арьергард, прикрывающий их отход, был уничтожен Наполеоном. (ru)
- The Battle of Château-Thierry (12 February 1814) saw the Imperial French army commanded by Emperor Napoleon attempt to destroy a Prussian corps led by Ludwig Yorck von Wartenburg and an Imperial Russian corps under Fabian Wilhelm von Osten-Sacken. The two Allied corps managed to escape across the Marne River, but suffered considerably heavier losses than the pursuing French. This action occurred during the Six Days' Campaign, a series of victories that Napoleon won over Prussian Field Marshal Gebhard Leberecht von Blücher's Army of Silesia. Château-Thierry lies about 75 kilometres (47 mi) northeast of Paris. (en)
- La batalla de Château-Thierry se libró el 12 de febrero de 1814 entre el ejército prusiano, comandado por el mariscal von Blücher, y el francés, a las órdenes del emperador Napoleón Bonaparte. Después de obtener una serie de impresionantes victorias tácticas (durante la que pasaría a ser conocida como la Campaña de los Seis Días), Napoleón esperaba dar a los prusianos el golpe final para que dejaran de participar en la Sexta Coalición contra él. Los prusianos tuvieron 1250 bajas, los rusos 1500 y los franceses 600. Los franceses también capturaron 9 cañones y mucho bagaje y transporte. (es)
- La battaglia di Château-Thierry fu combattuta il 12 febbraio 1814 dalle truppe del Primo Impero francese comandate dall'imperatore Napoleone Bonaparte e da Michel Ney e le forze russo-prussiane della sesta coalizione sotto la guida da Blücher e Yorck. (it)
- Bitwa pod Château-Thierry – starcie zbrojne, które miało miejsce 12 lutego 1814 roku podczas wojen napoleońskich, w ramach tzw. kampanii sześciodniowej Napoleona. Bitwa stoczona została w pobliżu miejscowości Château-Thierry między prusko-rosyjską armią dowodzona przez feldmarszałka Blüchera a armią francuską dowodzoną przez Napoleona. Bitwa rozpoczęła się, gdy Napoleon zaatakował nad Marną koło Château-Thierry pruską straż przednią, dowodzoną przez generała Yorcka. Dowodzący francuskim atakiem marszałek Ney wdarł się między szyki wojsk Yorcka, zadając Prusakom ciężkie straty. Tylko dzięki temu, że Francuzi znaleźli się w zasięgu ognia pruskich baterii, atak Neya został powstrzymany, a Yorck uniknął całkowitego rozbicia i mógł wycofać się, zachowując jako taki porządek. Prusacy stracili 12 (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)