rdfs:comment
| - La Batalla de Grengam, també coneguda com a Batalla de Ledsund, (Rus:Гренгамское морское сражение, Suec:Slaget vid Ledsund, o Slaget vid Föglöfjärden. ) de 1720 va ser la darrera gran batalla naval de la Gran Guerra del Nord. Tingué lloc a la zona de les Illes Åland, a l'estret de entre i . La batalla marcà el final de les operacions navals russes i sueques al Bàltic. La flota russa realitza una altra incursió contra les costes sueques la primavera de 1721, després d'això es va firmar el Tractat de Nystad que conclogué la guerra. (ca)
- Die Seeschlacht bei Grönham (oder Seeschlacht bei Grengam) vom 27. Julijul. / 7. August 1720greg. war die letzte große Seeschlacht im Großen Nordischen Krieg. Sie fand bei den Alandinseln, in der zwischen den Inselsiedlungen Föglö und Lemland statt. Die russische Galeerenflotte unter Kommando von Michail Michailowitsch Golizyn besiegte eine schwedische Segelflottille unter dem Kommando von Carl Georg Siöblad. (de)
- The Battle of Grengam (Russian: Гренгамское морское сражение, Swedish: Slaget vid Ledsund, or Slaget vid Föglöfjärden.), Finnish: Flisön taistelu of 1720 was the last major naval battle in the Great Northern War that took place in Åland, in the strait between the island communities of Föglö and Lemland. The battle marked the end of Russian and Swedish offensive naval operations in Baltic waters. The Russian fleet conducted one more raid on the Swedish coast in spring 1721, whereupon the Treaty of Nystad was signed, ending the war. (en)
- La bataille de Grengam (en suédois Slaget vid Ledsund ou Slaget vid Föglöfjärden) est la dernière grande bataille navale de la grande guerre du Nord. Livrée en 1720, elle se déroule près des îles d’Åland, dans le détroit de Ledsund entre les îlots de Föglö et Lemland. L’affrontement marque la fin des opérations entre les marines russe et suédoise dans la mer Baltique, mais la flotte russe conduit encore un raid sur les côtes suédoises au printemps 1721 avant que le traité de Nystad ne soit signé, lequel met un terme à la guerre. (fr)
- Slaget vid Föglöfjärden, även kallat slaget vid Flisö eller slaget vid Ledsund, var ett sjöslag mellan en svensk flottenhet och rysk roddflotta under stora nordiska kriget och ägde rum 27 juli 1720 i Östersjön på Föglöfjärden i den åländska skärgården. (sv)
- Сражение при Гренгаме — морское сражение, произошедшее 27 июля (7 августа) 1720 года в Балтийском море около острова Гренгам (южная группа Аландских островов), явилось последним крупным сражением Великой Северной войны. (ru)
- Bitwa morska pod Granhamn – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 lipca?/ 7 sierpnia 1720 podczas wielkiej wojny północnej. Bitwa stoczona została w pobliżu wyspy Granhamn między flotą szwedzką (1 okręt liniowy, 4 fregaty i 9 mniejszych jednostek, 1 tysiąc żołnierzy) dowodzoną przez wiceadmirała a flotą rosyjską (61 skampawej, 25 łodzi, 11 tysięcy żołnierzy) dowodzoną przez admirała Michaiła Golicyna. (pl)
|