| rdfs:comment
| - Berthold Englisch fou un destacat jugador d'escacs austríac, nascut a la Silèsia txeca (llavors territori de l'Imperi Austrohongarès), en el si d'una família jueva. Es guanyava la vida com a agent de borsa. (ca)
- Berthold Englisch (9 juillet 1851 à Hotzenplotz (Osoblaha) en Silésie morave – 19 octobre 1897 à Vienne) était un maître d'échecs autrichien. Agent de change à Vienne de son état, il était issu d'une famille juive. Il mourut en octobre 1897, quelques semaines seulement après que la maladie, l'eut forcé à annuler sa participation au tournoi international des maîtres du club d'échecs de Berlin. (fr)
- Berthold Englisch (ur. 9 lipca 1851 we wsi Osobłoga, zm. 19 października 1897 w Wiedniu) – austriacki mistrz szachowy pochodzenia żydowskiego, z zawodu makler giełdowy. Zwycięzca turnieju w Lipsku (1879), w następnym roku zajął dzielone I miejsce w Wiesbaden (1880). W 1890 rozegrał w Wiedniu mecz z przyszłym mistrzem świata Emanuelem Laskerem, przegrywając 1.5-3.5 (+0-2=3). Sześć lat później tamże zremisował z Harrym Pillsburym 2.5-2.5 (+0-0=5). Według retrospektywnego systemu rankingowego Chessmetrics w 1881 osiągnął II miejsce listy światowej. (pl)
- Бертольд Енґліш (нім. Berthold Englisch; 9 липня 1851, — 19 жовтня 1897, Відень) — австрійський шахіст. Один з найсильніших в Австрії наприкінці XIX століття. Першого успіху досягнув 1879 року, вигравши турнір в Лейпцигу (1-й конгрес Німецького шахового союзу) — 9½ очок з 11. У 1880-х роках учасник багатьох великих міжнародних турнірів: Вісбаден (1882) — 7-е; Лондон (1883) — 5-7-е; Гамбург (1885) — 2-6-е; Франкфурт-на-Майні (1887) — 7-е місця. Переможець турніру найсильніших віденських шахістів 1896. Зіграв унічию матч проти Гаррі Пільсбері — 2½: 2½ (1896, +0-0 =5). (uk)
- Berthold Englisch foi um proeminente enxadrista austríaco do Séc. XIX, estando entre os 8 melhores da época na década de 1880. Englisch nasceu na parte tcheca da Silésia (até então Austria-Hungria) em uma família judia e ganhou a vida como mercador.Participou de oito torneios internacionais ao longo de sua carreira entre 1877 e 1897. Seus melhores resultados foram o primeiro lugar em Leipzig (1879), empatado em primeiro com Blackburne e Schwarz em Wiesbaden (1880), e sétimo em Frankfurt (1887). Englisch participou regularmente do torneio de Viena, alcançado boas colocações e chegando a vencer a competição em 1896. No ano de 1897 durante um torneio em Berlim, passou mal e abandonou a competição e retornou a Viena, falecendo duas semanas após o término da competição. (pt)
- Berthold Englisch (9. července 1851, Osoblaha – 19. října 1897, Vídeň) byl rakouský šachový mistr poslední čtvrtiny 19. století. Narodil se v obci Osoblaha (německy Hotzenplotz) v moravské enklávě Osoblažsko v českém Slezsku, které bylo tehdy součástí Rakouského císařství. Pocházel z židovské rodiny a povoláním byl burzovní agent. Berthold Englisch zemřel v říjnu roku 1897, jen pár týdnů poté, co musel ze zdravotních důvodů ukončit turnaj Berlínské šachové společnosti. (cs)
- Berthold Englisch (* 9. Juli 1851 in Hotzenplotz, Mährisch-Schlesien; † 19. Oktober 1897 in Wien) war ein österreichischer Schachmeister. Berthold Englisch war von Beruf Börsenmakler in Wien und entstammte einer jüdischen Familie. Als Englischs beste historische Elo-Zahl wurde der Wert 2690 ermittelt (Februar 1897). Allerdings erreichte er schon deutlich vorher, nämlich im August und September 1881, mit Platz zwei seine beste Position auf der nachträglich berechneten Weltrangliste. (de)
- Berthold Englisch (9 July 1851, Hotzenplotz – 19 October 1897, Vienna) was a leading Austrian chess master. Englisch was born in Austrian Silesia (then Austria-Hungary) into a Jewish family. He earned his living as a stock-market agent. He won the tournaments at Leipzig 1879 (the 1st DSB Congress), at Wiesbaden 1880 (ex-equo with Blackburne and A. Schwarz, ahead of Schallopp, Mason, Bird, Winawer, etc.) and at Vienna 1896 (Quadrangular). (en)
- Berthold Englisch fue un destacado ajedrecista austríaco del siglo XIX, estando entre los 8 mejores de la época en la década de 1880. Englisch nació en la parte checa de Silesia (hasta entonces Austria-Hungría) en una familia judía y se ganó la vida como agente de bolsa. (es)
- Berthold Englisch (Hotzenplotz, 9 luglio 1851 – Vienna, 19 ottobre 1897) è stato uno scacchista austriaco. Era nato da una famiglia ebraica. Di professione era un agente di borsa. Principali risultati di torneo: Disputò alcuni match a Vienna:
* nel 1882 contro Vincenz Hruby (perse 1,5–3,5)
* nel 1890 contro Emanuel Lasker (perse 1,5–3,5)
* nel 1896 contro Harry Nelson Pillsbury (pareggiò 2,5–2,5) (it)
- Бертольд Энглиш (нем. Berthold Englisch; 9 июля 1851, Хоценплоц — 19 октября 1897, Вена) — австрийский шахматист. Один из сильнейших в Австрии в конце XIX века. Родился в еврейской семье в городке Хоценплоц (сейчас — муниципалитет Особлага на северо-востоке Чехии). Большую часть жизни прожил в Вене. Работал биржевым брокером. По состоянию здоровья не смог завершить свое выступление в международном турнире в Берлине (1897 г.) и через несколько недель умер. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)