rdfs:comment
| - Bhutanese art is similar to Tibetan art. Both are based upon Vajrayana Buddhism and its pantheon of teachers and divine beings. The major orders of Buddhism in Bhutan are the Drukpa Lineage and the Nyingma. The former is a branch of the Kagyu school and is known for paintings documenting the lineage of Buddhist masters and the 70 Je Khenpo (leaders of the Bhutanese monastic establishment). The Nyingma school is known for images of Padmasambhava ("Guru Rinpoche"), who is credited with introducing Buddhism into Bhutan in the 7th century. According to legend, Padmasambhava hid sacred treasures for future Buddhist masters, especially Pema Lingpa, to find. Tertöns are also frequent subjects of Nyingma art. (en)
- El arte de Bután está basado en el budismo Vajrayana y su panteón de sabios y seres divinos, de manera similar al arte tibetano. A cada ser divino se le asignan formas, colores y objetos identificables, como lotos, caracolas, rayos y cuencos de mendicidad. Todas las imágenes sagradas son plasmadas con especificaciones exactas que se han mantenido notablemente sin cambios durante siglos. (es)
- L'art bhoutanais est similaire à l'art tibétain. Tous les deux sont basés sur le bouddhisme vajrayāna et son panthéon des enseignants et des êtres divins. Les principales écoles du bouddhisme au Bhoutan sont le Drukpa et le nyingma ou nyingmapa constituant deux courants de pensée. Le premier est une branche de la Kagyu ou Kagyupa l'une des quatre grandes traditions contemporaines du bouddhisme tibétain, connu par des peintures documentant la lignée des maîtres bouddhistes et les 70 Je Khenpo (dirigeants de l'établissement monastique du Bhoutan). L'école Nyingma est connue pour les images de Padmasambhava (maître bouddhiste du VIIIe siècle), crédité de l'introduction du bouddhisme au Bhoutan. Selon la légende, Padmasambhava cacha des trésors sacrés pour les maîtres bouddhistes futurs, en pa (fr)
- L'arte bhutanese è l'arte tradizionale del Bhutan ed è simile all'arte tibetana. Entrambe sono basate sul buddismo Vajrayana e sul suo pantheon di insegnanti ed esseri divini. I principali ordini del buddismo in Bhutan sono il Drukpa e il Nyingma. Il primo è un ramo della scuola di Kagyu ed è noto per i dipinti che documentano il lignaggio dei maestri buddisti e il 70° Je Khenpo (leader dell'establishment monastico bhutanese). La scuola di Nyingma è nota per le immagini del Padmasambhava ("Guru Rinpoche"), a cui è attribuita l'introduzione del buddismo in Bhutan nel VII secolo. Secondo la leggenda, il Padmasambhava nascondeva tesori sacri per i futuri maestri buddisti, in particolare Pema Lingpa, che dovevano poi essere trovati. Anche i Tertön sono soggetti frequenti dell'arte di Nyingma. (it)
- Искусство Бутана схоже с тибетским искусством. Оба базируются на тибетском буддизме, с его пантеоном различных божественных существ. Главные направления буддизма в Бутане – это Друкпа Кагью и Ньингма. Первое является ветвью школы Кагью и известно картинами, запечатлевшими поколения буддийских учителей и 70-ти Дже Кхенпо. Направление Ньингма известно изображениями Падмасамбхавы, который связывается с введением буддизма в Бутане в VII веке. Согласно легенде Падмасамбхава спрятал священные сокровища, чтобы будущие мастера буддизма нашли их. Искатели сокровищ (тертоны) часто встречаются в качестве героев искусства Ньингмы. (ru)
- Мистецтво Бутану схоже з тибетським мистецтвом. Обидва базуються на тибетському буддизмі, з його пантеоном різних божественних істот. Головні напрями буддизму в Бутані — це Друкпа Каг'ю і Ньїнгма. Перший є гілкою школи Каг'ю і відомий картинами, що відобразили покоління буддійських вчителів і 70-ти Дже Кхемпо. Напрямок Ньїнгма відомий зображеннями Падмасамбхави, якого пов'язують із введенням буддизму в Бутані в VII столітті. Згідно з легендою, Падмасамбхава сховав священні скарби, щоб майбутні майстри буддизму знайшли їх. Шукачі скарбів (тертони) часто зустрічаються як герої мистецтва Ньїнгма. (uk)
|