rdfs:comment
| - Bitva u Markelli se odehrála roku 756 mezi vojsky první bulharské říše a Byzance poblíž současného města Karnobat v jihovýchodním Bulharsku. Z této bitvy vyšli vítězně Byzantinci. (cs)
- Die Schlacht von Marcellae im Jahr 756 (bulgarisch Битката при Маркели/Bitka pri Markeli, griechisch Μάχη των Μαρκελλών) war eine Schlacht zwischen dem Ersten Bulgarischen Reich und dem Byzantinischen Reich, die 756 n. Chr. in der Nähe von Marcellae (heute 7 km westlich von Karnobat, im Südosten von Bulgarien) stattfand. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Byzantiner, die von ihrem Kaiser Konstantin V. angeführt wurden. (de)
- The battle of Marcellae (Bulgarian: Битката при Маркели, Greek: Μάχη των Μαρκελλών) took place in 756 between the armies of the First Bulgarian Empire and the Byzantine Empire at Markeli, near the town of Karnobat in south eastern Bulgaria. The result was a Byzantine victory. (en)
- La batalla de Marcela (en búlgaro, Битката при Маркели; en griego, Μάχη των Μαρκελλών) tuvo lugar en 756 entre los ejércitos del Primer Imperio búlgaro y el Imperio bizantino en Markeli, cerca del pueblo de Karnobat en el sureste de Bulgaria. El resultado fue una victoria bizantina. (es)
- La bataille de Marcellae (en bulgare : Битката при Маркели, en grec moderne : Μάχη των Μαρκελλών) s'est déroulée en 756 entre les armées du khanat bulgare du Danube et de l'Empire byzantin à Markeli, près de la ville de Karnobat dans le sud-est de la Bulgarie. Elle s'achève par une victoire byzantine, obligeant les Bulgares à négocier une trêve qui sera de courte durée. (fr)
- La battaglia di Marcellae (in bulgaro: Битката при Маркели?, in greco moderno: Μάχη των Μαρκελλών) si combatté nel 756 tra gli eserciti del Primo Impero bulgaro e dell'Impero bizantino a , vicino alla città di Karnobat nel sud-est della Bulgaria. I bizantini risultarono vittoriosi. (it)
- A Batalha de Marcela (em búlgaro: Битката при Маркели; Μάχη των Μαρκελλών; em latim: Marcellae) foi travada em 756 entre os exércitos do Primeiro Império Búlgaro e do Império Bizantino em Markeli, perto da moderna cidade de Karnobat, na Bulgária. O resultado foi uma vitória bizantina. (pt)
|