rdfs:comment
| - The Battle of Zawichost (1205) was a battle fought between Roman the Great of Galicia-Volhynia and Leszek I the White of Lesser Poland, along with his brother, Konrad I of Masovia. After declaring war and invading Lesser Poland, Roman and his forces (druzhina) were ambushed by the Poles in the vicinity of Zawichost by the Vistula (Visla) River. In the tumult that followed, Roman was killed and the Polish victory would lead to Poland's growing power and the weakening of Rus'. (en)
- La bataille de Zawichost se déroule le 19 juin 1205 près de Zawichost, sur la Vistule, en Pologne. Elle oppose les forces de la principauté de Galicie-Volhynie, menées par leur souverain Roman Mstislavitch, aux armées de Petite-Pologne dirigées par les frères Lech le Blanc et Conrad de Mazovie. Les Polonais remportent la victoire sur Roman, qui trouve la mort pendant l'affrontement. (fr)
- Битва під Завихостом 19 червня 1205 — бій між руськими силами під керівництвом Романа Мстиславича з одного боку і польським військом під проводом Лешка І Білого й Конрада Мазовецького поблизу містечка Завихост на Віслі, на території сучасної Польщі. Закінчився перемогою поляків, які розгромили руські загони та убили князя Романа. Бій укріпив положення Лешка Білого в Польщі та спричинив політичний хаос у Галицько-Волинському князівстві. (uk)
- Bitwa pod Zawichostem – bitwa, która rozegrała się 19 czerwca 1205 roku między wojskami małopolskimi a oddziałami ruskimi. Bitwa była punktem zwrotnym w historii zmagań polsko-ruskich, jednym z największych zwycięstw oręża polskiego w dziejach. Latopisy mówią: „iż, książę Roman wkraczając na tereny polskie natrafił na ziemię wyjątkowo bagnistą i w żaden sposób nie mógł prowadzić walki”. Leszek, wraz z młodszym bratem Konradem, brał udział w tej bitwie – faktycznym jednak wodzem był wojewoda mazowiecki Krystyn. (pl)
- Битва при Завихосте (19 июня 1205 года) — сражение между войсками галицко-волынского князя Романа Мстиславича Великого с одной стороны и войсками краковского князя Лешка Белого и Конрада Мазовецкого с другой. (ru)
|