| rdfs:comment
| - Die Schlacht am Assunpink Creek, auch als die Zweite Schlacht von Trenton bekannt, fand am 2. Januar 1777 in der Nähe der Stadt Trenton (New Jersey) statt und gilt als Erfolg für die amerikanische Kontinentalarmee im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg. (de)
- 애순핑크 크릭 전투(Battle of the Assunpink Creek 또는 제2차 트렌턴 전투)는 미국 독립 전쟁 중 뉴저지의 트렌턴에서 1777년 1월 2일에 벌어진 미국과 영국의 교전이었다. 결과는 미국의 승리로 끝났다. 1776년 12월 26일 아침, 트렌턴 전투의 결과를 보고받고, 워싱턴과 참도들은 영국군에 반격을 가하기로 결정했다. 트렌턴에서 요격하기로 결정하고 애순핑크 크릭 남쪽에 방어 진지를 구축하고 기다리고 있었다. 영국군 찰스 콘월리스 장군은 주둔지에서 남쪽으로 부대 대부분인 5000명을 이동시키고, 찰스 모후드에게 1400명을 별동대로 맡겨 프린스턴에 남게 했다. 본대는 미군의 지연 전술로 방해를 받았기 때문에 저녁까지 트렌턴에 도착하지 못했다. 세 번의 공격으로 미군을 격멸하지 못했기 때문에, 영국군은 다음날 교전을 위해 조직을 정비하고 하룻밤을 보냈다. 다음날 프린스턴 전투에서 별동대는 이 문제를 해결한 워싱턴이 지휘하는 대륙군에게 패배했고, 영국군은 뉴저지에서 겨울 동안 철수해야 했다. (ko)
- アッサンピンク・クリークの戦い（英: Battle of the Assunpink Creek、または第二次トレントンの戦い）は、ニュージャージーのトレントンで、1777年1月2日に行われたアメリカとイギリスの交戦である。結果はアメリカの勝利に終わった。 1776年12月26日朝の、トレントンの戦いの結果を受けて、ワシントン、および幕僚はイギリス軍の反撃を想定し、トレントンで迎撃を決断し、アッサンピンク・クリークの南に防御陣地を構築して待ち構えた。 イギリス陸軍中将のチャールズ・コーンウォリスは、駐屯地から南に部隊の大半の5000人を移動させ、1400人を指揮下の別働隊として、プリンストンに残した。本隊の移動は、アメリカ軍の遅延戦術に妨害されたため、夕方までトレントンに到着できなかった。3度の攻撃でアメリカ軍を敗北させられなかったため、イギリス軍は翌日の交戦のために陣を作り、一夜を過ごした。別働隊はこれを迂回したワシントン指揮下のアメリカ軍に対して、翌日のプリンストンでの戦いで敗北し、イギリス軍はニュージャージーの大半から冬の間、撤退した。 (ja)
- The Battle of the Assunpink Creek, also known as the Second Battle of Trenton, was a battle between American and British troops that took place in and around Trenton, New Jersey, on January 2, 1777, during the American Revolutionary War, and resulted in an American victory. (en)
- La bataille d’Assunpink Creek aussi connue sous le nom de Deuxième bataille de Trenton oppose les Américains aux Britanniques aux alentours de Trenton le 2 janvier 1777 lors de la guerre d’indépendance des États-Unis. La bataille est remportée par les Américains. À la suite de leur victoire à Trenton le 26 décembre 1776, les Américains dirigés par George Washington s’attendent à une puissante contre-attaque britannique. Washington et son conseil décide de s’opposer aux Britanniques à Trenton et établissent leur position défensive au sud d’Assunpink Creek. (fr)
- La battaglia dell'Assunpink Creek, a volte chiamata seconda battaglia di Trenton, fu uno scontro armato avvenuto tra le truppe americane e quelle britanniche a Trenton, nel New Jersey, il 2 gennaio 1777 durante la guerra d'indipendenza americana. (it)
- A Segunda Batalha de Trenton, também conhecida como Batalha de Assunpink Creek, foi uma batalha travada entre as forças dos Estados Unidos e do Reino da Inglaterra que aconteceu em Trenton, Nova Jérsei em 2 de janeiro de 1777, durante a Guerra Revolucionária Americana e resultou em uma decisiva vitória americana. (pt)
- 阿遜平克溪戰役（英語：Battle of Assunpink Creek），或稱為第二次特倫頓戰役（英語：Second Battle of Trenton），是美國獨立戰爭於1777年的一場戰役，發生於新澤西州特倫頓市。 1776年12月26日，大陸軍在特倫頓戰役俘虜了接近900名黑森士兵，於翌日撤返賓夕法尼亞州。為擴大勝果，大陸軍在29日再次橫渡特拉華河，並進駐特倫頓，預備發動新一輪攻勢。至於北美英軍總司令威廉·何奧子爵則在特倫頓戰敗後，派查爾斯·康沃利斯率領紐約州的援軍，經普林斯頓南下鎮壓叛亂。 喬治·華盛頓得悉英軍動向後，在阿孫平克溪東岸的高地佈陣以待。由於康沃利斯的部隊在行軍途中，不斷遭到大陸軍及新澤西州的民兵攻擊，令到行程一再出現延誤。當康沃利斯在1777年1月2日抵達特倫頓時，太陽已經落山。接著康沃利斯多次派軍攻打橫越阿遜平克溪的橋樑，又嘗試另覓地點渡河，卻遭到大陸軍悉數擊退。隨著天色入黑，康沃利斯只好停止進攻。 (zh)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)