rdfs:comment
| - قلعة بيتار (بالعبرية: בֵּיתַּר) كانت قرية قديمة لزراعة المدرجات في مرتفعات يهودا، كانت قلعة بيتار هي الحصن اليهودي الأخير في ثورة بار كوخبا في القرن الثاني الميلادي، والتي دمرها الجيش الروماني للإمبراطور هادريان في العام 135م. يُعرف موقع بيتار التاريخي، بجوار قرية بتير الفلسطينية الحديثة، جنوب غرب القدس، باسم خربة اليهود. اليوم، تقع المستوطنة الإسرائيلية ومدينة بيتار عيليت أيضاً في مكان قريب. (ar)
- Bejtar (hebrejsky ביתר, také přepisováno Betar) bylo starověké pevnostní město, jež jako poslední vzdorovalo Římanům za povstání Bar Kochby. Jeho zbytky jsou identifikovány v Chirbet al-Jehúd uvnitř současné palestinské obce Battir, 7 km jihozápadně od Jeruzaléma. (cs)
- Betar ou Bethar est le nom d'une ancienne cité-forteresse de Judée, située au sud-ouest de Jérusalem, et connue comme le dernier lieu de résistance du peuple juif à l'Empire romain en 135 ; le chef de cette révolte était le patriote juif Bar-Kokheba. Le nom de cette forteresse historique se retrouve aujourd'hui dans :
* Battir, un village arabe à proximité des ruines de Betar ;
* Betar Illit, une ville juive à proximité des ruines de Betar ;
* Mevo Betar, une ville juive de taille moyenne à proximité des ruines de Betar. (fr)
- Бейта́р, Бета́р (ивр. בֵּיתָר, ביתתר, בית תר) — город-крепость в древней Иудее. Располагался на Иудейских горах, к юго-западу от Иерусалима. Отождествляется с местом, называемым Хирбат-аль-Яхуд (араб. еврейские руины), рядом с современной деревней Баттир.Последний оплот восстания Бар-Кохбы. (ru)
- Бейта́р, Бета́р (івр. בֵּיתָר, ביתתר, בית תר — місто-фортеця в стародавній Юдеї. Розташовувався на юдейських горах, на північний захід від Єрусалиму. місце відоме як Хірбат аль-Яхуд (араб. Khirbet al-Yahud, що значить "руїни євреїв"), поруч із сучасним поселенням арабів . Ототожнюється з місцем останнього оплоту повстання Бар-Кохби. (uk)
- Betar (Hebrew: בֵּיתַּר), also spelled Beitar or Bethar, was an ancient Jewish town in the Judean Mountains. Continuously inhabited since the Iron Age, it was the last standing stronghold of the Bar Kokhba revolt, and was destroyed by the Imperial Roman Army under Hadrian in 135 CE. (en)
- Betar, sítio histórico próximo à moderna Battir (sudoeste de Jerusalém), foi a última fortaleza defendida pelos judeus, liderados por Simão Barcoquebas, na terceira revolta judaica contra o Império Romano (Revolta de Barcoquebas), ocorrida de 132 a 135. Após a reconquista de Jerusalém, pelos romanos, Barcoquebas e seus comandados refugiaram-se na fortaleza de Betar onde, apesar de alguns sucessos iniciais, a luta mostrou-se desfavorável para os judeus. Afinal, a fortaleza foi tomada e os soldados romanos massacraram os que lá encontraram. (pt)
|