| rdfs:comment
| - Η Μπέρτα, γερμ. Bertha (π.907 - 966 ή μετά) από τον Οίκο των Χουνφριδιδών ήταν κόρη του δούκα της Σουαβίας και με τους γάμους της έγινε πρώτα βασίλισσα της Βουργουνδίας (922-937) & Λομβαρδίας (922-926) και μετά κόμισσα του Αρλ & βασίλισσα της Λομβαρδίας (937-948). (el)
- Berta von Alamannien (* um 907; † nach 2. Januar 966), vor allem in der Schweiz auch unter Bertha von Schwaben bekannt, war als Gattin von Rudolf II. Königin von Hochburgund und nach der Vereinigung von Hoch- und Niederburgund ab 933 Königin von Burgund. Nach 937 wurde sie während ihrer zweiten Ehe Königin der Lombardei. (de)
- Bertha of Swabia (French: Berthe; German: Berta; c. 907 AD – after January 2, 966), a member of the Alemannic Hunfriding dynasty, was queen of Burgundy from 922 until 937 and queen of Italy from 922 until 926, by her marriage with King Rudolph II. She was again queen of Italy during her second marriage with King Hugh from 937 until his death in 948. (en)
- Berta de Suabia (h. 907 – después del 2 de enero de 966) era reina consorte de Borgoña. Era la hija de Burcardo II, duque de Suabia, y su esposa Regelinda. En 922, se casó con Rodolfo de Borgoña. Adelaida de Italia fue la hija que tuvieron en común. Su hijo, Conrado, sucedió a Rodolfo II como rey de Borgoña. A la muerte de Rodolfo (937), Berta se casó con Hugo de Italia el 12 de diciembre de 937. Hugo murió en 947, y Berta se casó por tercera vez. (es)
- Berthe de Souabe, dite la Filandière ou la reine fileuse, née vers 907 et morte ap. 2 janvier 961, fut reine consort de Bourgogne à partir de 933, l'épouse du roi Rodolphe II. Après le dècès de Rodolphe en 937, elle épousa, peut-être de force, Hugues d'Arles et devient reine d'Italie. (fr)
- Berta dari Swabia (sekitar 907 – setelah 2 Januari 966) merupakan Permaisuri Bourgogne. Ia adalah putri Burchard II dari Swabia dan istrinya Regelinda. Pada tahun 922, ia menikah dengan Rodolphe II dari Bourgogne. merupakan putri mereka. Putra mereka, Conrad I menggantikan Rodolphe II sebagai Raja Bourgogne. Setelah kematian Rodolphe (937), Berta menikah dengan Hugues dari Italia pada tanggal 12 Desember 937. Hugues meninggal pada tahun 947, dan Berta menikah sebanyak tiga kali. (in)
- ベルタ・フォン・シュヴァーベン（ドイツ語：Berta von Schwaben, 907年ごろ - 966年1月2日以降）は、ブルグント王ルドルフ2世の妃、のちにイタリア王ユーグ・ダルルの妃。 (ja)
- Berta di Svevia, o d'Alemannia (907 circa – dopo l'8 aprile 962), fu regina consorte d'Italia dal 922 al 926 (dal 926 al 933 fu solo regina titolare), regina di Borgogna Transgiurana dal 922 al 933 come moglie di Rodolfo II, e di nuovo regina consorte d'Italia dal 937 al 947 come moglie di Ugo di Provenza. (it)
- Bertha av Schwaben, i Tyskland även kallad Berta av Alamannien, född cirka år 906, död år 957 eller 961, begravd i Payerne i nuvarande Schweiz, var drottning av Burgund och senare drottning av Italien. (sv)
- Бе́рта Шва́бская (нем. Berta von Alamannien, фр. Berthe de Souabe; октябрь 907 — после 2 января 966) — королева Италии в 922—926 годах, королева Нижней Бургундии и Арелата (Верхней Бургундии) с 933 года. В 937 году стала королевой Ломбардии. Жена королей Рудольфа II с 922 года и Гуго I Арльского с 937 года. (ru)
- Берта Швабська (нім. Berta von Alamannien, фр. Berthe de Souabe; жовтень 907 — після 2 січня 966) — королева Італії в 922—926 роках, королева Нижньої Бургундії і Арелату (Верхньої Бургундії) з 933 року. У 937 році стала королевою Ломбардії. Дружина королів Рудольфа II з 922 року та Гуго I Арльського з 937 року. (uk)
- Berta Švábská (907? – po 2. lednu 966) byla burgundská a později italská královna, dcera a jeho manželky Regelindy. V roce 922 se vdala za , což bylo gestem usmíření mezi Burgundskem a Švábskem, které měly spory o východní, respektive západní hranici. Jejich dcerou byla Adéla Burgundská, pozdější římskoněmecká císařovna a italská královna, a synem , který se stal otcovým následníkem coby burgundský král. (cs)
- Bertha van Zwaben (ca. 907 - na 2 januari 966) was koningin van Bourgondië. Ze was de dochter van Burchard II van Zwaben en zijn vrouw Regelinda. In 922 trouwde zij met Rudolf II van Bourgondië. Adelheid van Italië was hun gemeenschappelijke dochter. Hun zoon, Koenraad volgde Rudolf II als koning van Bourgondië op. Na de dood van Rudolf in 937 trouwde Bertha op 12 december 937 met Hugo van Italië. Hugo stierf in 948, waarna Bertha de rest van haar leven weer noordelijk van de Alpen doorbracht. Bertha kreeg in 953 de abdij Erstein van Otto I (ze werd in dat jaar zijn schoonmoeder). Zij deed schenkingen aan het St Ursus stift in Solothurn. In 962 stichtte ze het Mariaklooster van Payerne (gemeente). Op aandringen van haar dochter Adelheid is ze daar begraven. (nl)
- Berta Szwabska (ur. około 907 r., zm. 2 stycznia 961 r.) – królowa Burgundii od 922 do 937 r. i królowa Włoch od 922 do 926 roku, poprzez małżeństwo z królem Rudolfem II. Ponownie została królową Włoch podczas drugiego małżeństwa z królem Hugonem od 937 r. aż do jego śmierci w 947 r. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)