rdfs:comment
| - La Batalla de Vézeronce es va lluitar en 524 entre els francs comandats per Khildebert I, Clotari I i Clodomir i els burgundis de Godomar III. (ca)
- La batalla de Vézeronce fue un enfrentamiento que tuvo lugar en la Alta Edad Media en Francia, en concreto el 25 de junio de 524, cerca de Vézeronce-Curtin (entonces Veseruntia) en Isère. La batalla fue uno de los episodios de la guerra de Burgundia. (es)
- La bataille de Vézeronce opposa les Francs de Clodomir aux Burgondes sous le règne du roi Godomar III. Elle eut lieu le 25 juin 524 près de Vézeronce dans l'Isère. (fr)
- De Slag bij Vézeronce vond plaats in 524 tussen de legers van de Franken, aangevoerd door de Frankische koning Chlodomer en de Bourgonden en Ostrogoten, geleid door koning Gundomar. De Franken verloren deze slag. (nl)
- Bitva u Vézeronce se odehrála 25. června 524 poblíž Veseruntia v dnešním francouzském departementu Isère mezi Franky a Burgundy. Tato bitva byla součástí invaze Franků do království Burgundů, kterou vyvolali čtyři franští králové, Childebert I., Chlodomer, Chlothar I. a Theuderich I., nástupci franského krále Chlodvíka I. (cs)
- The Battle of Vézeronce took place on June 25, 524 near Vézeronce-Curtin (then Veseruntia) in Isère, France. This battle was part of an invasion of Burgundy initiated by the four successors of the Frankish king Clovis I: Childebert I, Chlodomer, Chlothar I, and Theuderic I. A helmet was found in the peat marsh of Saint-Didier, to the north of the battle site in 1871 and is conserved in the Musée dauphinois, Grenoble. The helmet is of Byzantine craftsmanship and was probably that of a Frankish chieftain. (en)
- Die Schlacht bei Vézeronce fand am 25. Juni 524 beim heutigen Vézeronce-Curtin im heutigen Département Isère (Frankreich) statt. Sie war der Höhepunkt des zweiten Feldzugs im Rahmen des Burgundenkriegs, den die Frankenkönige Chlodomer, Childebert I. und Chlothar I. gegen den burgundischen König Sigismund begonnen hatten, der während des ersten Feldzugs im Jahr zuvor nach einer Niederlage in fränkische Gefangenschaft geraten war. Ein Helm, der auf dem Schlachtfeld gefunden wurde, befindet sich heute im Musée dauphinois in Grenoble. (de)
- Сражение при Везеронсе — основной эпизод бургундо-франкской войны 523—524 годов. В состоявшемся 21 июня 524 года неподалёку от современного французского города Везеронс-Кюртен сражении объединённое войско франкских королей — Хлодомира, Хильдеберта I, Теодориха I и Хлотаря I — потерпело сокрушительное поражение от бургундского войска под командованием короля Годомара II. Победу бургундам принесла гибель на поле боя одного из франкских королей. (ru)
|